[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Heard It Through the Grapevine]
[ar:Michael Bolton]
[al:Songs of Cinema]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Heard It Through the Grapevine - Michael Bolton (迈克尔.伯顿)
[00:20.093]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:20.093]Oh oh
[00:21.546]
[00:21.546]I bet you're wonderin' how I knew
[00:24.784]你肯定很困惑我怎么会知道
[00:24.784]'Bout your plans to make me blue
[00:28.937]你的计划让我郁郁寡欢
[00:28.937]Some other guy you knew before
[00:32.433]你以前认识的另一个人
[00:32.433]Between the two of us guys
[00:34.469]在我们两个人之间
[00:34.469]You know I loved you more
[00:37.198]你知道我更爱你
[00:37.198]Took me by surprise I must say
[00:41.363]让我大吃一惊我必须说
[00:41.363]When I found out yesterday
[00:45.023]昨天我发现
[00:45.023]Don't you know that I heard it through the grapevine
[00:49.548]你知道吗我是从小道消息得知的
[00:49.548]Not much longer would you be mine
[00:53.161]不久之后你会不会属于我
[00:53.161]Oh I heard it through the grapevine
[00:57.869]我是从小道消息得知的
[00:57.869]When I'm just about to lose my mind
[01:01.540]当我快要失去理智时
[01:01.540]Honey honey yeah
[01:03.332]亲爱的
[01:03.332]I heard it through the grapevine
[01:04.996]我是从小道消息听到的
[01:04.996]Not much longer would you be mine baby
[01:09.164]不久之后你会不会属于我宝贝
[01:09.164]Ooh
[01:10.336]
[01:10.336]I know a man ain't supposed to cry
[01:14.441]我知道男人不该哭泣
[01:14.441]But these tears I can't hold inside
[01:18.486]可我无法控制自己的泪水
[01:18.486]Losin' you would end my life you see
[01:22.511]失去你我的生命就完蛋了你明白吗
[01:22.511]'Cause you mean that much to me
[01:26.872]因为你对我很重要
[01:26.872]You could've told me yourself
[01:31.138]你可以亲自告诉我
[01:31.138]That you loved someone else
[01:34.733]你爱上了别人
[01:34.733]Instead I heard it through the grapevine
[01:39.211]可我是从小道消息得知的
[01:39.211]Not much longer would you be mine
[01:43.017]不久之后你会不会属于我
[01:43.017]Oh I heard it through the grapevine
[01:47.510]我是从小道消息得知的
[01:47.510]And I'm just about to lose my mind
[01:51.140]我快要失去理智
[01:51.140]Honey honey yeah
[01:52.799]亲爱的
[01:52.799]I heard it through the grapevine
[01:54.290]我是从小道消息听到的
[01:54.290]Not much longer would you be mine baby
[01:58.742]不久之后你会不会属于我宝贝
[01:58.742]Oooh ooh ooh
[02:07.802]
[02:07.802]People say believe half of what you see
[02:12.180]人们说眼中所见只信一半
[02:12.180]Son and none of what you hear
[02:16.328]孩子你听到的都不是
[02:16.328]I can't help but be confused
[02:20.424]我不禁迷惑不解
[02:20.424]If it's true please tell me dear
[02:24.735]如果这是真的请告诉我亲爱的
[02:24.735]Do you plan to let me go
[02:28.901]你打算让我走吗
[02:28.901]For the other guy you loved before
[02:32.527]为了你以前爱过的那个人
[02:32.527]Don't you know I heard it through the grapevine
[02:37.129]你知道吗我是从小道消息得知的
[02:37.129]Not much longer would you be mine oh ohh
[02:42.266]不久之后你会不会属于我
[02:42.266]I heard it through the grapevine
[02:45.470]我是从小道消息听到的
[02:45.470]I am just about to lose my mind
[02:49.021]我快要失去理智
[02:49.021]Oh ohh yeah
[02:50.503]
[02:50.503]I heard it through the grapevine
[02:52.367]我是从小道消息听到的
[02:52.367]Not much longer would you be mine baby
[02:57.462]不久之后你会不会属于我宝贝
[02:57.462]Oh ohh
[02:58.629]
[02:58.629]I heard it through the grapevine
[03:03.128]我是从小道消息听到的
[03:03.128]Baby
[03:05.664]婴儿
[03:05.664]Honey honey
[03:06.736]亲爱的
[03:06.736]I know
[03:09.972]我知道
[03:09.972]That you let me go
[03:13.868]你让我走
[03:13.868]Ohh
[03:15.044]
[03:15.044]I heard
[03:18.498]我听说
[03:18.498]You know I heard
[03:22.113]你知道我听说
[03:22.113]Ohh
[03:23.339]
[03:23.339]I heard
[03:26.901]我听说
[03:26.901]You know I heard it through the grapevine
[03:30.864]你知道我是从小道消息得知的
[03:30.864]Do you know I heard it
[03:35.126]你知道吗我听到了
[03:35.126]How much longer
[03:37.450]还要多久
[03:37.450]How much longer would you be mine baby
[03:46.994]你还要属于我多久宝贝
[03:46.994]Ohh
[03:48.298]
[03:48.298]I bet you're wonderin' how I knew
[03:52.460]你肯定很困惑我怎么会知道
[03:52.460]Baby
[03:55.795]婴儿
[03:55.795]Don't you know I heard it
[03:58.016]你知道吗我早有耳闻
[03:58.016]