[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:愛してしまえば]
[ar:斉藤朱夏 (さいとう しゅか)]
[al:愛してしまえば]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]愛してしまえば - 斉藤朱夏 (さいとう しゅか)
[00:05.409]
[00:05.409]词：ハヤシケイ(LIVE LAB.)
[00:07.490]
[00:07.490]曲：Pan (LIVE LAB.)
[00:08.946]
[00:08.946]编曲：Pan (LIVE LAB.)
[00:10.820]
[00:10.820]出会いはいつも突然
[00:12.920]邂逅总是突如其来
[00:12.920]ふとしたときの偶然
[00:15.172]像是不经意间的偶然
[00:15.172]ドラマみたいだ ねえ
[00:16.525]如同电视剧中的一幕
[00:16.525]これって運命なんじゃない？
[00:19.757]难道这就是命中注定？
[00:19.757]道端にあるロマンチック
[00:21.919]将路边散落的浪漫
[00:21.919]拾い上げたら
[00:22.919]随手拾起
[00:22.919]我愛你
[00:24.231]我爱你
[00:24.231]変だな
[00:24.783]真奇怪啊
[00:24.783]もうひとりぼっちじゃダメなんだ
[00:27.727]已经无法独自坚持下去了
[00:27.727]君はまるで流れ星 砂漠のオアシス
[00:34.015]你犹如天际流星 又似沙漠绿洲
[00:34.015]心に吹き抜ける風
[00:37.144]更是拂过我心头的轻风
[00:37.144]遠い場所へ連れてって
[00:39.991]带我去往千里之外吧
[00:39.991]お願い 魔法かけて
[00:42.222]拜托了 为我施下魔法
[00:42.222]新しい日々の幕が開くのさ
[00:49.867]崭新的日常即将拉开帷幕
[00:49.867]君を愛してしまえば
[00:52.737]只要爱上你
[00:52.737]きっと愛してしまえば
[00:55.042]相信只要爱上你
[00:55.042]そうさ 愛してしまえば
[00:57.299]是啊 只要勇敢去爱
[00:57.299]世界は変わるのさ
[01:00.283]眼中的世界就会焕然一新
[01:00.283]曇った空が
[01:01.315]阴沉天空之下
[01:01.315]くすんだ街が輝いていく
[01:04.292]烟雨朦胧的小镇闪闪发光
[01:04.292]僕を愛してしまえば
[01:06.444]只要爱上我
[01:06.444]君も愛してしまえば
[01:08.651]只要也爱上你
[01:08.651]そうさ 愛してしまえば
[01:10.867]是啊 只要勇敢去爱
[01:10.867]世界は変わるのさ
[01:13.475]眼中的世界就会焕然一新
[01:13.475]この手をギュっと握れば
[01:15.679]如同双手紧握时
[01:15.679]心がキュンとするような
[01:18.591]传来的怦然心动
[01:18.591]ことがきっと
[01:19.614]如此激动人心的存在
[01:19.614]そこにきっと待ってるはずさ
[01:22.326]一定在前方等待迎接我们
[01:22.326]だからね ああ こっちを見てよね
[01:37.255]所以啊 转过头来看看我吧
[01:37.255]高鳴る胸は ding ding dong
[01:39.242]激烈心跳 叮咚回响
[01:39.242]この気持ちは何色？
[01:41.608]这份心情会有是什么颜色？
[01:41.608]目に映らなくても
[01:43.051]即使无形的思绪无法映入眼帘
[01:43.051]こんなにあふれてる
[01:48.647]仍正如此满溢而出
[01:48.647]僕の心のキャンバスに
[01:52.560]在我心灵的画布上
[01:52.560]カラフルなメモリー
[01:54.698]增添五彩斑斓的回忆
[01:54.698]塗り替えて 色とりどり
[01:57.839]不断涂抹覆盖 绚彩多姿
[01:57.839]ちょっぴりへこんだりしても
[02:00.711]就算偶尔意志消沉
[02:00.711]それもまあアクセント
[02:02.941]也看作独特的装饰
[02:02.941]なんてね 笑って
[02:05.504]开个玩笑 开怀一笑
[02:05.504]君に会いたいな な な な
[02:11.229]好想与你相见
[02:11.229]君を愛してしまえば
[02:13.444]只要爱上你
[02:13.444]きっと愛してしまえば
[02:15.767]相信只要爱上你
[02:15.767]そうさ 愛してしまえば
[02:18.033]是啊 只要勇敢去爱
[02:18.033]世界は変わるのさ
[02:20.896]眼中的世界就会焕然一新
[02:20.896]弾むリズムにこぼれるメロディー
[02:23.440]跃动的节奏中涌动着旋律
[02:23.440]ドレミファソラシド
[02:35.398]doremifasolasido
[02:35.398]お気に入りの服に着替え
[02:37.390]换上最爱的穿搭
[02:37.390]今すぐ君に会いにいこう
[02:44.389]立刻赴约去见你
[02:44.389]とっておきのフレーズ用意して
[02:46.509]精心准备的话语是秘密武器
[02:46.509]今すぐ君に伝えよう
[02:52.158]现在就要告诉你
[02:52.158]動き出したこのストーリーは
[02:56.483]故事的齿轮开始运转
[02:56.483]止めらんないな な な な
[03:02.819]续写永不完结的篇章
[03:02.819]君を愛してしまえば
[03:07.089]只要爱上你
[03:07.089]きっと愛してしまえば
[03:09.273]相信只要爱上你
[03:09.273]そうさ 愛してしまえば
[03:11.497]是啊 只要勇敢去爱
[03:11.497]世界は変わるのさ
[03:14.361]眼中的世界就会焕然一新
[03:14.361]縮んだ心
[03:15.422]干涸萎靡的心
[03:15.422]しぼんだ夢が膨らんでく
[03:18.466]和凋零枯萎的梦将重新绽放
[03:18.466]僕を愛してしまえば
[03:20.586]只要爱上我
[03:20.586]君も愛してしまえば
[03:22.864]只要也爱上你
[03:22.864]そうさ 愛してしまえば
[03:25.096]是啊 只要勇敢去爱
[03:25.096]世界は変わるのさ
[03:27.664]眼中的世界就会焕然一新
[03:27.664]この手をギュっと握れば
[03:29.872]如同双手紧握时
[03:29.872]心がキュンとするような
[03:32.766]传来的怦然心动
[03:32.766]ことがきっと
[03:33.894]如此激动人心的存在
[03:33.894]そこにきっと待ってるはずさ
[03:36.524]一定在前方等待迎接我们
[03:36.524]だから愛してしまえば
[03:38.780]所以只要勇敢去爱
[03:38.780]僕ら愛してしまえば
[03:41.084]只要爱上我们
[03:41.084]全部 愛してしまえたらさ
[03:48.030]只要爱上这世间的一切
[03:48.030]未来は変わるから
[03:50.884]前方的未来就会焕然一新
[03:50.884]一緒に見にいこう
[04:00.816]让我们一同见证吧
[04:00.816]La la la
[04:01.257]
[04:01.257]All you need is love
[04:06.469]
[04:06.469]