[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:A Partir De Hoy]
[ar:David Bisbal/Sebastian Yatra]
[al:A Partir De Hoy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]A Partir De Hoy - David Bisbal (大卫·比斯巴尔)/Sebastian Yatra
[00:04.430]
[00:04.430]Written by：Sebastián??Obando/Andrés??Torres/Mauricio??Rengifo
[00:08.870]
[00:08.870]Producer：Andrés??Torres/Mauricio??Rengifo
[00:13.311]
[00:13.311]Siempre hay alguien como tu
[00:14.808]总有像你一样的人
[00:14.808]Que te nombra la razón
[00:16.291]因为你的缘故出现在我身边
[00:16.291]Pero no quiere escucharte
[00:19.015]但他不想听见有关你的事情
[00:19.015]Siempre hay alguien como yo
[00:20.668]总有像我一样的人
[00:20.668]Mientras más me dicen no
[00:22.119]一直警告我
[00:22.119]Más intento enamorarte
[00:24.365]不要试图坠入爱河
[00:24.365]Tu me obligaste a soltar
[00:26.262]你逼迫我放开你的手
[00:26.262]Y me tiraste al viento
[00:30.614]你留我独自在冷风中
[00:30.614]Yo me obligaré a olvidarte
[00:32.362]我会竭力让自己忘记你
[00:32.362]O muero en el intento
[00:35.054]否则我将会步入地狱
[00:35.054]A partir de hoy
[00:36.921]从今天开始
[00:36.921]Le vendaré los ojos a mi corazón
[00:39.653]我会收回自己的心
[00:39.653]No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
[00:42.747]我不想看你一眼就再次沦陷
[00:42.747]Y aunque duela extra??arte
[00:46.695]即使对你的思念让我痛不欲生
[00:46.695]A partir de hoy
[00:48.508]从今天开始
[00:48.508]Del cuento que escribimos borraré el final
[00:51.544]我将从我们所写的故事里抹去结尾
[00:51.544]Para que nada quede de lo que juraste
[00:54.546]所以 你曾经的山盟海誓不复存在
[00:54.546]Y aunque duela dejarte
[00:59.642]即使离你而去让我伤痕累累
[00:59.642]Puede que ma??ana sea tarde
[01:03.616]也许等到明天 一切为时已晚
[01:03.616]Y ya no pueda olvidarte
[01:05.901]我再也无法将你忘记
[01:05.901]Aunque me duela olvidarte
[01:07.489]即使忘记你让我濒临崩溃
[01:07.489]Yo si voy a dejarte
[01:09.070]我也要离你而去
[01:09.070]A partir de hoy
[01:11.722]从今天开始
[01:11.722]Aunque me duela olvidarte
[01:13.348]即使忘记你让我濒临崩溃
[01:13.348]Yo si voy a dejarte
[01:14.731]我也要离你而去
[01:14.731]A partir de hoy
[01:17.615]从今天开始
[01:17.615]Mi vida entera te prometo que a partir de hoy
[01:20.663]我用一生作为保证 今天
[01:20.663]Voy a alejarme y no escribirte como un perdedor
[01:23.501]我要离你而去 不再给你写信 让自己失魂落魄
[01:23.501]Al fin y al cabo ya no hay nada que contarte
[01:26.260]毕竟我已经对你无话可说
[01:26.260]Yo ya di mi parte y aun asi no volverás
[01:29.923]我已经将心给了你 但你不会归还于我
[01:29.923]Y aunque sea difícil ya no verte más
[01:32.821]虽然我再也无法见到你
[01:32.821]Será por mi bien no saber donde estás
[01:35.802]不知道你的踪迹 反而是一件好事
[01:35.802]Yo para tus besos ya no estoy
[01:37.687]我不会等待你的亲吻
[01:37.687]A otros brazos yo me voy
[01:39.009]我要另寻归宿
[01:39.009]Porque
[01:39.209]因为
[01:39.209]A partir de hoy
[01:41.301]从今天开始
[01:41.301]Le vendaré los ojos a mi corazón
[01:44.097]我会收回自己的心
[01:44.097]No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
[01:47.215]我不想看你一眼就再次沦陷
[01:47.215]Y aunque duela extra??arte
[01:51.218]即使对你的思念让我痛不欲生
[01:51.218]A partir de hoy
[01:52.783]从今天开始
[01:52.783]Del cuento que escribimos borraré el final
[01:55.924]我将从我们所写的故事里抹去结尾
[01:55.924]Para que nada quede de lo que juraste
[01:59.082]所以 你曾经的山盟海誓不复存在
[01:59.082]Y aunque duela dejarte
[02:04.329]即使离你而去让我伤痕累累
[02:04.329]Puede que ma??ana sea tarde
[02:07.831]也许等到明天 一切为时已晚
[02:07.831]Y ya no pueda olvidarte
[02:10.599]我再也无法将你忘记
[02:10.599]Aunque me duela olvidarte
[02:13.504]即使忘记你让我濒临崩溃
[02:13.504]Yo si voy a dejarte
[02:14.602]我也要离你而去
[02:14.602]A partir de hoy
[02:16.282]从今天开始
[02:16.282]Aunque me duela olvidarte
[02:17.794]即使忘记你让我濒临崩溃
[02:17.794]Yo si voy a dejarte
[02:19.204]我也要离你而去
[02:19.204]A partir de hoy
[02:21.743]从今天开始
[02:21.743]Y es que para ser sincero
[02:23.496]我是真心实意
[02:23.496]Sabes que es mentira
[02:27.648]你知道自己在说谎
[02:27.648]Tu siempre estarás conmigo
[02:29.478]你会永远陪在我身旁
[02:29.478]Vida de mi vida
[02:32.120]与我白头到老
[02:32.120]A partir de hoy
[02:34.076]从今天开始
[02:34.076]Le vendaré los ojos a mi corazón
[02:36.764]我会收回自己的心
[02:36.764]No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
[02:40.202]我不想看你一眼就再次沦陷
[02:40.202]Y aunque duela extra??arte
[02:43.218]即使对你的思念让我痛不欲生
[02:43.218]A partir de hoy
[02:45.823]从今天开始
[02:45.823]Del cuento que escribimos borraré el final
[02:48.627]我将从我们所写的故事里抹去结尾
[02:48.627]Para que nada quede de lo que juraste
[02:51.673]所以 你曾经的山盟海誓不复存在
[02:51.673]Y aunque duela dejarte
[02:57.060]即使离你而去让我伤痕累累
[02:57.060]Puede que ma??ana sea tarde
[03:02.802]也许等到明天 一切为时已晚
[03:02.802]Y ya no pueda olvidarte
[03:11.796]我再也无法将你忘记
[03:11.796]