[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Manhattan]
[ar:Dinah Washington]
[al:Beautiful Mood]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Manhattan - Dinah Washington
[00:01.881]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.881]We'll take manhattan
[00:05.721]我们会占领曼哈顿
[00:05.721]The bronx and staten island too
[00:12.921]布朗克斯和斯塔顿岛也一样
[00:12.921]It's lovely going through the zoo
[00:28.701]穿过动物园的感觉真不错
[00:28.701]Well it's very fancy
[00:33.701]真的很高级
[00:33.701]On old delancey street you know
[00:40.931]在德兰西老街你知道
[00:40.931]The subway charmes us so
[00:48.491]地铁魅力十足
[00:48.491]When balmy breezes blow to and from
[00:57.431]当和煦的微风吹来又吹来
[00:57.431]And tell me what street
[01:01.640]告诉我在哪条街上
[01:01.640]Compares with mott street in july
[01:08.650]与七月的莫特街比较
[01:08.650]Sweet push carts gently gliding by
[01:23.950]可爱的姑娘推着手推车缓缓驶过
[01:23.950]The great big city's a wonderous toy
[01:32.719]大城市就是一个奇妙的玩具
[01:32.719]Just made for a girl and boy
[01:39.509]只为一个男孩一个女孩
[01:39.509]We'll turn manhattan into an isle of joy
[01:53.209]我们会让曼哈顿变成欢乐之岛
[01:53.209]We'll go to yonkers
[01:57.829]我们会去扬克斯
[01:57.829]Where true love conquers in the wilds
[02:05.588]真爱会征服荒野
[02:05.588]And starve together dear in childs
[02:22.227]一起挨饿亲爱的孩子
[02:22.227]We'll go to coney
[02:26.257]我们会去康尼
[02:26.257]And eat bologny on a roll
[02:33.227]吃着肉饼卷起来
[02:33.227]In central park we'll stroll
[02:40.447]我们在中央公园漫步
[02:40.447]Where our first kiss we stole
[02:46.797]我们的初吻是在哪里偷来的
[02:46.797]Soul to soul
[02:50.007]灵魂交汇
[02:50.007]And for some high fair we'll go to my fair ladies
[03:01.556]为了找点乐子我们会去找我的漂亮姑娘
[03:01.556]We'll hope it closes someday
[03:15.374]我们希望有一天它会消失
[03:15.374]The city's glamor can never spoil
[03:24.914]这座城市的魅力永远不会破坏
[03:24.914]The dreams of a boyl and goil
[03:31.443]男孩和女孩的梦想
[03:31.443]We'll turn manhattan
[03:34.453]我们会让曼哈顿变成
[03:34.453]Into an isle of joy
[03:42.743]变成一座欢乐之岛
[03:42.743]The city's bustle cannot no it cannot destroy
[03:52.613]城市喧嚣无法摧毁
[03:52.613]The dreams of a girl and boy
[03:59.233]一个男孩一个女孩的梦想
[03:59.233]We'll turn manhattan
[04:02.803]我们会让曼哈顿变成
[04:02.803]Into an isle of joy
[04:05.853]变成一座欢乐之岛
[04:05.853]