[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:yeti]
[ar:Paris Paloma/Old Sea Brigade]
[al:yeti]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Yeti - Paris Paloma/Old Sea Brigade
[00:00.353]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.353]Our paths will never cross again
[00:03.761]我们的道路将不再相交
[00:03.761]And that's the way you wanted it
[00:07.352]这正是你期望的结局
[00:07.352]You never could care less about
[00:10.776]你从未真正关心过
[00:10.776]The way we ended up
[00:14.153]我们的结局
[00:14.153]We swim in different circles now
[00:17.782]如今却如游鱼戏水，各奔东西
[00:17.782]I saw your tracks in snowy ground
[00:21.246]瞥见你雪地里的足迹
[00:21.246]And didn't want to follow them
[00:24.574]不愿追随他们
[00:24.574]As you fell off the earth
[00:28.397]当你消失不见
[00:28.397]Sightings few and far between
[00:31.671]寥寥无几的目击
[00:31.671]I have no words when they tell me
[00:35.097]当他们告诉我时，我无言以对
[00:35.097]A figure spotted roaming in
[00:38.557]身影游荡在
[00:38.557]The icy mountain wilds
[00:41.878]冰封的野山
[00:41.878]There was a time I felt for you
[00:45.314]曾有一刻，我为你倾心动情
[00:45.314]Would collect these words like drops of dew
[00:48.842]如露珠般汇聚词汇
[00:48.842]And savour on my tongue
[00:51.482]细品舌尖的词汇
[00:51.482]In season dry
[00:54.695]情思干涸时节
[00:54.695]And I don't know you
[01:00.984]我不了解你
[01:00.984]I used to like to pretend to
[01:08.253]我曾经喜欢伪装
[01:08.253]We're nothing but myths now
[01:12.878]我们不过是神话
[01:12.878]That neither of us believe in
[01:23.089]我们都不相信的东西
[01:23.089]You hear how I achieved good ends
[01:26.709]你知道我是如何取得好结果的
[01:26.709]Out of the mouths of mutual friends
[01:30.276]从我们共同的朋友那里听说
[01:30.276]And shrug and raise your eyebrows
[01:33.220]耸肩挑眉
[01:33.220]In the way you always have
[01:36.973]就像你一直以来那样
[01:36.973]And with that too they carry rumours of
[01:41.059]他们还传言着
[01:41.059]When someone last saw my movements
[01:43.924]有人最后一次看到我的行踪
[01:43.924]A shadow treading through the willows
[01:47.818]如影随形，穿梭柳林间
[01:47.818]In the forest land
[01:51.268]在这片森林里
[01:51.268]Messages that reach our ears
[01:54.452]传到我们耳朵里的信息
[01:54.452]Are met with an indifference
[01:57.682]收到却漠不关心
[01:57.682]I never thought I wouldn't care about you
[02:03.741]我从未想过我会不在乎你
[02:03.741]But here we are
[02:09.811]但我们在这里
[02:09.811]Flung to earth's corners far
[02:17.399]四散在天涯海角
[02:17.399]We're nothing but myths now
[02:21.899]我们不过是神话
[02:21.899]That neither of us believe in
[02:30.534]我们都不相信的东西
[02:30.534]My tongue's forgotten how
[02:36.716]我已经忘记如何开口
[02:36.716]To shape your name the way it sounds
[02:45.031]让你的名字变成这样
[02:45.031]We're nothing but myths now
[02:49.509]如今不过是传说
[02:49.509]That neither of us believe in
[02:59.202]我们都不相信的东西
[02:59.202]No muscle memory
[03:02.074]无肌忆记忆
[03:02.074]No lingering taste
[03:05.582]无残留余味
[03:05.582]No persistent impulse
[03:09.204]没有执着的冲动
[03:09.204]To pick up your trace
[03:12.502]试图追寻你的踪迹
[03:12.502]I left you no note
[03:15.815]我离你无声无息
[03:15.815]You left me no sign
[03:19.199]你没有留下任何线索
[03:19.199]Of where I plan to go
[03:22.597]我意往何方
[03:22.597]Of what you've gone to find
[03:26.705]你所去寻找的
[03:26.705]Sweet indifference
[03:29.852]甜美的冷漠
[03:29.852]Gentle apathy
[03:33.061]温和的冷漠
[03:33.061]Wholesome quiet dispassion
[03:36.194]健全宁静的冷静
[03:36.194]Restful neutrality
[03:43.671]宁静的中立
[03:43.671]We're nothing but myths now
[03:48.241]我们如今不过是神话罢了
[03:48.241]That neither of us believe in
[03:57.497]我们都不相信的东西
[03:57.497]We're nothing but myths now
[04:02.117]如今不过是彼此眼中不再相信的传说罢了
[04:02.117]That neither of us believe in
[04:06.418]我们都不相信的东西
[04:06.418]