[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderful Town, Act I: "Ohio" (Ruth Sherwood, Eileen Sherwood)]
[ar:Sir Simon Rattle]
[al:Bernstein: Wonderful Town]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]"Ohio" (Ruth Sherwood, Eileen Sherwood) - Sir Simon Rattle/Audra McDonald/Kim Criswell
[00:01.136]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.136]Composed by：Leonard Ber
[00:09.129]
[00:09.129]Oh Ruth
[00:10.713]鲁斯
[00:10.713]Now Eileen everything's going to be alright
[00:15.801]现在艾琳一切都会好起来的
[00:15.801]It's awful
[00:17.202]太可怕了
[00:17.202]Never mind Eileen try and sleep
[00:21.961]别管Eileen试着睡一觉
[00:21.961]Can't sleep
[00:24.089]无法入睡
[00:24.089]Try darling make your mind a blank
[00:27.921]试一试亲爱的让你的大脑一片空白
[00:27.921]I did but I keep thinking of Ohio
[00:31.940]是的但我总是想起俄亥俄
[00:31.940]Oh Eileen me too
[00:35.277]艾琳我也是
[00:35.277]Why oh why oh why oh
[00:41.396]为什么
[00:41.396]Why did I ever leave Ohio
[00:47.724]为何我要离开俄亥俄
[00:47.724]Why did I wander to find what lies yonder
[00:53.493]为何我徘徊不定四处寻觅
[00:53.493]When life was so cozy at home
[01:00.045]家里的生活如此惬意
[01:00.045]Wond'ring while I wander
[01:06.228]当我徘徊时我的心怦怦直跳
[01:06.228]Why did I fly
[01:09.277]为何我要飞翔
[01:09.277]Why did I roam
[01:12.564]为何我四处漂泊
[01:12.564]Oh why oh why oh
[01:15.124]为什么
[01:15.124]Did I leave Ohio
[01:18.656]我是否离开了俄亥俄
[01:18.656]Maybe I'd better go
[01:22.290]也许我该走了
[01:22.290]O H I O
[01:25.962]我
[01:25.962]Maybe I'd better go home
[01:35.282]也许我该回家了
[01:35.282]Now listen Eileen
[01:36.826]听着艾琳
[01:36.826]Ohio was stifling
[01:38.554]俄亥俄令人窒息
[01:38.554]We just couldn't wait to get out of the place
[01:41.768]我们迫不及待地离开这个地方
[01:41.768]With mom saying Ruth what no date for this evening
[01:45.135]
[01:45.135]And pop with Eileen do be home dear by ten
[01:48.687]和Eileen一起嗨十点以前一定要回家亲爱的
[01:48.687]Ugh
[01:49.799]啊
[01:49.799]Those gossipy neighbors
[01:51.711]那些说三道四的邻居
[01:51.711]And everyone yapping who's going with whom
[01:54.935]每个人都叽叽喳喳说着谁要跟谁走
[01:54.935]And dating those drips that I've known since I'm four
[01:58.351]和那些我从四岁就认识的人约会
[01:58.351]The kiwanis club dance
[01:59.681]基瓦尼斯俱乐部舞蹈
[01:59.681]On the basketball floor
[02:01.489]在篮球场上
[02:01.489]Cousin maude with her lectures on sin
[02:03.793]表妹Maude和她的罪恶讲座
[02:03.793]What a bore
[02:04.721]多么无聊
[02:04.721]Jerry black
[02:05.489]黑皮肤
[02:05.489]Cousin min
[02:06.281]敏表哥
[02:06.281]Ezra nye
[02:07.249]以斯拉·奈
[02:07.249]Hannah finn
[02:08.003]汉娜·芬恩
[02:08.003]Just hopeless
[02:09.211]绝望至极
[02:09.211]Babbity
[02:09.883]宝贝
[02:09.883]Stuffy
[02:10.771]闷热的
[02:10.771]Provincial
[02:12.104]省的
[02:12.104]Thank heavens we're free
[02:18.432]感谢上帝我们自由自在
[02:18.432]Why oh why oh why oh
[02:24.320]为什么
[02:24.320]Why did we ever leave Ohio
[02:41.445]我们为何要离开俄亥俄
[02:41.445]Wond'ring while we wander
[02:47.222]当我们徘徊时尽情摇摆
[02:47.222]Why did we fly
[02:50.133]我们为何要飞翔
[02:50.133]Why did we roam
[02:53.218]我们为何四处游荡
[02:53.218]Oh why oh why oh
[02:55.763]为什么
[02:55.763]Did we leave Ohio
[02:58.930]我们是否离开了俄亥俄
[02:58.930]Maybe we'd better go home
[03:03.127]也许我们最好回家
[03:03.127]O H I O
[03:06.889]我
[03:06.889]Maybe we'd better go home
[03:18.665]也许我们最好回家
[03:18.665]