[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Come Alive (《马戏之王》电影插曲)]
[ar:Hugh Jackman/The Greatest Showman Ensemble/Daniel Everidge/Zendaya]
[al:The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Come Alive - Hugh Jackman (休·杰克曼)/Keala Settle (基拉·塞特尔)/Daniel Everidge/Zendaya (赞达亚)/The Greatest Showman Ensemble
[00:08.770]
[00:08.770]Written by：Justin Paul/Benj Paskek
[00:17.559]
[00:17.559]You stumble through your days
[00:20.506]你跌跌撞撞 度过人生时光
[00:20.506]Got your head hung low
[00:22.465]孤立无援 手足无措
[00:22.465]Your skies' a shade of grey
[00:25.695]内心的恐惧让你的世界布满阴霾
[00:25.695]Like a zombie in a maze
[00:28.679]仿佛一具行尸走肉
[00:28.679]You're asleep inside
[00:30.681]你想安然入眠
[00:30.681]But you can shake away
[00:33.275]但你无法摆脱恐惧的纠缠
[00:33.275]'Cause you're just a dead man walking
[00:35.303]因为你注定要步入地狱
[00:35.303]Thinking that's your only option
[00:37.226]想着这是你唯一的选择
[00:37.226]But you can flip the switch and brighten up your darkest day
[00:41.340]而你可以打开开关 迎接最黯淡无光的生活
[00:41.340]Sun is up and the color's blinding
[00:43.264]太阳升起 色彩缤纷让你头晕目眩
[00:43.264]Take the world and redefine it
[00:45.427]接受这世界 为它重新下定义
[00:45.427]Leave behind your narrow mind
[00:47.069]敞开心扉
[00:47.069]You'll never be the same
[00:48.549]你将不再一成不变
[00:48.549]Come alive come alive
[00:52.506]焕然新生 活力无限
[00:52.506]Go and ride your light
[00:54.583]点燃内心的激情 一往无前
[00:54.583]Let it burn so bright
[00:56.515]让激情的火焰愈燃愈烈
[00:56.515]Reaching up
[00:58.398]直达
[00:58.398]To the sky
[01:00.445]天际
[01:00.445]And it's open wide
[01:02.653]未来如此光明 如此辽阔
[01:02.653]You're electrified
[01:05.053]你充满能量
[01:05.053]When the world becomes a fantasy
[01:07.167]整个世界变成了一个幻想
[01:07.167]And you're more than you could ever be
[01:09.239]你比自己想象中更坚强
[01:09.239]'Cause you're dreaming with your eyes wide open
[01:13.259]因为在追逐梦想的路上 你从未陷入迷茫
[01:13.259]And you know you can't go back again
[01:15.275]你知道 你无法重回过去
[01:15.275]To the world that you were living in
[01:17.300]回到你曾经生活的世界
[01:17.300]'Cause you're dreaming with your eyes wide open
[01:20.969]因为在追逐梦想的路上 你从未陷入迷茫
[01:20.969]So come alive
[01:26.816]所以 保持活力无限
[01:26.816]I see it in your eyes
[01:29.603]我在你眼中看到了希望
[01:29.603]You believe that lie
[01:31.618]你相信这谎言
[01:31.618]That you need to hide your face
[01:34.664]那就是你必须隐藏自我
[01:34.664]Afraid to step outside
[01:37.746]害怕拥抱外面的世界
[01:37.746]So you lock the door
[01:39.639]所以 你紧闭心扉
[01:39.639]But don't you stay that way
[01:42.526]难道你要一直徘徊不前
[01:42.526]No more living in those shadows
[01:44.430]不要继续活在那阴霾之中
[01:44.430]You and me we know how that goes
[01:46.431]你和我 我们都清楚未来何去何从
[01:46.431]'Cause once you see it oh you'll never never be the same
[01:50.517]一旦你明白 你将不再是曾经的自己
[01:50.517]We'll be the light that's shining
[01:52.413]让激情的火焰愈燃愈烈
[01:52.413]Bottle up and keep on trying
[01:54.299]隐藏情绪 继续尝试
[01:54.299]You can prove there's more to you
[01:56.163]你可以向世界证明 你的坚强
[01:56.163]You cannot be afraid
[01:57.642]你的无畏
[01:57.642]Come alive come alive
[02:01.603]焕然新生 活力无限
[02:01.603]Go and ride your light
[02:03.666]点燃内心的激情 一往无前
[02:03.666]Let it burn so bright
[02:05.647]让激情的火焰愈燃愈烈
[02:05.647]Reaching up
[02:07.701]直达
[02:07.701]To the sky
[02:09.795]天际
[02:09.795]And it's open wide
[02:11.749]未来如此光明 如此辽阔
[02:11.749]You're electrified
[02:14.219]你充满能量
[02:14.219]When the world becomes a fantasy
[02:16.265]整个世界变成了一个幻想
[02:16.265]And you're more than you could ever be
[02:18.312]你比自己想象中更坚强
[02:18.312]'Cause you're dreaming with your eyes wide open
[02:22.411]因为在追逐梦想的路上 你从未陷入迷茫
[02:22.411]And we know we can't be go back again
[02:24.443]我们知道我们无法重回过去
[02:24.443]To the world that we were living in
[02:26.439]回到我们曾经生活的世界
[02:26.439]'Cause we're dreaming with our eyes wide open
[02:30.194]因为在追逐梦想的路上 我们从未陷入迷茫
[02:30.194]So come alive
[02:37.670]所以 保持活力无限
[02:37.670]Come one
[02:38.541]来吧
[02:38.541]Come all
[02:39.468]一起来吧
[02:39.468]Come in
[02:40.394]加入吧
[02:40.394]Come on
[02:41.800]一起来
[02:41.800]To anyone who's bursting with a dream
[02:45.659]一起追逐梦想
[02:45.659]Come one
[02:46.514]来吧
[02:46.514]Come all
[02:47.546]一起来吧
[02:47.546]You hear
[02:48.538]你听到了
[02:48.538]The call
[02:50.238]我们的呐喊
[02:50.238]To anyone who's searching for a way to break free
[02:54.615]一起冲破藩篱 向着自由进发
[02:54.615]Break free
[02:56.989]一起冲破藩篱
[02:56.989]Break free
[02:59.222]向着自由进发
[02:59.222]When the world becomes a fantasy
[03:01.017]整个世界变成了一个幻想
[03:01.017]And you're more than you could ever be
[03:03.078]你比自己想象中更坚强
[03:03.078]'Cause you're dreaming with your eyes wide open
[03:07.142]因为在追逐梦想的路上 你从未陷入迷茫
[03:07.142]And we know we can't be go back again
[03:09.164]我们知道我们无法重回过去
[03:09.164]To the world that we were living in
[03:11.185]回到我们曾经生活的世界
[03:11.185]'Cause we're dreaming with our eyes wide open
[03:13.652]因为在追逐梦想的路上 我们从未陷入迷茫
[03:13.652]Hey
[03:15.575]
[03:15.575]When the world becomes a fantasy
[03:17.178]整个世界变成了一个幻想
[03:17.178]And you're more than you could ever be
[03:19.296]你比自己想象中更坚强
[03:19.296]'Cause you're dreaming with your eyes wide open
[03:23.333]因为在追逐梦想的路上 你从未陷入迷茫
[03:23.333]And we know we can't be go back again
[03:25.394]我们知道我们无法重回过去
[03:25.394]To the world that we were living in
[03:27.407]回到我们曾经生活的世界
[03:27.407]'Cause we're dreaming with our eyes wide open
[03:31.504]因为在追逐梦想的路上 我们从未陷入迷茫
[03:31.504]'Cause we're dreaming with our eyes wide open
[03:35.361]因为在追逐梦想的路上 我们从未陷入迷茫
[03:35.361]So come alive
[03:36.598]所以 保持活力无限
[03:36.598]Come alive
[03:40.597]活力无限
[03:40.597]