[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:The Prophecy]
[ar:Taylor Swift]
[al:THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Prophecy - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:03.160]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.160]Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:06.330]
[00:06.330]Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:09.490]
[00:09.490]Arranged by：Bryce Dessner
[00:12.660]
[00:12.660]Produced by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:15.832]
[00:15.832]Hand on the throttle
[00:17.240]手放在油门上
[00:17.240]Thought I caught lightning in a bottle
[00:20.231]我以为捕捉到了转瞬即逝的美好
[00:20.231]Oh but it's gone again
[00:27.353]可眨眼间一切又消失不见
[00:27.353]And it was written
[00:28.633]结局早已注定
[00:28.633]I got cursed like Eve got bitten
[00:31.541]我被诅咒了 就像夏娃被蛇咬了一样
[00:31.541]Oh was it punishment
[00:38.400]这是对我的惩罚吗
[00:38.400]Pad around when I get home
[00:40.716]我回到家 在房间里来回走动
[00:40.716]I guess a lesser woman would've lost hope
[00:43.996]我想没我坚强的女人会失去希望
[00:43.996]A greater woman wouldn't beg
[00:46.201]比我伟大的女人不会苦苦哀求
[00:46.201]But I looked to the sky and said
[00:48.755]但我望着天空说
[00:48.755]Please I've been on my knees
[00:53.011]求求你 我双膝跪地
[00:53.011]Change the prophecy
[00:55.909]只求能改变预言
[00:55.909]Don't want money
[00:57.315]我不渴望金钱与财富
[00:57.315]Just someone who wants my company
[01:01.699]只期盼一个需要我陪伴的人
[01:01.699]Let it once be me
[01:03.661]请上天垂青于我 哪怕一次也好
[01:03.661]Who do I have to speak to
[01:07.224]我该找谁为我实现心愿
[01:07.224]About if they can redo the prophecy
[01:13.060]他们能否改写预言
[01:13.060]Cards on the table
[01:14.396]把牌摊开 揭晓结果
[01:14.396]Mine play out like fools in a fable oh
[01:19.099]我的爱就像寓言故事里的傻瓜
[01:19.099]It was sinking in
[01:20.763]渐渐沉沦
[01:20.763]Sinking in oh
[01:24.413]
[01:24.413]Slow is the quicksand
[01:25.888]陷入流沙
[01:25.888]Poison blood from the wound of the pricked hand
[01:28.712]手上的伤口流淌着剧毒的血液
[01:28.712]Oh still I dream of him
[01:34.258]我依然会梦到他
[01:34.258]Please I've been on my knees
[01:38.722]求求你 我双膝跪地
[01:38.722]Change the prophecy
[01:41.538]只求能改变预言
[01:41.538]Don't want money
[01:43.056]我不渴望金钱与财富
[01:43.056]Just someone who wants my company
[01:47.400]只期盼一个需要我陪伴的人
[01:47.400]Let it once be me
[01:49.473]请上天垂青于我 哪怕一次也好
[01:49.473]Who do I have to speak to
[01:52.928]我该找谁为我实现心愿
[01:52.928]About if they can redo the prophecy
[01:58.447]他们能否改写预言
[01:58.447]And I sound like an infant
[02:00.182]我的声音听起来就像婴儿
[02:00.182]Feelin' like the very last drops of an ink pen
[02:03.988]就像一支钢笔流尽了最后一滴墨水
[02:03.988]A greater woman stays cool
[02:06.138]比我伟大的女人镇定自若
[02:06.138]But I howl like a wolf at the moon
[02:09.771]可我像狼对着月亮嚎叫
[02:09.771]And I look unstable
[02:11.611]我看起来情绪不稳定
[02:11.611]Gathered with a coven round a sorceress' table
[02:15.363]整日和一群女巫混迹在一起
[02:15.363]A greater woman has faith
[02:17.469]比我伟大的女性心怀信念
[02:17.469]But even statues crumble if they're made to wait
[02:22.096]可如果等待太久 即使雕像也会土崩瓦解
[02:22.096]I'm so afraid I sealed my fate
[02:27.679]我好害怕我的命运就此注定
[02:27.679]No sign of soulmates
[02:30.335]灵魂伴侣无处可寻
[02:30.335]I'm just a paperweight in shades of greige
[02:37.335]我只是一块灰色的镇纸
[02:37.335]Spending my last coin so someone will tell me
[02:41.874]花掉最后一枚硬币 希望有人告诉我
[02:41.874]It'll be ok
[02:47.256]一切都会好起来的
[02:47.256]Ooh ooh
[02:53.760]
[02:53.760]Ooh ooh
[03:05.861]
[03:05.861]Please I've been on my knees
[03:10.142]求求你 我双膝跪地
[03:10.142]Change the prophecy
[03:12.989]只求能改变预言
[03:12.989]Don't want money
[03:14.374]我不渴望金钱与财富
[03:14.374]Just someone who wants my company
[03:18.781]只期盼一个需要我陪伴的人
[03:18.781]Let it once be me
[03:20.897]请上天垂青于我 哪怕一次也好
[03:20.897]Who do I have to speak to
[03:24.409]我该找谁为我实现心愿
[03:24.409]About if they can redo the prophecy
[03:32.701]他们能否改写预言
[03:32.701]Who do I have to speak to
[03:38.628]我该找谁为我实现心愿
[03:38.628]To change the prophecy
[03:41.555]只求能改变预言
[03:41.555]Hand on the throttle
[03:43.049]手放在油门上
[03:43.049]Thought I caught lightning in a bottle oh
[03:47.619]我以为捕捉到了转瞬即逝的美好
[03:47.619]But it's gone again
[03:52.646]可眨眼间一切又消失不见
[03:52.646]Pad around when I get home
[03:55.014]我回到家 在房间里来回走动
[03:55.014]I guess a lesser woman would've lost hope
[03:58.126]我想没我坚强的女人会失去希望
[03:58.126]A greater woman wouldn't beg
[04:00.510]比我伟大的女人不会苦苦哀求
[04:00.510]But I looked to the sky and said
[04:02.411]但我望着天空说
[04:02.411]Please
[04:04.555]求求你
[04:04.555]