[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:SAVIOR OF SONG (TV size)]
[ar:ナノ (Nano)]
[al:蒼き鋼のアルペジオ -アルス??ノヴァ- オリジナルサウンドトラック 完全版 (苍蓝钢铁的琶音 完全版原声带)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]SAVIOR OF SONG (TV size) - ナノ/MY FIRST STORY
[00:00.230]
[00:00.230]詞：ナノ
[00:00.460]
[00:00.460]曲：MY FIRST STORY
[00:00.701]
[00:00.701]I look across a raging war
[00:02.981]我目视着战火纷飞的疆场
[00:02.981]And feel the steady beating of my heart
[00:05.761]感受着心的猛烈砰动
[00:05.761]嵐の前の静けさに
[00:08.251]挥舞刀刃决然斩裂
[00:08.251]刃を振り下ろしていくんだ
[00:23.298]狂风暴雨前的宁静
[00:23.298]繰り返し
[00:25.498]循环反复
[00:25.498]A memory fading
[00:27.948]回忆渐逝
[00:27.948]今も
[00:28.678]如今我仍
[00:28.678]時代を超えて
[00:30.538]超越时代
[00:30.538]I tell a story
[00:32.958]叙说着故事
[00:32.958]響く
[00:33.708]耳畔回荡着
[00:33.708]宣戦布告の詩残酷に染まる
[00:38.628]宣战的诗篇
[00:38.628]この誓いを
[00:40.468]无情玷染这份誓约
[00:40.468]We'll fight until the bitter end
[00:45.858]我们会浴血奋战直至最后
[00:45.858]途切れた息の根を
[00:48.628]维系 一度中断的余息
[00:48.628]汚れた世界を繋ぎ止めて
[00:51.798]挽回 已然污秽的世界
[00:51.798]僕らの歯車を
[00:53.778]我们的齿轮
[00:53.778]It's time to stop & rewind stop & rewind
[00:56.638]是时候停下了 不再重蹈覆辙 继续如此循环往复
[00:56.638]失った冀望を
[00:58.478]重拾 一度丢失的希冀
[00:58.478]壊れた時間の破片を集めて
[01:01.778]汇聚 碎裂的时光碎片
[01:01.778]取り戻す為に
[01:03.717]为了 重夺失去的一切
[01:03.717]You need to fall & unwind fall & unwind
[01:06.506]你需要沉沦 不再那般沉沦 放松警惕吧
[01:06.506]走り出す鼓動さえも
[01:08.856]连重获新生的心跳
[01:08.856]限りない慈しみを
[01:11.446]亦是指引无限慈爱的
[01:11.446]導き出すアルぺジオ
[01:13.816]苍蓝琶音
[01:13.816]Savior of song
[01:15.056]救赎之歌
[01:15.056]A savior of song
[01:16.416]一首救赎之歌
[01:16.416]