[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Jerusalem]
[ar:Royal Philharmonic Orchestra - Carl Davis/The Royal Christchurch Musical Society Choir]
[al:2011 Rugby World Cup Anthems]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jerusalem - Royal Philharmonic Orchestra/Carl Davis
[00:13.715]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.715]And did those feet in ancient time
[00:21.155]这双脚在远古时期伸展开来
[00:21.155]Walk upon England's mountains green
[00:27.485]漫步在英格兰苍翠欲滴的山上
[00:27.485]And was the holy Lamb of God
[00:34.605]是上帝圣洁的羔羊
[00:34.605]On England's pleasant pastures seen
[00:41.154]在英格兰令人愉悦的牧场上
[00:41.154]And did the countenance divine
[00:48.024]神采飞扬
[00:48.024]Shine forth upon our clouded hills
[00:54.524]照耀着我们阴云密布的山丘
[00:54.524]And was Jerusalem builded here
[01:02.024]耶路撒冷是在这里建成的吗
[01:02.024]Among those dark satanic mills
[01:20.334]在黑暗邪恶的工厂里
[01:20.334]Bring me my bow of burning gold
[01:28.374]把我那燃烧的黄金之弓拿来
[01:28.374]Bring me my arrows of desire
[01:34.874]为我带来欲望之箭
[01:34.874]Bring me my spear oh clouds unfold
[01:41.654]把我的矛拿来乌云散去
[01:41.654]Bring me my chariots of fire
[01:48.714]为我带来烈火的战车
[01:48.714]I will not cease from mental fight
[01:55.294]我不会停止思想斗争
[01:55.294]Nor shall my sword sleep in my hand
[02:01.944]我手里的剑也不会沉睡
[02:01.944]Till we have built Jerusalem
[02:09.094]直到我们建造了耶路撒冷
[02:09.094]In England's green and pleasant land
[02:22.824]在英格兰绿色怡人的土地上
[02:22.824]