[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Farewell Angelina]
[ar:The Hit Co.]
[al:Super Songstresses of the 60's]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Farewell Angelina(Complete version originally performed by Joan Baez) - Various Artists (欧美群星)
[00:07.600]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.600]Farewell Angelina the bells of the crown
[00:13.080]再见了安吉丽娜皇冠上的铃铛
[00:13.080]Are being stolen by bandits I must follow the sound
[00:19.350]被强盗偷走了我必须跟随着声音
[00:19.350]The triangle tingles and the trumpet play slow
[00:25.000]三角形刺痛不已小号缓缓响起
[00:25.000]Farewell Angelina, the sky is on fire and I must go
[00:36.030]再见了安吉丽娜天空如火一般火热我必须离去
[00:36.030]There's no need for anger, there's no need for blame
[00:41.730]没必要愤怒没必要责备
[00:41.730]There's nothing to prove, ev'rything's still the same
[00:47.490]没什么好证明的一切都没变
[00:47.490]Just a table standing empty by the edge of the sea
[00:53.590]只有一张空荡荡的桌子伫立在海边
[00:53.590]Farewell Angelina, the sky is trembling and I must leave.
[01:07.210]再见了安吉莉娜天在颤抖我得走了。
[01:07.210]The jacks and queens have forsaken the courtyard
[01:13.230]小丑和女王已经放弃了这个院子
[01:13.230]Fifty-two gypsies now file past the guards
[01:18.790]五十二名吉普赛人从警卫面前鱼贯而过
[01:18.790]In the space where the deuce and the ace once ran wild
[01:24.300]在这个曾经让我心花怒放的地方
[01:24.300]Farewell Angelina, the sky is folding,
[01:29.610]再见了安吉丽娜，天要塌了，
[01:29.610]I'll see you in a while.
[01:35.300]过一段时间再去找你
[01:35.300]See the cross-eyed pirates
[01:37.850]看见斗鸡眼的海盗
[01:37.850]Sitting perched in the sun
[01:41.650]坐在阳光下
[01:41.650]Shooting tin cans with a sawed-off shotgun
[01:47.280]用短管霰弹枪射击罐头
[01:47.280]And the neighbors they clap
[01:49.590]邻居们鼓掌欢呼
[01:49.590]And they cheer with each blast
[01:53.170]他们欢呼雀跃
[01:53.170]Farewell Angelina, the sky's changing color
[01:58.150]再见了安吉丽娜天空正在变色
[01:58.150]And I must leave fast.
[02:08.920]我必须尽快离开。
[02:08.920]King kong, little elves on the rooftops they dance
[02:14.540]金刚，屋顶上的小精灵翩翩起舞
[02:14.540]Valentino-type tangos while the make-up man's hands
[02:20.310]华伦天奴式的探戈而化妆师的手
[02:20.310]Shut the eyes of the dead not to embarrass anyone
[02:26.190]让死者闭上双眼不想让任何人难堪
[02:26.190]Farewell Angelina, the sky is embarrassed
[02:31.680]告别安吉丽娜，天空都尴尬了
[02:31.680]And I must be gone.
[02:39.890]我必须走了。
[02:39.890]The machine guns are roaring, the puppets heave rocks
[02:45.370]机关枪在轰鸣木偶在摇晃
[02:45.370]The fiends nail time bombs to the hands of the clocks
[02:51.450]恶魔把定时炸弹钉在时钟的指针上
[02:51.450]Call me any name you like I will never deny it
[02:57.170]你随便叫我什么名字我都不会否认
[02:57.170]Farewell Angelina, the sky is erupting I must go where it's quiet.
[03:05.410]再见了安吉莉娜天空要爆发了我必须去一个安静的地方。
[03:05.410]