[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:When Johnny Comes Marching Home]
[ar:The Smith Brothers/Grey Larsen and Paddy League]
[al:Folk Collection - Lost & Found]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]When Johnny Comes Marching Home - The Smith Brothers/Grey Larsen and Paddy League
[00:02.160]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.160]When Johnny comes marching home
[00:04.200]当Johnny回家的时候
[00:04.200]When Johnny comes marching home
[00:06.150]当Johnny回家的时候
[00:06.150]When Johnny comes marching home again
[00:08.149]当Johnny再次踏上归途
[00:08.149]Hurrah Hurrah
[00:10.139]欢呼吧欢呼吧
[00:10.139]We'll give him a hearty welcome then
[00:12.079]到时候我们会给他热烈的欢迎
[00:12.079]Hurrah Hurrah
[00:14.019]欢呼吧欢呼吧
[00:14.019]The men will cheer and the boys will shout
[00:16.039]男人们会欢呼男孩们会呐喊
[00:16.039]The ladies they will all turn out
[00:17.938]姑娘们都会现身
[00:17.938]And we'll all feel gay
[00:19.597]我们都会感到快乐
[00:19.597]When Johnny comes marching home
[00:26.016]当Johnny回家的时候
[00:26.016]The old church bell will peal with joy
[00:27.916]教堂的老钟会发出悦耳的声音
[00:27.916]Hurrah Hurrah
[00:29.996]欢呼吧欢呼吧
[00:29.996]To welcome home our darling boy
[00:31.986]欢迎我们亲爱的男孩回家
[00:31.986]Hurrah Hurrah
[00:33.886]欢呼吧欢呼吧
[00:33.886]The village lads and lassies say
[00:35.986]乡巴佬说
[00:35.986]With roses they will strew the way
[00:37.965]他们会用玫瑰点缀道路
[00:37.965]And we'll all feel gay
[00:39.485]我们都会感到快乐
[00:39.485]When Johnny comes marching home
[00:45.994]当Johnny回家的时候
[00:45.994]Get ready for the Jubilee
[00:48.112]准备好迎接庆典
[00:48.112]Hurrah Hurrah
[00:50.042]欢呼吧欢呼吧
[00:50.042]We'll give the hero three times three
[00:52.192]我们会给英雄三次机会
[00:52.192]Hurrah Hurrah
[00:53.982]欢呼吧欢呼吧
[00:53.982]The laurel wreath is ready now
[00:56.091]桂冠已经准备好了
[00:56.091]To place upon his loyal brow
[00:58.020]放在他忠诚的额头上
[00:58.020]And we'll all feel gay
[00:59.510]我们都会感到快乐
[00:59.510]When Johnny comes marching home
[01:05.999]当Johnny回家的时候
[01:05.999]In eighteen hundred and sixty-one
[01:07.839]在1861年
[01:07.839]Hurrah Hurrah
[01:09.919]欢呼吧欢呼吧
[01:09.919]That was when the war begun
[01:11.988]战争拉开序幕
[01:11.988]Hurrah Hurrah
[01:13.988]欢呼吧欢呼吧
[01:13.988]In eighteen hundred and sixty-two
[01:15.958]在1862年
[01:15.958]Both sides were falling to
[01:17.767]双方都渐渐沦陷
[01:17.767]And we'll all drink stone wine
[01:19.587]我们会一起喝石头红酒
[01:19.587]When Johnny comes marching home
[01:23.966]当Johnny回家的时候
[01:23.966]In eighteen hundred and sixty-three
[01:26.066]在1863年
[01:26.066]Hurrah Hurrah
[01:28.175]欢呼吧欢呼吧
[01:28.175]Abe Lincoln set the poor slavery free
[01:29.943]林肯解放了穷苦的奴隶
[01:29.943]Hurrah Hurrah
[01:32.113]欢呼吧欢呼吧
[01:32.113]In eighteen hundred and sixty-three
[01:34.013]在1863年
[01:34.013]Old Abe he set the poor slavery free
[01:36.001]他解放了可怜的奴隶
[01:36.001]We'll all drink stone wine
[01:37.631]我们都喝着石酒
[01:37.631]When Johnny comes marching home
[01:40.259]当Johnny回家的时候
[01:40.259]Johnny comes marching home
[01:42.229]Johnny大步走回家
[01:42.229]Johnny comes marching home
[01:44.219]Johnny大步走回家
[01:44.219]Johnny comes marching home
[01:46.159]Johnny大步走回家
[01:46.159]Johnny comes marching home
[01:48.179]Johnny大步走回家
[01:48.179]Johnny comes marching home
[01:50.149]Johnny大步走回家
[01:50.149]Johnny comes marching home
[01:51.539]Johnny大步走回家
[01:51.539]