[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Hello Muddah, Hello Fadduh (Silly Car Songs Album Version)]
[ar:Treehouse Kids]
[al:Silly Car Songs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hello Muddah, Hello Fadduh (Silly Car Songs Album Version) - Treehouse Kids
[00:17.460]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.460]Hello muddah hello fadduh
[00:21.759]你好朋友你好朋友
[00:21.759]Here I am at camp granada
[00:25.999]我在格拉纳达营地
[00:25.999]Camp is very entertaining
[00:30.308]夏令营很有趣
[00:30.308]And they say we'll have some fun
[00:32.156]他们说我们会找点乐子
[00:32.156]If it stops raining
[00:34.532]如果雨停了
[00:34.532]I went hiking with Joe Spivey
[00:38.857]我和JoeSpivey一起徒步旅行
[00:38.857]He developed poison ivy
[00:43.214]他染上了剧毒
[00:43.214]You remember Leonard skinner
[00:47.363]你还记得莱纳德·斯金纳吗
[00:47.363]He got ptomaine poisoning
[00:49.011]他中毒了
[00:49.011]Last night after dinner
[00:55.256]昨晚吃完饭后
[00:55.256]Lalalala lalalala
[00:59.196]拉拉拉拉拉拉
[00:59.196]Lalalala lalalala
[01:11.159]拉拉拉拉拉拉
[01:11.159]All the counselors hate the waiters
[01:15.242]所有的辅导员都讨厌服务员
[01:15.242]And the lake has alligators
[01:19.531]湖中有短吻鳄
[01:19.531]And the head coach wants no sissies
[01:23.794]总教练不想跟我装腔作势
[01:23.794]So he reads to us
[01:25.164]所以他给我们读
[01:25.164]From something called ulysses
[01:28.139]来自尤利西斯
[01:28.139]Now I don't want
[01:30.246]现在我不想
[01:30.246]This should scare ya
[01:32.389]这应该会吓到你
[01:32.389]But my bunk mate has malaria
[01:36.644]但我的室友得了疟疾
[01:36.644]You remember jeffrey hardy
[01:40.942]你还记得杰弗里·哈迪吗
[01:40.942]They're about to organize
[01:42.827]他们要组织起来了
[01:42.827]A searching party
[01:48.220]四处寻觅
[01:48.220]Take me home oh muddah fadduh
[01:52.265]带我回家
[01:52.265]Take me home I hate granada
[01:56.551]带我回家我讨厌格拉纳达
[01:56.551]Don't leave me out
[01:59.694]不要忘记我
[01:59.694]In the forest where
[02:01.576]在森林里
[02:01.576]I might get eaten by a bear
[02:05.075]我可能会被熊吃掉
[02:05.075]Take me home I promise
[02:08.844]带我回家我保证
[02:08.844]I will not make noise
[02:12.377]我不会制造噪音
[02:12.377]Or mess the house with other boys
[02:16.607]或者和别的男孩在家里胡作非为
[02:16.607]Oh please don't make me stay
[02:18.751]请别让我留下来
[02:18.751]I've been here one whole day
[02:28.139]我已经在这里待了一整天
[02:28.139]Dearest fadduh darling muddah
[02:32.413]最亲爱的朋友亲爱的兄弟
[02:32.413]How's my precious little bruddah
[02:36.694]我亲爱的兄弟过得怎么样
[02:36.694]Let me come home if you miss me
[02:40.950]如果你想念我让我回家
[02:40.950]I would even let aunt bertha
[02:43.074]我甚至会让伯莎阿姨
[02:43.074]Hug and kiss me
[02:45.291]拥抱亲吻我
[02:45.291]Wait a minute it stopped hailing
[02:49.541]等一下雨停了
[02:49.541]Guys are swimming guys are sailing
[02:53.876]有些人游泳有些人扬帆远航
[02:53.876]Playing baseball gee that's better
[02:58.155]打棒球这感觉好多了
[02:58.155]Muddah fadduh kindly
[02:59.755]亲爱的
[02:59.755]Disregard this letter
[03:19.508]无视这封信
[03:19.508]Muddah fadduh kindly
[03:21.141]亲爱的
[03:21.141]Disregard this letter
[03:23.804]无视这封信
[03:23.804]'Cause I must tell that
[03:25.168]因为我必须告诉你
[03:25.168]I think I'm feeling better
[03:28.080]我觉得我感觉好多了
[03:28.080]Muddah fadduh kindly
[03:29.703]亲爱的
[03:29.703]Disregard this letter
[03:34.272]无视这封信
[03:34.272]Yaaaa
[03:34.919]啊
[03:34.919]