[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Just One]
[ar:西沢幸奏 (EXiNA)]
[al:帰還]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Just One - 西沢幸奏 (EXiNA)
[00:04.170]
[00:04.170]词：西沢幸奏
[00:08.340]
[00:08.340]曲：ezora
[00:12.517]
[00:12.517]淡い夕方僕の靴が
[00:16.830]夜幕慢慢落了下来
[00:16.830]鳴らす音だけが
[00:19.075]只听见我的脚步声
[00:19.075]寂しく路地に響いて
[00:22.637]在巷口寂寞地回响
[00:22.637]それだけでなんだか
[00:25.567]只是如此却莫名地
[00:25.567]言い表せなくて
[00:28.388]难以言表
[00:28.388]胸が少し痛くて
[00:30.773]胸口有一点隐隐作痛
[00:30.773]ただ歩いてる歩いてる
[00:34.444]而我只是漫无目的地
[00:34.444]当てなんかないや
[00:42.041]行走着
[00:42.041]青い日々を過ごすだけを
[00:46.219]只会浑浑噩噩地度日
[00:46.219]繰り返す人って
[00:48.542]常年毫无长进的人们
[00:48.542]恵まれてる時もずっと
[00:51.789]即便是在备受恩惠的时刻
[00:51.789]満たされないままだ
[00:53.857]也依然无法心满意足
[00:53.857]今日笑顔になった数と
[00:57.904]今天笑了多少次
[00:57.904]悲しくなった数を
[01:00.279]又伤心了多少次
[01:00.279]数え比べて悔しさを作っていた
[01:05.631]依次细数斤斤计较 创造一个个追悔莫及
[01:05.631]僕にだって出来ることより
[01:08.349]比起自己也能做到的事情
[01:08.349]僕だけにしか
[01:09.735]更想去做
[01:09.735]出来ないことをしたいと
[01:13.892]只有自己才能做到的事情
[01:13.892]歌を歌うよ
[01:16.514]那就是我想歌颂的心声
[01:16.514]声に出した答えが
[01:20.794]脱口而出的答案
[01:20.794]このやさしい風が
[01:23.074]徐徐而来的清风
[01:23.074]君をずっと待っていたんだって
[01:26.731]一直在等候着你
[01:26.731]気がして可笑しかった
[01:28.921]有这样的预感 想来却又有点可笑
[01:28.921]どんな命も同じ価値ならもう
[01:34.932]如果芸芸众生都拥有相同的价值
[01:34.932]こんなにもすべて
[01:37.460]那么是否也就不必
[01:37.460]欲しくならなくていいのかな
[01:42.237]再如此的贪得无厌
[01:42.237]甘い夢を見て
[01:44.804]天真地做着白日梦
[01:44.804]いつしか諦める人って
[01:48.799]轻易地就放弃的人
[01:48.799]真面目でいる時にけっこう
[01:52.031]即便是认真做一件事的时候
[01:52.031]間違えているのに
[01:54.320]也总是错误百出
[01:54.320]今日何かを知った数と
[01:58.190]今天学会了多少
[01:58.190]忘れていった数を
[02:00.663]又遗忘了多少
[02:00.663]重ねていっても
[02:02.899]不管如何日积月累
[02:02.899]大人にはなれなくって
[02:06.018]也无法真正地长大
[02:06.018]いつも誰かになりたくて
[02:08.771]总是想活在他人的影子之下
[02:08.771]無理なんだって辛くなるの
[02:11.350]那是不可能的 那只会让你活得更辛苦
[02:11.350]そんなこと当たり前だよ
[02:16.992]那种事情不是明摆着的吗
[02:16.992]声に出した答えが
[02:21.233]脱口而出的答案
[02:21.233]このやさしい風が
[02:23.429]徐徐而来的清风
[02:23.429]君はずっと君と向き合って
[02:27.109]在你耳边轻声说
[02:27.109]行けって囁くんだ
[02:29.185]无论何时你都要勇敢面对自己
[02:29.185]どんな人でも心は一つだ
[02:35.229]我们每个人都只有一颗心
[02:35.229]こんなにも近くて見えないね
[02:40.725]近在身旁却时常难以看清
[02:40.725]探してよ呼び戻してよ
[02:46.380]把它找回来呼唤它回来吧
[02:46.380]その心で描いてく姿を
[02:52.636]在你的心中所描绘的模样
[02:52.636]弱さ強さ全部本当なら
[02:58.422]无论懦弱还是强大全部都是你真实的一部分
[02:58.422]見たことのない花
[03:01.212]那么就让那前所未见的花朵
[03:01.212]咲かせていこう
[03:05.859]绽放她独有的色彩吧
[03:05.859]夕日に今染まっていく
[03:09.829]夕阳染红了我的身影
[03:09.829]少し強い風が
[03:12.046]而此时此刻风势渐强
[03:12.046]僕の背中押しているから
[03:17.214]在背后推动着我向前
[03:17.214]声に出した答えが
[03:21.504]脱口而出的答案
[03:21.504]このやさしい風が
[03:23.759]徐徐而来的清风
[03:23.759]君をずっと待っていたんだって
[03:27.369]一直在等候着你
[03:27.369]気がして可笑しかった
[03:29.659]有这样的预感 想来却又有点可笑
[03:29.659]どんな命も同じ価値ならもう
[03:35.586]如果芸芸众生都拥有相同的价值
[03:35.586]こんなにもすべて
[03:38.188]也就不必
[03:38.188]欲しくならなくても
[03:41.093]再如此的
[03:41.093]いいから
[03:45.093]贪得无厌
[03:45.093]