[ml:1.0]
[ti:Come On Then]
[ar:Lily Allen]
[al:No Shame]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Come On Then - Lily Allen (莉莉·艾伦)
[00:06.76]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.76]Composer：Benjamin Garrett/Lily Allen
[00:13.53]
[00:13.53]I try to keep an open mind
[00:16.38]我试着敞露心扉
[00:16.38]I feel like I'm under attack all of the time
[00:20.59]我感觉自己一直遭受攻击
[00:20.59]I'm compromised
[00:23.05]我妥协了
[00:23.05]My head can't always hold itself so high
[00:26.41]我的大脑无法一直保持高强度
[00:26.41]What if inside I'm dying
[00:29.89]如果我的心死了呢
[00:29.89]Every night I'm crying
[00:32.86]每个夜晚我都在哭泣
[00:32.86]And even if I died trying
[00:36.21]但即使我死去了
[00:36.21]I bet you'd probably quite like it
[00:39.16]我相信你还是那样
[00:39.16]Yeah I'm a bad mother I'm a bad wife
[00:42.44]我不是一个好母亲 好太太
[00:42.44]You saw it on the socials you read it online
[00:45.92]你根据社会舆论 网上的评论知道了这些
[00:45.92]If you go on record saying that you know me
[00:49.27]如果你继续在公众场合说你了解我
[00:49.27]Then why am I so lonely
[00:50.47]那为何我如此寂寞
[00:50.47]'Cause nobody f**king phones me
[00:52.67]因为没有人给我打电话
[00:52.67]You say you see how I move
[00:56.74]你说你看到了我的行为方式
[00:56.74]Tell me then then tell me then then
[00:59.36]那你告诉我 那你告诉我
[00:59.36]Don't act like you've been here too
[01:03.36]不要一副你来过的样子
[01:03.36]Think again- gain think again- gain
[01:05.99]思考再三
[01:05.99]I think you are being rude
[01:10.08]我觉得你太粗鲁了
[01:10.08]Come on then then come on then then
[01:12.74]来吧 来吧 来吧
[01:12.74]Come on then come on then
[01:15.95]来吧 来吧
[01:15.95]Come on then
[01:20.32]来吧
[01:20.32]Come on then then come on then then
[01:23.62]来吧 来吧 来吧
[01:23.62]Come on then then come on then then
[01:26.47]来吧 来吧 来吧
[01:26.47]Since you know so much about me
[01:29.85]既然你这么了解我
[01:29.85]Put your money where your mouth is
[01:33.62]用实际行动证明吧
[01:33.62]You should really hush your mouth
[01:36.09]你真应该闭嘴
[01:36.09]And keep your distance if you see me when you're out
[01:40.45]然后在外面若是见到我 离我远点
[01:40.45]Won't forgive you twice
[01:42.81]我不会原谅你第二次
[01:42.81]I'll tell you all about your miserable life
[01:46.22]我会公布你凄惨的人生
[01:46.22]Don't see me telling you what to do
[01:49.53]没看见我在教你该怎么做吗
[01:49.53]Why do you scrutinise my every move
[01:52.95]为何你要观察我的一举一动
[01:52.95]And what exactly are you trying to prove
[01:56.10]你到底想证明什么
[01:56.10]When what you say's so far away from the truth
[01:59.14]当你所说的离真相相差十万八千里
[01:59.14]Yeah I'm a bad mother I'm a bad wife
[02:02.52]我不是一个好母亲 好太太
[02:02.52]You saw it on the socials you read it online
[02:05.84]你根据社会舆论 网上的评论知道了这些
[02:05.84]If you go on record saying that you know me
[02:09.16]如果你继续在公众场合说你了解我
[02:09.16]Then why am I so lonely
[02:10.50]那为何我如此寂寞
[02:10.50]'Cause nobody f**kin' phones me
[02:12.48]因为没有人给我打电话
[02:12.48]Yeah I'm a bad mother I'm a bad wife
[02:15.87]我不是一个好母亲 好太太
[02:15.87]You saw it on the socials you read it online
[02:19.17]你根据社会舆论 网上的评论知道了这些
[02:19.17]If you go on record saying that you know me
[02:22.70]如果你继续在公众场合说你了解我
[02:22.70]Then why am I so lonely
[02:23.86]那为何我如此寂寞
[02:23.86]'Cause nobody f**kin' phones me
[02:26.03]因为没有人给我打电话
[02:26.03]You say you see how I move
[02:30.10]你说你看到了我的行为方式
[02:30.10]Tell me then then tell me then then
[02:32.68]那你告诉我 那你告诉我
[02:32.68]Don't act like you've been here too
[02:36.66]不要一副你来过的样子
[02:36.66]Think again- gain think again- gain
[02:39.18]思考再三
[02:39.18]I think you are being rude
[02:43.39]我觉得你太粗鲁了
[02:43.39]Come on then then come on then then
[02:45.97]来吧 来吧 来吧
[02:45.97]Come on then come on then
[02:49.37]来吧 来吧
[02:49.37]Come on then
[02:53.58]来吧
[02:53.58]Come on then then come on then then
[02:56.86]来吧 来吧 来吧
[02:56.86]Come on then then come on then then
[02:59.75]来吧 来吧 来吧
[02:59.75]Since you know so much about me
[03:03.12]既然你这么了解我
[03:03.12]Put your money where your mouth is
[03:8.12]用实际行动证明吧
[03:8.12]用