[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Keep An Eye On Dan]
[ar:ABBA]
[al:Voyage]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Keep An Eye On Dan - ABBA
[00:06.900]
[00:06.900]Lyrics by：Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus
[00:13.800]
[00:13.800]Composed by：Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus
[00:20.709]
[00:20.709]I know that this shouldn't be a traumatic event but it is
[00:28.398]我知道我不该让这一切留下心灵创伤 但这让我痛彻心扉
[00:28.398]And I feel
[00:32.631]我感觉
[00:32.631]So bad
[00:37.141]如此难过
[00:37.141]My little boy looks so happy he throws me his "Go mummy" kiss
[00:44.949]我的小宝贝看起来很开心 他向我抛出飞吻
[00:44.949]And he loves
[00:49.125]他深爱着
[00:49.125]His dad
[00:53.221]他的爸爸
[00:53.221]And I loved him too
[01:01.485]我也很爱他
[01:01.485]Maybe I still do
[01:09.685]也许我依然念念不忘
[01:09.685]But it's over
[01:14.693]但一切都画上句点
[01:14.693]Keep an eye on Dan
[01:16.581]请帮忙照看一下Dan
[01:16.581]Promise me you can
[01:18.565]答应我你能够做到
[01:18.565]He gets out the hand if you let him
[01:21.365]如果你对他放任自流 他会恣意妄为
[01:21.365]So keep an eye on Dan
[01:22.753]所以请帮忙照看一下Dan
[01:22.753]Keep an eye on Dan
[01:24.114]请帮忙照看一下Dan
[01:24.114]And don't forget
[01:26.954]请不要忘记
[01:26.954]I'll be back on Sunday to get him
[01:29.938]周日的时候 我会回来接他
[01:29.938]So keep an eye on Dan
[01:51.642]所以请帮忙照看一下Dan
[01:51.642]Certain that I'm out of sight I pull over and turn off the car
[01:59.362]我确信已经看不见我的身影 我把车停到路边 将车熄火
[01:59.362]And I bang
[02:03.371]我猛然敲打着
[02:03.371]A wheel
[02:08.326]方向盘
[02:08.326]I can't believe that I've actually held it together this far
[02:15.691]我不敢相信 我已经坚持了这么久
[02:15.691]Seeing how
[02:20.028]我明白
[02:20.028]I feel
[02:24.303]我的真实感受
[02:24.303]But I've said goodbye
[02:32.367]但我已经告别
[02:32.367]And I read not cry
[02:40.760]我不会掉眼泪
[02:40.760]Though my heart ached
[02:45.599]尽管我心如刀割
[02:45.599]Keep an eye on Dan
[02:47.601]请帮忙照看一下Dan
[02:47.601]Promise me you can
[02:49.690]答应我你能够做到
[02:49.690]He gets out the hand if you let him
[02:52.516]如果你对他放任自流 他会恣意妄为
[02:52.516]So keep an eye on Dan
[02:53.758]所以请帮忙照看一下Dan
[02:53.758]Keep an eye on Dan
[02:55.194]请帮忙照看一下Dan
[02:55.194]And don't forget
[02:57.912]请不要忘记
[02:57.912]I'll be back at seven on Sunday to get him
[03:01.969]周日七点钟的时候 我会回来接他
[03:01.969]I
[03:05.040]我
[03:05.040]I
[03:05.223]我
[03:05.223]Think he must have lost some weight
[03:09.261]我觉得他一定会瘦一点
[03:09.261]Funny how
[03:13.246]多么可笑
[03:13.246]It takes me back to our first date
[03:18.144]这一切让我想起我们的第一次约会
[03:18.144]So keep an eye on Dan
[03:35.226]所以请帮忙照看一下Dan
[03:35.226]Keep an eye on Dan
[03:37.239]请帮忙照看一下Dan
[03:37.239]You're a loving man
[03:39.245]你是个有爱心的男人
[03:39.245]Make an effort not to upset him
[03:42.141]竭尽全力 不要让他失望
[03:42.141]Just keep an eye on Dan
[03:43.453]请帮忙照看一下Dan
[03:43.453]Keep an eye on Dan
[03:44.946]请帮忙照看一下Dan
[03:44.946]And don't forget
[03:47.579]请不要忘记
[03:47.579]I'll be back on Sunday to get him
[03:50.314]周日的时候 我会回来接他
[03:50.314]So keep an eye on Dan
[03:58.122]所以请帮忙照看一下Dan
[03:58.122]