[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:The Apology Song Demo (《生命之书》电影插曲)]
[ar:Gustavo Santaolalla]
[al:The Book of Life (Original Score Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Apology Song Demo - Gustavo Santaolalla (古斯塔沃·桑托纳拉)
[00:05.410]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.410]Written by：Gustavo Santaolalla
[00:10.824]
[00:10.824]Toro I am humble
[00:12.714]Toro我很谦卑
[00:12.714]For tonight I understand
[00:15.424]今晚我明白
[00:15.424]Your royal blood was never meant to decorate this sand
[00:20.558]你的皇室血统从来都不是用来装饰沙滩的
[00:20.558]You've suffered great injustice
[00:22.679]你遭受了巨大的不公
[00:22.679]So have thousands before you
[00:25.570]所以在你面前有成千上万的人
[00:25.570]I offer an apology and one long overdue
[00:32.243]我向你道歉一个姗姗来迟的道歉
[00:32.243]I am sorry
[00:36.776]对不起
[00:36.776]Toro I am sorry
[00:39.430]我很抱歉
[00:39.430]Hear my song
[00:41.152]听听我的歌
[00:41.152]And know I sing the truth
[00:44.592]要知道我唱的是真理
[00:44.592]Although we were bred to fight
[00:49.316]尽管我们生来就该战斗
[00:49.316]I reach for kindness in your heart tonight
[00:54.478]今晚我想让你心怀善意
[00:54.478]And if you can forgive and if you can forgive
[01:00.160]如果你能原谅我
[01:00.160]Love can truly live
[01:04.665]有爱才能真正存活
[01:04.665]And if you can forgive and if you can forgive
[01:10.497]如果你能原谅我
[01:10.497]Love can truly live
[01:18.514]有爱才能真正存活
[01:18.514]Toro I am frightened
[01:20.492]Toro我很害怕
[01:20.492]But I'll use my final breath
[01:22.999]但我会拼尽最后一口气
[01:22.999]To tell you that I'm sorry
[01:25.551]告诉你我很抱歉
[01:25.551]Let us end this dance of death
[01:28.204]让我们结束这场死亡之舞
[01:28.204]Two centuries of agony
[01:30.689]两个世纪的痛苦
[01:30.689]That to your heart we sent
[01:33.186]我们送给你的礼物
[01:33.186]Here are now with my amends
[01:35.464]现在我要弥补过错
[01:35.464]The senseless killing ends
[01:40.299]无谓的杀戮就此结束
[01:40.299]I am sorry
[01:44.507]对不起
[01:44.507]Toro I am sorry
[01:47.232]我很抱歉
[01:47.232]Hear my song
[01:48.767]听听我的歌
[01:48.767]And know I sing the truth
[01:52.301]要知道我唱的是真理
[01:52.301]Although we were bred to fight
[01:56.922]尽管我们生来就该战斗
[01:56.922]I reach for kindness in your heart tonight
[02:02.115]今晚我想让你心怀善意
[02:02.115]And if you can forgive and if you can forgive
[02:07.802]如果你能原谅我
[02:07.802]Love can truly live
[02:12.270]有爱才能真正存活
[02:12.270]And if you can forgive and if you can forgive
[02:18.109]如果你能原谅我
[02:18.109]Love can truly live
[02:32.982]有爱才能真正存活
[02:32.982]And if you can forgive and if you can forgive
[02:38.510]如果你能原谅我
[02:38.510]Love love will truly live
[02:45.525]爱会永垂不朽
[02:45.525]