[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Liability]
[ar:Lorde]
[al:Melodrama]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Liability - Lorde (洛德)
[00:09.130]
[00:09.130]Written by：Jack Antonoff/Lorde
[00:18.260]
[00:18.260]Baby really hurt me
[00:19.569]他真的让我很伤心
[00:19.569]Crying in the taxi
[00:21.349]在出租车里大哭不止
[00:21.349]He don't wanna know me
[00:22.482]他根本不想了解我
[00:22.482]Says he made the big mistake of dancing in my storm
[00:27.728]他说他犯了大错 不该闯入我狂风暴雨般的生活
[00:27.728]Says it was poison
[00:30.544]他说这简直就像吞入毒药
[00:30.544]So I guess I'll go home
[00:32.364]所以或许我应该回家
[00:32.364]Into the arms of the girl that I love
[00:35.412]紧紧抱着自己 惹人怜惜的女孩
[00:35.412]The only love I haven't screwed up
[00:38.681]唯一没有搞砸的爱 就是对自己的疼惜
[00:38.681]She's so hard to please
[00:40.360]别人说我难以取悦
[00:40.360]But she's a forest fire
[00:43.640]但其实我内心热情似火
[00:43.640]I do my best to meet her demands
[00:45.873]我尽力满足内心的需求
[00:45.873]Play at romance we slow dance
[00:48.066]营造浪漫 在客厅翩翩起舞
[00:48.066]In the living room but all that a stranger would see
[00:51.744]但在陌生人的眼里
[00:51.744]Is one girl swaying alone
[00:54.465]只有一个女孩在独自摇摆
[00:54.465]Stroking her cheek
[00:56.341]轻抚脸颊 顾影自怜
[00:56.341]They say you're a little much for me
[01:01.329]他们都说我太难驾驭
[01:01.329]You're a liability
[01:04.543]说我是个负担
[01:04.543]You're a little much for me
[01:08.788]他们都说我太难驾驭
[01:08.788]So they pull back make other plans
[01:12.123]所以他们退缩了 另做打算
[01:12.123]I understand I'm a liability
[01:17.000]我明白 我是个负担
[01:17.000]Get you wild make you leave
[01:20.083]让你发狂 逼你离去
[01:20.083]I'm a little much for
[01:21.715]我让所有人
[01:21.715]E a na na na everyone
[01:27.987]都左右为难
[01:27.987]The truth is I am a toy
[01:31.214]事实上 我是
[01:31.214]That people enjoy
[01:32.472]供人娱乐的玩偶
[01:32.472]'Til all of the tricks don't work anymore
[01:37.253]等到花样玩尽
[01:37.253]And then they are bored of me
[01:40.319]他们就厌烦我了
[01:40.319]I know that it's exciting
[01:41.811]我知道彻夜狂欢
[01:41.811]Running through the night but
[01:43.690]让人很激动
[01:43.690]Every perfect summer's
[01:45.162]但每个美好的夏日
[01:45.162]Eating me alive until you're gone
[01:49.976]仿佛都要将我生吞活剥 直到你离去
[01:49.976]Better on my own
[01:53.544]独自一人更好
[01:53.544]They say you're a little much for me
[01:58.345]他们都说我太难驾驭
[01:58.345]You're a liability
[02:01.773]说我是个负担
[02:01.773]You're a little much for me
[02:06.149]他们都说我太难驾驭
[02:06.149]So they pull back make other plans
[02:09.537]所以他们退缩了 另做打算
[02:09.537]I understand I'm a liability
[02:14.372]我明白 我是个负担
[02:14.372]Get you wild make you leave
[02:17.541]让你发狂 逼你离去
[02:17.541]I'm a little much for
[02:19.190]我让所有人
[02:19.190]E a na na na everyone
[02:25.590]都左右为难
[02:25.590]They're gonna watch me
[02:27.571]他们都会看着我
[02:27.571]Disappear into the sun
[02:32.818]在阳光下消失
[02:32.818]You're all gonna watch me
[02:34.985]他们都会看着我
[02:34.985]Disappear into the sun
[02:40.802]在阳光下消失
[02:40.802]