[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Suzume no Namida]
[ar:EunSook Kye]
[al:2003 Zenkyoku-shu]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]すずめの涙 - 桂銀淑 (けいうんすく)
[00:08.700]
[00:08.700]詞：荒木とよひさ
[00:17.400]
[00:17.400]曲：浜圭介
[00:26.106]
[00:26.106]世の中であんたが
[00:30.966]在这世界上
[00:30.966]一番好きだったけれど
[00:35.926]虽然曾经最喜欢的就是你
[00:35.926]追いかけてすがりつき
[00:40.926]一直追逐着你与你纠缠
[00:40.926]泣いてもみじめになるだけ
[00:45.876]最后却只剩哭泣与凄凉
[00:45.876]幸福を窓に閉じこめて
[00:50.696]将幸福关闭在窗户之内
[00:50.696]飼いならしてみても
[00:55.666]就算试着悉心哺育它
[00:55.666]悲しみが胸のすき間から
[01:00.426]悲伤还是从心灵的缝隙间
[01:00.426]忍び込んでくる
[01:07.025]偷偷潜进来
[01:07.025]たかが人生なりゆきまかせ
[01:14.675]只不过是人生 顺其自然吧
[01:14.675]男なんかは星の数ほど
[01:19.605]男人什么的多如天上繁星
[01:19.605]泥んこになるまえに
[01:24.425]在深陷泥潭之前
[01:24.425]綺麗にあばよ
[01:29.775]漂亮地说声再见吧
[01:29.775]好きでいるうちに許してあばよ
[02:01.515]在我还爱着你的时候 请允许我说再见吧
[02:01.515]もし今度生まれてくるなら
[02:07.925]如果这次可以重生的话
[02:07.925]孔雀よりすずめ
[02:11.235]与其做孔雀 不如做麻雀
[02:11.235]口紅も香水もつけないで
[02:17.825]不抹口红不搽香水
[02:17.825]誰かと暮すわ
[02:21.335]和谁一起生活
[02:21.335]色づいた夢を見るよりも
[02:25.895]比起做着彩色的梦
[02:25.895]ささやかでもいいの
[02:30.825]就算平凡简单也没关系
[02:30.825]あたしだけ飛べる
[02:33.495]只有我可以飞翔的蓝天
[02:33.495]青空を持ってる人ならば
[02:42.355]那个人有的话就够了
[02:42.355]たかが人生綺麗なときは
[02:49.955]只不过是人生 美丽的时刻
[02:49.955]花よりもっと短いはずね
[02:54.895]应该比花期还要短暂
[02:54.895]酔いどれになるまえに
[02:59.705]在烂醉如泥之前
[02:59.705]背中にあばよ
[03:05.085]对着你的背影说声再见
[03:05.085]好きでいるうちに
[03:09.575]在我还爱着你的时候
[03:09.575]許してあばよ
[03:16.465]请允许我说再见吧
[03:16.465]たかが人生なりゆきまかせ
[03:24.215]只不过是人生 顺其自然吧
[03:24.215]男なんかは星の数ほど
[03:29.085]男人什么的多如天上繁星
[03:29.085]泥んこになるまえに綺麗にあばよ
[03:39.235]在深陷泥潭之前 漂亮地说声再见吧
[03:39.235]好きでいるうちに許してあばよ
[03:51.135]在我还爱着你的时候 请允许我说再见吧
[03:51.135]許してあばよ
[03:59.875]请允许我说再见吧
[03:59.875]