[ml:1.0]
[ti:地平線の向こうへ (《结城友奈是勇者 -大满开之章-》TV动画片尾曲)]
[ar:讃州中学勇者部]
[al:地平線の向こうへ]
[by:]
[offset:0]
[kana:1ち1へい1せん1む1さん1しゅう1ちゅう1がく1ゆう1しゃ1ぶ1し1なか1むら1か1なた1きょく1おか1べ1けい1いち1へん1きょく1おか1べ1けい1いち1きみ1おぼ1わたし1ささ1は1ひ1あめ1ひ1なみだ1い1み1うつく1かな1きみ1つた2あした1だ1たい1せつ1ひ1び1つづ1しあわ1ねが1ひと1きみ1おも1しあわ1す1ひ1び1かぞ1くる1いと1む1かがや1まえ1すす2あした1あ1たい1せつ1う1きみ1わす1ある1み1らい1え1がお1つ2あした1だ1たい1せつ1ひ1び1つづ2あした1あ1たい1せつ1う1きみ]
[00:00.11]地平線の向こうへ - 讃州中学勇者部
[00:01.27]
[00:01.27]词：中村彼方
[00:01.28]
[00:01.28]曲：岡部啓一
[00:01.30]
[00:01.30]编曲：岡部啓一
[00:01.32]
[00:01.32]君のことばを覚えている
[00:07.87]我还记得你说过的那些话
[00:07.87]なんど私を支えただろう
[00:14.30]数不清已支撑过我多少次
[00:14.30]晴れの日も ああ 雨の日も
[00:21.15]无论晴天 啊 还是雨天
[00:21.15]そばにいてくれた
[00:28.95]你都陪伴在我的身旁
[00:28.95]涙の意味はたくさんある
[00:34.55]泪水包含着多种的意义
[00:34.55]だけどそのどれも美しい
[00:40.28]然而每一种都一样美丽
[00:40.28]悲しくて ああ うれしくて
[00:46.12]如此悲伤 啊 如此欢喜
[00:46.12]君に伝えたくて
[00:51.54]这些心情我全都想要向你诉说
[00:51.54]まわれ まわれ 明日になあれ
[00:57.32]旋转吧 旋转吧 去迎接明天吧
[00:57.32]ぎゅっと抱きしめてあげる
[01:03.07]我会紧紧地将你拥抱
[01:03.07]まわれ まわれ 大切だから
[01:08.50]旋转吧 旋转吧 因为如此珍贵
[01:08.50]まぶしい日々 こんなふうに
[01:14.34]耀眼的时光 会像这样
[01:14.34]どこまでも続いてく
[01:32.60]永无止境地延续下去
[01:32.60]だれかの幸せ願うとき
[01:38.16]为某个人的幸福而祈祷之时
[01:38.16]その人も君を想ってる
[01:43.98]那个人也一定同时在想着你
[01:43.98]ひとりじゃないああいっしょだよ
[01:49.74]并不是孤单一人 啊 我们永远同在
[01:49.74]幸せでいよう
[01:55.55]一起变得幸福吧
[01:55.55]過ごした日々を数えてみる
[02:01.26]细数一同度过的日夜
[02:01.26]苦しいくらいに愛おしい
[02:07.04]令人痛苦 却也令人爱恋
[02:07.04]ふり向いてああ輝いて
[02:12.83]蓦然回首 啊 一切都熠熠生辉
[02:12.83]前に進めるの
[02:18.38]让我能够继续前进
[02:18.38]まわれ まわれ 明日になあれ
[02:24.04]旋转吧 旋转吧 去迎接明天吧
[02:24.04]ふたたび会えるときまで
[02:29.67]直至我们久别重逢的那一天
[02:29.67]まわれ まわれ 大切だから
[02:35.19]旋转吧 旋转吧 因为如此珍贵
[02:35.19]このせかいに生まれてきて
[02:40.97]能够诞生在这个世界
[02:40.97]君がいてよかったな
[02:48.79]能够有你在身边真好
[02:48.79]たくさんのさよならたち
[02:54.43]不计其数的离别
[02:54.43]いつまでだって忘れない
[02:58.70]我永远不愿忘记
[02:58.70]きっとまっすぐ歩いていけば
[03:04.12]只要一直坚定地向前走下去
[03:04.12]未来はその笑顔に
[03:09.00]未来或许可以
[03:09.00]たどり着けるかもしれない
[03:15.25]再次见到你的笑容
[03:15.25]だからそっと
[03:21.88]所以 轻轻地
[03:21.88]まわれ まわれ 明日になあれ
[03:27.69]旋转吧 旋转吧 去迎接明天吧
[03:27.69]ぎゅっと抱きしめてあげる
[03:33.41]我会紧紧地将你拥抱
[03:33.41]まわれ まわれ 大切だから
[03:38.80]旋转吧 旋转吧 因为如此珍贵
[03:38.80]まぶしい日々 続いていく
[03:45.02]耀眼的时光 会一直延续下去
[03:45.02]まわれ まわれ 明日になあれ
[03:50.78]旋转吧 旋转吧 去迎接明天吧
[03:50.78]ふたたび会えるときまで
[03:56.41]直至我们久别重逢的那一天
[03:56.41]まわれ まわれ 大切だから
[04:01.85]旋转吧 旋转吧 因为如此珍贵
[04:01.85]このせかいに生まれてきて
[04:07.74]能够诞生在这个世界
[04:07.74]君がいてよかったな
[04:12.074]能够有你在身边真好
[04:12.074]