[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Carol]
[ar:Al Stewart]
[al:Pure... Drive]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Carol - Al Stewart
[00:11.460]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.460]Written by：Al Stewart
[00:22.921]
[00:22.921]Sometimes it seems unimaginable
[00:25.547]有时这似乎无法想象
[00:25.547]That you were ever any other way
[00:28.921]你从来都不是这样
[00:28.921]With your white rose face and your orphan clothes
[00:32.454]你有着玫瑰色的脸庞穿着孤儿的衣服
[00:32.454]Embroidered jeans and silver chains
[00:35.417]绣花牛仔裤和银项链
[00:35.417]You're a well known face in all the hang out places
[00:38.499]你是所有人都认识的人
[00:38.499]Where the lost souls congregate
[00:41.869]迷失的灵魂聚集的地方
[00:41.869]You sit all night but you talk too fast
[00:45.095]你坐了一整夜可你说得太快了
[00:45.095]I don't know what you're trying to say
[00:47.937]我不知道你想说什么
[00:47.937]Oh Carol I think it's time for running for cover uh hum
[00:54.329]卡罗尔我觉得是时候找点乐子了
[00:54.329]Believe me you're everyone's and nobody's lover uh hum
[01:00.479]相信我你不是任何人的情人
[01:00.479]You've got a one way ticket for all your yesterdays
[01:07.497]你有一张单程票来纪念你所有的过去
[01:07.497]I know your daddy said he'd talk to you
[01:10.221]我知道你爸爸说他会和你谈谈
[01:10.221]But he never really found the time
[01:13.495]可他从未抽出时间
[01:13.495]And your TV mother with her cocktail eyes
[01:16.971]你电视里的老妈长着一双像鸡尾酒一样的眼睛
[01:16.971]Could never really reach your mind
[01:19.746]永远无法触及你的心
[01:19.746]So you fixed your star to a passing dream
[01:22.865]所以你把星星定格在一个转瞬即逝的梦里
[01:22.865]And took a coc*ine holiday
[01:26.100]去度个假
[01:26.100]Now the years flow around you in a muddy stream
[01:29.662]如今岁月如浑浊的溪水在你身边流淌
[01:29.662]You need another place to stay
[01:32.251]你需要另一个落脚的地方
[01:32.251]Oh Carol I think it's time for running for cover uh hum
[01:38.829]卡罗尔我觉得是时候找点乐子了
[01:38.829]Believe me you're everyone's and nobody's lover uh hum
[01:45.016]相信我你不是任何人的情人
[01:45.016]You've got a one way ticket for all your yesterdays
[01:51.846]你有一张单程票来纪念你所有的过去
[01:51.846]Reach down silvery ship from the stars
[01:55.534]一艘银色的船从天而降
[01:55.534]I know you're there
[01:58.108]我知道你就在我身边
[01:58.108]I know you'll understand me
[02:00.934]我知道你会理解我
[02:00.934]You can take me anywhere
[02:04.284]你可以带我去任何地方
[02:04.284]I know you must be there
[02:29.497]我知道你一定在我身边
[02:29.497]While sometimes it seems impossible
[02:32.672]虽然有时似乎不可能
[02:32.672]That the game could get that rough
[02:35.963]这场游戏会变得如此残酷
[02:35.963]But the stage is set the exit's barred
[02:39.143]但舞台已经搭建好出口已经被封锁
[02:39.143]And the make up won't come off
[02:42.272]妆容永远不会褪去
[02:42.272]So you make your bow to the balcony
[02:45.655]所以你向阳台鞠躬问候
[02:45.655]You light another cigarette
[02:48.674]你又点燃一支烟
[02:48.674]And the lights grow dim as the music starts
[02:51.837]音乐响起灯光愈发昏暗
[02:51.837]And it's easy to forget
[02:54.929]很容易忘记
[02:54.929]Oh Carol I think it's time for running for cover uh hum
[03:01.300]卡罗尔我觉得是时候找点乐子了
[03:01.300]Believe me you're everyone's and nobody's lover uh hum
[03:07.480]相信我你不是任何人的情人
[03:07.480]You've got a one way ticket to all your yesterdays
[03:14.334]你有一张单程票可以回到过去
[03:14.334]Reach down silvery ship from the stars
[03:17.997]一艘银色的船从天而降
[03:17.997]I know you're there
[03:20.574]我知道你就在我身边
[03:20.574]I know you'll understand me
[03:23.269]我知道你会理解我
[03:23.269]You can take me anywhere
[03:26.732]你可以带我去任何地方
[03:26.732]I know you must be there
[03:28.657]我知道你一定在我身边
[03:28.657]