[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Sunday in the Park with George]
[ar:Mandy Patinkin/Bernadette Peters]
[al:Legends of Broadway: Bernadette Peters]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sunday In The Park With George - Mandy Patinkin/Bernadette Peters
[01:43.901]以下歌词翻译由微信翻译提供
[01:43.901]A trickle of sweat
[01:47.631]
[01:47.631]The back of the head
[01:51.141]后脑勺
[01:51.141]He always does this
[01:53.721]他总是这样
[01:53.721]Now the foot is dead
[01:56.560]现在脚废了
[01:56.560]Sunday in the park with george
[01:59.320]周日和George在公园里玩
[01:59.320]One more su
[02:01.770]再来一次
[02:01.770]The collar is damp
[02:04.050]衣领湿透了
[02:04.050]Beginning to pinch
[02:06.510]开始捏
[02:06.510]The bustle's slipping
[02:08.780]裙撑滑落
[02:08.780]I won't budge one inch
[02:11.490]我不会让步
[02:11.490]Who was at the zoo george
[02:13.760]谁在动物园乔治
[02:13.760]Who was at the zoo
[02:15.960]谁在动物园
[02:15.960]The monkeys and who george
[02:18.250]猴子和谁乔治
[02:18.250]The monkeys and who
[02:19.720]猴子和谁
[02:19.720]Don't move
[02:23.010]不要动
[02:23.010]Artists are bizarre fixed cold
[02:27.630]艺术家都是光怪陆离冷血无情
[02:27.630]That's you george you're bizarre fixed cold
[02:32.580]这就是你乔治你很奇怪冷漠
[02:32.580]I like that in a man fixed cold
[02:37.250]我喜欢冷血无情的男人
[02:37.250]God it's hot out here
[02:41.970]天哪外面好热
[02:41.970]Well there are worse things
[02:43.539]还有更可怕的事情
[02:43.539]Than staring at the water on a sunday
[02:48.678]也好过在周日盯着水面发呆
[02:48.678]There are worse things
[02:50.077]还有更可怕的事情
[02:50.077]Than staring at the water
[02:50.837]也不愿凝视着水面
[02:50.837]As you're posing for a picture
[02:51.937]当你摆出拍照的姿势
[02:51.937]Being painted by you lover
[02:52.837]被你的爱人描绘
[02:52.837]In the middle of the summer
[02:54.027]在盛夏时节
[02:54.027]On an island in the river on a sunday
[03:08.006]某个星期天在河里的一个岛上
[03:08.006]The petticoat's wet
[03:10.426]
[03:10.426]Which adds to the weight
[03:12.926]这加重了我的负担
[03:12.926]The sun is blinding
[03:15.076]耀眼的阳光
[03:15.076]All right concentrate
[03:16.525]好吧集中精神
[03:16.525]Eyes open please
[03:17.975]请睁大眼睛
[03:17.975]Sunday in the park with george
[03:19.824]周日和George在公园里玩
[03:19.824]Look out at the water not at me
[03:22.684]看着外面的水不要看我
[03:22.684]Sunday in the park with george
[03:29.794]周日和George在公园里玩
[03:29.794]Well if you want bread
[03:31.774]如果你想要钱
[03:31.774]And respect
[03:32.374]还有尊敬
[03:32.374]And attention
[03:33.374]万众瞩目
[03:33.374]Not to say connection
[03:36.202]不是说心有灵犀
[03:36.202]Modelling's no profession
[03:39.922]模特不是职业
[03:39.922]If you want instead
[03:41.482]如果你愿意
[03:41.482]When you're dead
[03:42.142]当你离开人世
[03:42.142]Some more public
[03:42.951]更加公开
[03:42.951]And more permanent
[03:44.431]更加持久
[03:44.431]Expression
[03:46.011]表示
[03:46.011]Of affection
[03:47.641]爱
[03:47.641]You want a painter
[03:49.730]你想要一个画家
[03:49.730]Poet
[03:50.310]诗人
[03:50.310]Sculptor preferably
[03:52.339]最好是雕刻家
[03:52.339]Marble granite bronze
[03:54.499]大理石花岗岩青铜
[03:54.499]Durable
[03:55.809]持久的
[03:55.809]Something nice with swans
[03:57.759]漂亮的天鹅
[03:57.759]That's durable
[03:58.739]真耐用
[03:58.739]Forever
[04:02.699]Forever
[04:02.699]All it has to be is good
[04:08.179]只要一切安好
[04:08.179]And George you're good
[04:11.649]George你真不错
[04:11.649]You're really good
[04:17.129]你真的很好
[04:17.129]George's stroke is tender
[04:20.979]乔治温柔的爱抚
[04:20.979]George's touch is pure
[04:25.669]乔治的爱抚无比纯粹
[04:25.669]Your eyes george
[04:29.709]你的眼睛乔治
[04:29.709]I love your eyes george
[04:33.509]我喜欢你的眼睛乔治
[04:33.509]I love your beard george
[04:37.359]我喜欢你的胡子乔治
[04:37.359]I love your size george
[04:42.109]我喜欢你的身材
[04:42.109]But most george
[04:46.689]但大多数人
[04:46.689]Of all
[04:52.619]最重要的是
[04:52.619]But most of all
[04:58.429]但最重要的是
[04:58.429]I love your painting
[05:09.399]我喜欢你的画
[05:09.399]I think I'm fainting
[05:20.808]我觉得我快要晕倒
[05:20.808]The tip of a stay
[05:23.338]停留的尖端
[05:23.338]Right under the tit
[05:25.738]就在她的乳头下
[05:25.738]No don't give in just
[05:28.228]不要屈服
[05:28.228]Lift the arm a bit
[05:29.188]手臂抬起一点
[05:29.188]Don't life the arm please
[05:30.647]请别让我的手臂受伤
[05:30.647]Sunday in the park with george
[05:32.747]周日和George在公园里玩
[05:32.747]The bustle high please
[05:35.296]拜托让我嗨起来
[05:35.296]Not even a nod
[05:37.646]连点头都没有
[05:37.646]As if I were trees
[05:39.754]仿佛我是一棵树
[05:39.754]The ground could open
[05:42.054]大地会敞开
[05:42.054]He would still say please
[05:44.423]他依然会说拜托
[05:44.423]Never know with you george
[05:46.602]永远不知道和你在一起
[05:46.602]Who could know with you
[05:48.641]有你在身边谁会明白
[05:48.641]The others I knew george
[05:50.841]其他人我认识George
[05:50.841]Before we get through
[05:52.081]在我们到达之前
[05:52.081]I'll get to you too
[05:54.239]我也会来到你身边
[05:54.239]God I am so hot
[05:58.799]天哪我好火辣
[05:58.799]Well there are worse things
[06:00.539]还有更可怕的事情
[06:00.539]Than staring at the water on a gunday
[06:05.338]总好过在枪林弹雨中盯着水面发呆
[06:05.338]There are worse things
[06:06.538]还有更可怕的事情
[06:06.538]Than staring at the water
[06:07.538]也不愿凝视着水面
[06:07.538]As you're posing for a picture
[06:08.638]当你摆出拍照的姿势
[06:08.638]After sleeping on the ferry
[06:09.488]在渡轮上酣然入睡之后
[06:09.488]After getting up at seven
[06:10.418]七点起床后
[06:10.418]To come over to an island
[06:11.398]来到一座海岛
[06:11.398]In the middle of a river
[06:12.428]在河中央
[06:12.428]Half an hour from the city
[06:14.187]离市区半小时车程
[06:14.187]On a sunday
[06:17.536]在某个星期天
[06:17.536]On a sunday in the park with
[06:22.126]周日在公园里
[06:22.126]Don't move the mouth
[06:25.146]嘴巴不要动
[06:25.146]George
[06:31.506]男子名
[06:31.506]