[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Automatic Mama]
[ar:Don Gibson]
[al:I Love You Still]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Automatic Mama - Don Gibson
[00:05.700]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.700]I filled the house with gadgets so you'd never have to slave
[00:10.180]我在房子里放了很多小玩意儿所以你永远不用做奴隶
[00:10.180]And now you're out two-timing me with time I helped you save
[00:14.499]现在你背叛了我我帮你节省了时间
[00:14.499]The place is full of buttons that you push for every chore
[00:19.119]这地方到处都是你按下的按钮
[00:19.119]But when you push your pop around you won't push anymore
[00:23.529]但当你对你爸爸步步紧逼时你就不会再逼我了
[00:23.529]Automatic Mama you operate too fast
[00:28.258]自动步枪姑娘你的速度太快了
[00:28.258]Slow down you'll wind up with your heart in a cast
[00:32.677]放慢脚步你会心如刀割
[00:32.677]Automatic Mama be careful what you do
[00:37.825]自动步枪姑娘小心你做的事
[00:37.825]Those new contraptions will be the death of you
[00:42.095]那些新玩意儿会害死你的
[00:42.095]I bought a handy gadget that leaves dishes high and dry
[00:46.435]我买了一个方便的小玩意可以让盘子变干
[00:46.435]And keeps your hands like velvet for some other lucky guy
[00:51.084]让你的双手像天鹅绒一样柔软为其他幸运的人服务
[00:51.084]I found another gadget to speed up the kitchen stove
[00:55.804]我找到了另一个小工具来加快厨房的速度
[00:55.804]Now papa knows what's cooking and he's burning while you rove
[01:00.122]现在爸爸知道什么情况了当你四处漂泊时他热血沸腾
[01:00.122]Automatic Mama you operate too fast
[01:04.590]自动步枪姑娘你的速度太快了
[01:04.590]Slow down you'll wind up with your heart in a cast
[01:09.350]放慢脚步你会心如刀割
[01:09.350]Automatic Mama be careful what you do
[01:14.328]自动步枪姑娘小心你做的事
[01:14.328]Those new contraptions will be the death of you
[01:55.755]那些新玩意儿会害死你的
[01:55.755]That new electric washer made your headaches disappear
[02:00.105]新买的电动洗衣机让你不再头痛
[02:00.105]You used to hang out washing now you hang out drinking beer
[02:04.685]你以前常常出去洗衣服现在你出去喝啤酒
[02:04.685]Your fancy vacuum cleaner picks up dirt the easy way
[02:09.454]你的吸尘器吸走灰尘轻而易举
[02:09.454]But I picked up some dirt myself here's all I got to say
[02:13.812]但我自己也遇到了麻烦我要说的是
[02:13.812]Automatic Mama you operate too fast
[02:18.541]自动步枪姑娘你的速度太快了
[02:18.541]Slow down you'll wind up with your heart in a cast
[02:23.060]放慢脚步你会心如刀割
[02:23.060]Automatic Mama be careful what you do
[02:28.000]自动步枪姑娘小心你做的事
[02:28.000]Those new contraptions will be the death of you
[02:31.800]那些新玩意儿会害死你的
[02:31.800]