[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:セカイノハテ (《BACK ARROW》TV动画片尾曲)]
[ar:斉藤朱夏 (さいとう しゅか)]
[al:セカイノハテ]
[by:]
[00:00.679]
[00:00.679]セカイノハテ - 斉藤朱夏 (さいとう しゅか)
[00:03.839]
[00:03.839]词：ハヤシケイ(LIVE LAB.)
[00:06.655]
[00:06.655]曲：ハヤシケイ(LIVE LAB.)
[00:11.775]
[00:11.775]编曲：毛蟹(LIVE LAB.)
[00:19.878]
[00:19.878]できないふりで やらないことで
[00:22.986]假装做不到 也不去付出行动
[00:22.986]ツギハギ 隠した弱いとこ
[00:26.177]借此缝补隐藏自己脆弱的那一面
[00:26.177]隠しきれない くすぶる心
[00:29.289]然而焦灼的内心 依旧无法隐藏
[00:29.289]気づいたら始まり
[00:32.196]一旦发现这一点 便能够重新开始
[00:32.196]決して白と黒じゃ描けない
[00:36.092]单用黑白绝对无法描绘
[00:36.092]0と1じゃ測れない
[00:39.133]也无法以零或一来丈量
[00:39.133]僕らだけの景色があるのなら
[00:44.217]如果有这样专属我们的景色
[00:44.217]さあ一歩切り拓いていけ
[00:47.497]来吧 勇敢向前开拓一步
[00:47.497]自分で作った壁越えて
[00:50.603]跨越自己制造出的壁垒
[00:50.603]転んでも大丈夫
[00:53.627]即使跌倒也没关系
[00:53.627]深くしゃがんだら高く跳ぶよ
[00:57.552]蹲得越低 反而能跳得更高
[00:57.552]その目を開いて
[00:59.872]睁开你的双眼
[00:59.872]迷いや不安で瞳曇らないように
[01:05.722]不要让迷茫与不安遮蔽你的眼眸
[01:05.722]ほら 見渡す限り
[01:08.442]环顾四野
[01:08.442]そこは世界の果て
[01:21.968]眼前就是世界的尽头
[01:21.968]瞼の裏 眩しい光
[01:25.008]闭上眼眸 依旧在闪烁的绚烂光芒
[01:25.008]塞いだ耳聞こえる声
[01:28.104]捂住耳朵 也依旧能够听见的声音
[01:28.104]僕ら動かすその力は
[01:31.192]推动我们向前的力量
[01:31.192]いつも内側から
[01:34.329]总是由内而发
[01:34.329]きっと届かないだから届けたい
[01:37.936]因为知道难以抵达才会想要抵达
[01:37.936]知らないままじゃ終われない
[01:41.084]不甘心永远一无所知
[01:41.084]迎えに来ないのなら迎えにいこう
[01:46.238]若明天迟迟不来 那就主动去迎接它
[01:46.238]さあ一歩切り拓いていけ
[01:49.420]来吧 勇敢向前开拓一步
[01:49.420]自分で縛ったルールほどいて
[01:52.565]解开束缚自己的陈规
[01:52.565]迷っても大丈夫
[01:55.676]即使迷途彷徨也没关系
[01:55.676]遠回りした分強くなれる
[01:59.504]绕过的远路也会让人更加强大
[01:59.504]その手で選んで
[02:01.712]亲手做出选择
[02:01.712]正解も間違いもきっと無いはずさ
[02:07.890]所谓的正确与错误并不存在
[02:07.890]ほら そのすべてが
[02:10.354]你看 所有一切
[02:10.354]かけがえない答え
[02:14.623]都是独一无二的答案
[02:14.623]追い越していく背中に
[02:17.728]看着一个个背影超越了自己
[02:17.728]止まない向かい風に
[02:20.808]迎着从不止息的逆风
[02:20.808]何もかもが嫌になったって
[02:26.964]即使一切都让人感到厌烦
[02:26.964]急がなくたって平気
[02:30.055]不必如此着急
[02:30.055]焦らなくたって平気だよ
[02:33.118]不用焦躁也没关系
[02:33.118]君が君を信じた
[02:37.350]只要你信任自己
[02:37.350]そのときがはじまり
[02:55.290]随时都是开始
[02:55.290]忘れないでいて
[02:57.603]请不要忘记
[02:57.603]これから何と出会ったって
[03:00.658]今后无论遇见什么
[03:00.658]大丈夫大丈夫
[03:03.727]都没有关系
[03:03.727]神様よりも自分を信じて
[03:08.302]比起神明 更要相信自己
[03:08.302]さあ一歩切り拓いていけ
[03:11.447]来吧 勇敢向前开拓一步
[03:11.447]自分で作った壁越えて
[03:14.604]跨越自己制造出的壁垒
[03:14.604]転んでも大丈夫
[03:17.644]即使跌倒也没关系
[03:17.644]深くしゃがんだら高く跳ぶよ
[03:21.524]蹲得越低 反而能跳得更高
[03:21.524]その目を開いて
[03:23.868]睁开你的双眼
[03:23.868]迷いや不安で瞳曇らないように
[03:29.649]不要让迷茫与不安遮蔽你的眼眸
[03:29.649]ほら 見渡す限り
[03:32.468]环顾四野
[03:32.468]どこへだって行こう
[03:35.311]前往天涯海角
[03:35.311]行こう 行こうよ
[03:42.216]出发吧 前行吧
[03:42.216]ほら 見渡す限り
[03:44.849]环顾四野
[03:44.849]そこは世界の果て
[03:48.416]眼前就是世界的尽头
[03:48.416]