[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:War]
[ar:Glen Ricks]
[al:A Tribute to Bob Marley & The Wailers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]War - Glen Ricketts
[00:07.110]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.110]Until the philosophy which hold one race superior
[00:13.109]直到一种哲学让一个种族超越人类
[00:13.109]And another
[00:16.579]又一个
[00:16.579]Inferior
[00:19.559]下级的
[00:19.559]Is finally
[00:22.789]终于
[00:22.789]And permanently
[00:26.359]永远
[00:26.359]Discredited
[00:29.098]名誉扫地
[00:29.098]And abandoned
[00:32.038]被抛弃
[00:32.038]Everywhere is war
[00:35.938]到处都是战争
[00:35.938]Me say war
[00:39.018]我说战争
[00:39.018]That until there no longer
[00:42.936]直到一切不复存在
[00:42.936]First class and second class citizens of any nation
[00:49.175]任何国家的一等公民和二等公民
[00:49.175]Until the colour of a man's skin
[00:51.953]直到一个男人的肤色
[00:51.953]Is of no more significance than the colour of his eyes
[00:58.101]最重要的是他眼睛的颜色
[00:58.101]Me say war
[01:01.919]我说战争
[01:01.919]Me say war
[01:05.458]我说战争
[01:05.458]Until the basic human rights
[01:08.806]直到基本人权
[01:08.806]Are equally guaranteed to all
[01:11.754]都是平等的
[01:11.754]Without regard to race
[01:14.723]不分种族
[01:14.723]Me say war
[01:18.093]我说战争
[01:18.093]That until that day
[01:21.622]直到那一天
[01:21.622]The dream of lasting peace
[01:24.941]永远和平的梦想
[01:24.941]World citizenship
[01:26.861]世界公民
[01:26.861]Rule of international morality
[01:31.051]国际道德准则
[01:31.051]Will remain in but a fleeting illusion to be pursued
[01:36.990]只会停留在转瞬即逝的幻觉中
[01:36.990]But never attained
[01:39.890]却从未实现
[01:39.890]Now everywhere is war
[01:44.079]现在到处都是战争
[01:44.079]Me say war
[01:47.699]我说战争
[01:47.699]And until the ignoble and unhappy regimes
[01:51.406]直到那些卑鄙不幸的政权
[01:51.406]That hold our brothers in Angola
[01:57.434]我们在安哥拉的兄弟们
[01:57.434]In Mozambique
[02:00.214]在莫桑比克
[02:00.214]In South Africa
[02:02.754]在南非
[02:02.754]Sub-human bondage
[02:06.643]次人类的束缚
[02:06.643]Have been toppled
[02:09.793]已经被推翻
[02:09.793]Utterly destroyed
[02:12.323]彻底摧毁
[02:12.323]Well everywhere is war
[02:16.513]到处都是战争
[02:16.513]Me say war
[02:20.073]我说战争
[02:20.073]War in the east
[02:23.351]战争在东方上演
[02:23.351]War in the west
[02:26.591]西部战火肆虐
[02:26.591]War up north
[02:29.851]北方战火纷飞
[02:29.851]War down south
[02:33.100]南方战火纷飞
[02:33.100]Rumours of war
[02:36.350]战争的谣言
[02:36.350]War
[02:39.190]战争
[02:39.190]Rumours of war
[02:42.340]战争的谣言
[02:42.340]Me say war
[02:46.120]我说战争
[02:46.120]And until that day
[02:49.259]直到那一天
[02:49.259]The African continent
[02:52.539]非洲大陆
[02:52.539]Will not know peace
[02:55.709]不会懂得和平
[02:55.709]We Africans will fight we find it necessary
[03:02.248]我们非洲人会战斗我们发现这是必要的
[03:02.248]And we know we shall win
[03:05.127]我们知道我们会大获全胜
[03:05.127]As we are confident
[03:07.507]我们自信满满
[03:07.507]In the victory
[03:10.997]在胜利中
[03:10.997]Of good over evil
[03:14.506]善良战胜邪恶
[03:14.506]Good over evil
[03:17.995]善良战胜邪恶
[03:17.995]Good over evil
[03:20.895]善良战胜邪恶
[03:20.895]Good over evil
[03:24.474]善良战胜邪恶
[03:24.474]Good over evil
[03:27.904]善良战胜邪恶
[03:27.904]We are confident
[03:31.063]我们充满信心
[03:31.063]In the victory
[03:34.132]在胜利中
[03:34.132]Good over evil
[03:36.292]善良战胜邪恶
[03:36.292]