[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Da Funk]
[ar:群星]
[al:Hip Hop - Universal Masters]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Da Funk - Redman
[00:00.694]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.694]Yo, yo, yo check this out
[00:02.036]听我说
[00:02.036]Yo, yo we gon go back to
[00:03.350]哟哟我们要回去了
[00:03.350]The old school right now
[00:04.480]现在就用老派风格
[00:04.480]Yo, yo Red
[00:05.818]哟哟哟瑞德
[00:05.818]Yo, what's up G?
[00:06.630]哟，怎么了？
[00:06.630]Yo, yo, yo check this out
[00:08.222]听我说
[00:08.222]I believe there's no ni**a
[00:09.722]我相信世上没有人
[00:09.722]Out there as funky as you
[00:11.486]和你一样酷
[00:11.486]True
[00:11.916]真实的
[00:11.916]So, what we're gonna do,
[00:13.376]我们要做的是
[00:13.376]Is we're gonna go back to the old P
[00:14.894]我们会不会回到过去
[00:14.894]Funkadelic
[00:15.058]放卡迪利克
[00:15.058]Get the f**k outta here, word?
[00:16.854]赶紧离开这里，听到了吗
[00:16.854]Remember that old cut you did?
[00:18.531]还记得你以前留下的伤口吗
[00:18.531]Yeah, yeah
[00:19.029]嗯，是的
[00:19.029]That ol' P funk cut?
[00:20.187]放克发型吗
[00:20.187]Yeah, make my funk the P funk
[00:21.798]让我放克放克
[00:21.798]Yeah, yeah, that's it
[00:22.869]对对就是这样
[00:22.869]Well, what we gonna do is we
[00:24.197]我们要做的是
[00:24.197]Gonna reminisce on that ol' sh*t
[00:25.413]我会怀念过去的时光
[00:25.413]Word?
[00:26.205]什么话
[00:26.205]We gon go right back to the old school,
[00:28.733]我们回到老派风格
[00:28.733]But before we do
[00:29.799]但在那之前
[00:29.799]I wanna know is my niggaz in the house?
[00:32.105]我想知道我的兄弟在房子里吗？
[00:32.105]Hell yeah!
[00:33.297]没错
[00:33.297]I said is my motherf**kin niggaz in the house?
[00:36.037]我说我的兄弟在房子里吗
[00:36.037]Hell yeah!
[00:37.141]没错
[00:37.141]So everybody just light your spliffs up
[00:39.653]所以每个人都点燃你的激情
[00:39.653]Yeah
[00:40.201]是
[00:40.201]Get your skunk w**d and light that sh*t up
[00:43.145]带上你的好东西点燃激情
[00:43.145]And let the funk be your guiding light
[00:45.515]让放克音乐成为你的指明灯
[00:45.515]You heard it comin from the lungs
[00:47.601]你听到了发自肺腑的声音
[00:47.601]Of the funkadelic brother himself
[00:48.876]放卡迪特兄弟的照片
[00:48.876]More funk than a bag of skunk
[00:51.617]比一袋臭鼬更酷炫
[00:51.617]Twice the funk that James Brown's socks
[00:53.001]比詹姆斯·布朗的袜子更酷炫
[00:53.001]Hit me
[00:54.181]来吧
[00:54.181]Hittin you straight across your notch
[00:55.717]与你激情缠绵
[00:55.717]Wit a tune
[00:57.801]配上曲调
[00:57.801]Yo, Redman, drop it
[01:05.149]哟瑞德曼放下枪
[01:05.149]Make my funk, the P funk
[01:06.751]让我放克放克
[01:06.751]I wants to get funked up
[01:09.328]我想嗨起来
[01:09.328]Make my funk the P funk, we thump
[01:12.219]让我放克P放克我们尽情放纵
[01:12.219]Lyrics that bounce the brain,
[01:13.752]歌词让人浮想联翩
[01:13.752]Make emcees jump
[01:14.658]让MC欢呼雀跃
[01:14.658]Sky high
[01:15.412]高高的天空
[01:15.412]Can't touch the level so why try?
[01:17.184]无法触及的水平为何要尝试？
[01:17.184]Fall Guy compare me status to fly guy
[01:19.891]FallGuy把我的地位比作飞人
[01:19.891]Rough and rugged,
[01:21.272]坎坷崎岖，
[01:21.272]And brother it takes ten to conquer
[01:22.904]兄弟征服世界需要十年时间
[01:22.904]That's why I'm on probation
[01:25.114]这就是我被判缓刑的原因
[01:25.114]Ever since three, I cut throats of emcees
[01:27.696]从三岁开始我就干掉了很多MC
[01:27.696]Mediocre lyricist who burnt with degrees
[01:30.226]平庸的作词人学历太高
[01:30.226]Of two-ten
[01:30.856]一杯接着一杯
[01:30.856]Not from an oven, but mac ten
[01:33.276]不是烤箱里的那种东西而是那种东西
[01:33.276]A mac twenty maybe if I didn't subtract ten
[01:35.748]一把0.20口径的枪如果我没有扣下0.10口径的子弹
[01:35.748]My background straight
[01:37.068]我的背景无可挑剔
[01:37.068]From a black mans culture
[01:38.350]来自黑人文化
[01:38.350]Want more, buy the video or Redman sculpture
[01:40.950]想多了，买视频或者Redman雕塑
[01:40.950]For your mantle, damn you
[01:42.558]为了你的斗篷该死
[01:42.558]Too hard to handle
[01:43.780]难以掌控
[01:43.780]E Double slam once, and Redman slam two
[01:46.396]一次双满贯，一次瑞德曼满贯
[01:46.396]Break hooks, earthquake shook the state of NJ
[01:49.328]击破钩子，地震撼动了新泽西州
[01:49.328]Okay, bust the big gate
[01:51.764]好吧打开大门
[01:51.764]For microphones that have swollen mic cords
[01:54.392]麦克风连线浮肿的麦克风
[01:54.392]PE fights for power
[01:55.628]体育界为权力而战
[01:55.628]Redman fights for soul power
[01:57.679]瑞德曼为灵魂力量而战
[01:57.679]Funk is strong as a tree trunk
[01:59.844]Funk像树干一样强壮
[01:59.844]Ask me the flavor
[02:01.077]问我味道如何
[02:01.077]Make mines the P funk
[02:02.439]让我嗨翻天
[02:02.439]Make my funk, the P funk
[02:04.765]让我放克放克
[02:04.765]I wants to get funked up
[02:07.359]我想嗨起来
[02:07.359]Make my funk, the P funk
[02:09.863]让我放克放克
[02:09.863]I wants to get funked up
[02:12.371]我想嗨起来
[02:12.371]I'm back with the funk, chump
[02:13.475]我带着放克回来了蠢货
[02:13.475]You want funk, how many lumps?
[02:15.291]你要放克吗，要几块
[02:15.291]I got spunk
[02:16.383]我有武器
[02:16.383]I'm well known like Donald Trump
[02:18.312]我像唐纳德·特朗普一样声名远扬
[02:18.312]