[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Friday Night (Is Killing Me) - Bash/POP
[00:19.571]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:19.571]Couldn't come much easier
[00:23.450]再简单不过了
[00:23.450]And gone in a flash
[00:27.100]转瞬即逝
[00:27.100]Couldn't take my breath away
[00:30.090]无法让我窒息
[00:30.090]Never got it back from France
[00:33.900]从未从法国拿回来
[00:33.900]I stayed so calm
[00:37.620]我镇定自若
[00:37.620]You know I stayed too long until now
[00:51.050]你知道我在你身边待了太久
[00:51.050]There's a thousand fleeting moments
[00:55.300]有一千个瞬间转瞬即逝
[00:55.300]In a hundred lives
[00:59.210]一百辈子
[00:59.210]You never said hello
[01:02.400]你从未向我问好
[01:02.400]I never said goodbye
[01:06.270]我从未说过再见
[01:06.270]It looks like rain
[01:09.770]看起来要下雨了
[01:09.770]I feel you like a hurricane
[01:15.380]我感觉你就像飓风
[01:15.380]But you're golden age
[01:18.300]但你是黄金时代
[01:18.300]And I was born too late
[01:22.960]我出生得太晚了
[01:22.960]It's a long way back to nowhere they say
[01:27.080]他们说这是一段漫长的旅程
[01:27.080]Friday Night is Killing me again
[01:34.169]周五之夜再次让我痛不欲生
[01:34.169]And your hair and smoke it got you close to nothing
[01:42.207]你的头发和香烟让你变得一无所有
[01:42.207]Friday night sure won't be the same again
[01:49.627]周五晚上肯定再也不会像从前一样
[01:49.627]The casualty is Sunday losin' us
[01:57.426]伤亡惨重的周日我们痛不欲生
[01:57.426]Friday Night is Killing Me
[02:04.706]周五之夜让我痛不欲生
[02:04.706]Your last sigh that goes on by
[02:08.646]你最后一声叹息
[02:08.646]And no one hears you tonight
[02:27.495]今晚没人听到你的声音
[02:27.495]Everything you thought Tuesday
[02:31.945]周二你想的一切
[02:31.945]And you couldn't say
[02:35.575]你不能说
[02:35.575]You know they'll suck you dry
[02:39.075]你知道他们会把你吸干
[02:39.075]It's only a matter of time
[02:42.545]这只是时间问题
[02:42.545]I'll take your place
[02:46.875]我会取代你的位置
[02:46.875]Hey I'll take your life
[02:51.134]我会夺走你的生命
[02:51.134]And when I used it up I trade it back for mine
[02:57.784]当我把钱用完了我就拿回来换我的
[02:57.784]You take my hand
[03:01.554]你拉着我的手
[03:01.554]And cover up your eyes
[03:05.283]遮住你的眼睛
[03:05.283]No No there's no war away
[03:08.742]没有战争
[03:08.742]It's hard to make front page now
[03:14.771]如今登上头版头条谈何容易
[03:14.771]Your warning sign's just a sigh and a thought
[03:18.790]你的警告标志只是一声叹息一种想法
[03:18.790]Friday Night Is killing me again
[03:25.870]周五之夜再次让我痛不欲生
[03:25.870]Well opera shoes
[03:27.649]穿着歌剧鞋
[03:27.649]They got you on the run
[03:33.999]他们让你疲于奔命
[03:33.999]Friday night sure won't be the same again
[03:41.348]周五晚上肯定再也不会像从前一样
[03:41.348]The casualty of Sunday losin' us
[03:49.068]周日的牺牲品让我们痛不欲生
[03:49.068]Friday Night
[03:52.828]周五之夜
[03:52.828]Friday Night
[03:56.638]周五之夜
[03:56.638]Friday night is killing me
[04:27.644]周五的夜晚让我痛不欲生
[04:27.644]