[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Zealots]
[ar:Fugees]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Zealots - Fugees/Ms. Lauryn Hill (萝伦·希尔)/Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/Pras
[00:13.307]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.307]Another MC lose his life tonight lord
[00:19.057]今晚又有一个MC丢掉性命上帝
[00:19.057]I beg that you pray to Jesus Christ why
[00:24.057]我请求你向耶稣祈祷为什么
[00:24.057]O lord father don't let him bury me whoa
[00:29.997]上帝啊不要让他埋葬我
[00:29.997]I haunt MC's like Mephistophales
[00:31.750]我像梅菲斯特一样缠着MC
[00:31.750]Bringin swords and Damacles
[00:33.125]带来利剑和诅咒
[00:33.125]Secret service keep a close watch as if my name was Kennedy
[00:36.404]特勤局严密监视仿佛我的名字是肯尼迪
[00:36.404]Abstract raps simple with a street format
[00:38.968]抽象的说唱简单的街头风格
[00:38.968]Gaze into the sky and measure planets by parallax
[00:42.406]凝视着天空用视差测量行星
[00:42.406]Check out the retrograde motion kill the notion
[00:45.095]看看这倒退的动作消灭那些想法
[00:45.095]Of biting and recycling and calling it your own creation
[00:48.655]不停撕咬循环往复称之为你自己的创造
[00:48.655]I Feel like Rockwell "Somebody's watching me"
[00:51.028]我感觉自己就像Rockwell有人在看着我
[00:51.028]I got no privacy whether on land or at sea
[00:54.094]我没有隐私无论在陆地还是海上
[00:54.094]And for you biting zealots your raps are cacophonic
[00:57.032]对你们这些狂热分子来说你们的说唱就像噪音
[00:57.032]Hypocrit critic but deep inside you wish you had the pop hit
[01:01.279]虚伪的评论家但在内心深处你希望你能创作一首好歌
[01:01.279]It hurts don't it the refugees come to your turf and take over
[01:05.357]很伤人对吧难民来到你的地盘占据你的一切
[01:05.357]The earth
[01:08.070]地球
[01:08.070]See my rhymes are the type of fly rhymes
[01:13.822]你看我的歌就是那种酷炫的歌
[01:13.822]That can only get down with my crew
[01:18.192]只能和我的团队一起混
[01:18.192]And if you try to take lines or bite rhymes
[01:25.419]如果你试图抄袭别人的歌词或是抄袭别人
[01:25.419]We'll show you how the refugees do
[01:30.508]我们会让你看看难民是怎么做的
[01:30.508]Behold as my odes manifold on your rhymes
[01:33.015]看着我的颂歌与你的韵律融为一体
[01:33.015]Two MC's can't occupy the same space at the same time
[01:36.927]两个MC不能同时占据同样的空间
[01:36.927]It's against the laws of Physics
[01:38.616]这违背了物理定律
[01:38.616]So weep as your sweet dreams break up like Eurythmics
[01:40.930]所以在你美梦破碎的时候哭泣吧就像艺术体操
[01:40.930]Rap rejects my tape deck ejects projectile
[01:44.426]说唱拒绝我的录音带倾泻火力
[01:44.426]Whether jew or gentile
[01:45.986]不管是犹太人还是非犹太人
[01:45.986]I rank top percentile
[01:47.838]我排名第一
[01:47.838]Many styles
[01:49.187]很多款式
[01:49.187]More powerful than gamma rays
[01:50.430]比伽玛射线更强大
[01:50.430]My grammar pays
[01:51.370]我的语法很有用
[01:51.370]Like Carlos Sanatana plays
[01:52.812]就像CarlosSanatana一样
[01:52.812]Black Magic Woman
[01:53.632]黑魔法女人
[01:53.632]So while you fuming I'm consuming
[01:55.691]所以当你怒火中烧时我尽情放纵
[01:55.691]Mango juice under Polaris
[01:57.132]北极星下的芒果汁
[01:57.132]You're just embarrassed
[01:58.315]你只是觉得很尴尬
[01:58.315]Cause it's your "Last Tango in Paris"
[02:00.490]因为这是你在巴黎跳的最后一支探戈
[02:00.490]And even after all my logic and my theory
[02:03.368]即使我绞尽脑汁
[02:03.368]I add a muthaf**kker so you ignint niggas hear me
[02:06.244]我加入了一个杀手所以你点燃了兄弟们听到了吗
[02:06.244]And you remember take notes
[02:07.550]你记得做好笔记
[02:07.550]As I sow my rap otas
[02:09.233]当我播放我的说唱歌曲
[02:09.233]And for you biting zealots here's a quote
[02:12.942]对于你们这些狂热分子我引用一句话
[02:12.942]Another MC lose his life tonight lord
[02:18.759]今晚又有一个MC丢掉性命上帝
[02:18.759]I beg that you pray to Jesus Christ why
[02:24.133]我请求你向耶稣祈祷为什么
[02:24.133]O lord father don't let him bury me whoa
[02:30.573]上帝啊不要让他埋葬我
[02:30.573]You can try but you can't divide the tri
[02:33.446]你可以尝试但你无法分开
[02:33.446]These cats can't rap Mr Author I feel no Vibe
[02:36.384]这些家伙不会说唱我感觉毫无生气
[02:36.384]The magazine says the girl should have gone solo
[02:39.440]杂志上说这个女孩应该单飞
[02:39.440]The guys should stop rapping vanish like Menudo
[02:42.134]这些家伙应该停止说唱就像Menudo一样消失得无影无踪
[02:42.134]Took it to the heart but every actor plays his part
[02:45.064]我很在意但每个演员都扮演好自己的角色
[02:45.064]As long as someone was listening I knew it was a start
[02:48.132]只要有人倾听我就知道这是一个开始
[02:48.132]For me to get a chance grab my pen and revamp
[02:51.003]给我一个机会拿起我的笔好好改造一下
[02:51.003]Do a cameo while everybody do the dance
[02:54.664]在大家手舞足蹈的时候客串一下
[02:54.664]Quick now cause you runnin' out of lucka
[02:57.098]快一点因为你快要没钱了
[02:57.098]Playin' Mr Big I'm gonna get you sucka
[03:00.348]装腔作势我要教训你
[03:00.348]While you munchin at your luncheon I'll be planning your
[03:03.472]当你在吃午餐时我会为你做好准备
[03:03.472]Assassination
[03:04.623]暗杀
[03:04.623]Then hit you like the Dutchmen
[03:06.434]然后像荷兰人一样教训你
[03:06.434]I compress sound sets with my rap DBX
[03:08.876]我用我的说唱DBX压缩声音集
[03:08.876]Then drop vocals on my 456 AMPEX
[03:12.001]然后用我的456AMPEX音响
[03:12.001]Bring terror to the shop of horror
[03:14.000]把恐怖带到恐怖商店
[03:14.000]As she cries "Mi amor"
[03:15.871]当她呼唤亲爱的
[03:15.871]The phantom dies in the opera
[03:18.186]幻影在歌剧中消失
[03:18.186]And to the youngin's who carry gadgets
[03:20.688]敬那些带着武器的年轻人
[03:20.688]And kill 6 days a week then rest on the Sabbath
[03:24.250]一周杀六天然后在安息日休息
[03:24.250]Violence ain't necessary unless you provoke me
[03:28.059]没必要诉诸暴力除非你激怒我
[03:28.059]Then get buried like the great Mussolini
[03:30.057]然后像墨索里尼一样被埋没
[03:30.057]And for you bitin' Zealots
[03:31.560]还有你们这些狂热分子
[03:31.560]Your rap styles are relics
[03:33.184]你的说唱风格都是老古董
[03:33.184]No matter who you damage
[03:34.624]不管你伤害了谁
[03:34.624]Your still a false prophet
[03:37.498]你依然是个伪先知
[03:37.498]Another MC lose his life tonight lord
[03:42.846]今晚又有一个MC丢掉性命上帝
[03:42.846]I beg that you pray to Jesus Christ why
[03:48.570]我请求你向耶稣祈祷为什么
[03:48.570]O lord father don't let him bury me
[03:53.881]上帝啊不要让他埋葬我
[03:53.881]