[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Now I Have Everything (From 'Fiddler on the Roof')]
[ar:Original Broadway Cast Recording]
[al:Fiddler On The Roof]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Now I Have Everything - Julia Migenes/Bert Convy
[00:07.241]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.241]I used to tell myself
[00:08.811]我曾经告诉自己
[00:08.811]That i had everything
[00:11.021]我拥有一切
[00:11.021]But that was only half true
[00:14.991]但这只是对了一半
[00:14.991]I had an aim in life
[00:17.801]我的人生目标明确
[00:17.801]And that was eveyrthing
[00:19.801]这就是一切
[00:19.801]But now i even have you
[00:24.401]但现在我甚至拥有了你
[00:24.401]I have
[00:26.201]我有
[00:26.201]Something that i would die for
[00:28.301]让我甘愿为之付出生命的东西
[00:28.301]Something that i would live for too
[00:32.311]我也会为之而活
[00:32.311]Yes
[00:32.601]是
[00:32.601]Now i have everything
[00:34.551]现在我拥有一切
[00:34.551]Not only everything
[00:37.211]不只是一切
[00:37.211]I have a little bit more
[00:41.331]我还有一点
[00:41.331]Besides haviing everything
[00:43.781]除了拥有一切
[00:43.781]I know what everything's for
[00:50.181]我知道这一切的意义
[00:50.181]I used to wonder "could there be a wife
[00:54.001]我曾经很困惑会不会有妻子
[00:54.001]To share such a difficult
[00:56.051]分享这么困难的
[00:56.051]Wand'ring kind of life
[00:57.801]过着美妙的生活
[00:57.801](hodel)
[00:58.111](荷德尔)
[00:58.111]I was on the outer side
[01:00.211]我在外面
[01:00.211]Waiting right here
[01:06.651]在此等候
[01:06.651](perchik)
[01:06.931]波奇克
[01:06.931]Who knows tomorrow where our home will be
[01:10.481]谁知道明天我们的家会在哪里
[01:10.481](hodel)
[01:10.881](荷德尔)
[01:10.881]I'll be with you and that's home enough for me
[01:13.941]我会和你在一起这就是我的家
[01:13.941](perchik)
[01:14.161]波奇克
[01:14.161]Everything is right at hand
[01:15.331]一切都触手可及
[01:15.331](both)
[01:15.581]（两者）
[01:15.581]Simple and clear
[01:19.151]简单明了
[01:19.151](perchik)
[01:23.501]波奇克
[01:23.501]I have something that i would die for
[01:27.321]我有我愿意为之付出生命的东西
[01:27.321]Someone that i would live for too
[01:31.301]一个我愿意为之而活的人
[01:31.301]Yes
[01:32.001]是
[01:32.001]Now i have evyerthing
[01:33.701]如今我拥有一切
[01:33.701]Not only everything
[01:36.941]不只是一切
[01:36.941]I have a little bit more
[01:44.401]我还有一点
[01:44.401]Besides having everything i know what everything's for
[01:49.101]除了拥有一切我知道一切的意义
[01:49.101]