[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:River]
[ar:Jacob Kelly/Sebastian Hall]
[al:Urban Hip Hop Mix]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]River - Jacob Kelly/Sebastian Hall
[00:00.211]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.211]Lyrics by：Marshall Mathers/Edward Christopher Sheeran/Emile Haynie
[00:00.422]
[00:00.422]Composed by：Marshall Mathers/Edward Christopher Sheeran/Emile Haynie
[00:00.635]
[00:00.635]I've been a liar been a thief
[00:03.563]我是个骗子是个小偷
[00:03.563]Been a lover been a cheat
[00:05.824]做过情人做过骗子
[00:05.824]All my sins need holy water feel it washing over me
[00:11.511]我所有的罪孽都需要圣水洗涤我的心灵
[00:11.511]Well little one I don't want to admit to something
[00:15.449]好吧小宝贝我不想承认某些事
[00:15.449]If all it's gonna 'cause is pain
[00:18.145]如果一切都是因为痛苦
[00:18.145]Truth and my lies right now are falling like the rain
[00:21.731]真相和我的谎言就像雨滴一样落下
[00:21.731]So let the river run
[00:23.139]就让河流奔腾吧
[00:23.139]He's comin' home with his neck scratched to catch flack
[00:25.763]他回家的时候脖子上的伤都是为了挨枪子
[00:25.763]Sweat jackets and dress slacks mismatched
[00:28.276]运动夹克和休闲裤都不搭
[00:28.276]On his breath's Jack he's a sex addict
[00:30.197]他的呼吸像Jack他是个*君子
[00:30.197]And she just wants to exact revenge and get back
[00:33.143]她只想复仇然后回来找我
[00:33.143]It's a chess match she's on his back like a jet-pack
[00:36.181]这是一场国际象棋比赛她像喷气背包一样背在他背上
[00:36.181]She's kept track of all his Internet chats
[00:38.075]她对他所有的网络聊天记录了如指掌
[00:38.075]And guess who just happens to be movin' on to the next
[00:40.649]猜猜谁碰巧要进入下一个世界
[00:40.649]Actually just s**t on my last chick
[00:42.550]事实上我只在乎我上一个女人
[00:42.550]And she has what my ex lacks
[00:44.668]她有我前任没有的东西
[00:44.668]'Cause she loves danger psychopath
[00:47.036]因为她喜欢危机四伏的疯子
[00:47.036]And you don't f**k with no man's girl even I know that
[00:49.724]你不会和任何男人的女友在一起即使我知道
[00:49.724]But she's devised some plan to stab him in the back
[00:52.109]可她想出了一个在背后捅他刀子的计划
[00:52.109]Knife in hand says their relationship's hangin' by a strand
[00:55.290]手里握着刀说他们的关系岌岌可危
[00:55.290]So she's been on the web lately
[00:57.083]所以她最近一直在网上
[00:57.083]Says maybe she'll be my Gwen Stacy to spite her man
[01:00.752]她说也许她会做我的GwenStacy来报复她的男友
[01:00.752]And I know she's using me
[01:02.171]我知道她在利用我
[01:02.171]To try to play him I don't care
[01:03.453]试图玩弄他我不在乎
[01:03.453]Hi Suzanne but I shoulda said bye Suzanne
[01:05.574]嗨Suzanne但我应该和你说再见
[01:05.574]After the first night but tonight I am
[01:07.332]经历了第一个夜晚但今晚我
[01:07.332]I've been a liar been a thief
[01:10.140]我是个骗子是个小偷
[01:10.140]Been a lover been a cheat
[01:12.708]做过情人做过骗子
[01:12.708]All my sins need holy water feel it washing over me
[01:18.068]我所有的罪孽都需要圣水洗涤我的心灵
[01:18.068]Well little one I don't want to admit to something
[01:22.030]好吧小宝贝我不想承认某些事
[01:22.030]If all it's gonna 'cause is pain
[01:24.664]如果一切都是因为痛苦
[01:24.664]The truth and my lies now are falling like the rain
[01:28.199]真相和我的谎言就像雨滴一样落下
[01:28.199]So let the river run
[01:29.343]就让河流奔腾吧
[01:29.343]A one-night stand turned a two-night stand
[01:31.384]一夜情变成两夜情
[01:31.384]It was come sunlight scram now we hug tight and
[01:34.505]阳光乍现快逃此刻我们紧紧拥抱
[01:34.505]He found out now she feels deserted and used
[01:37.086]他发现现在她感觉被人遗弃被人利用
[01:37.086]'Cause he left so what he did it first to her too
[01:40.121]因为他离开了所以他首先对她做了什么
[01:40.121]Now how am I supposed to tell this girl that we're through
[01:42.695]现在我该如何告诉这个女孩我们结束了
[01:42.695]It's hard to find the words I'm aloof nervous and Sue
[01:44.975]很难找到合适的词语我冷漠紧张不安
[01:44.975]Don't want this to hurt but what you deserve is the truth
[01:47.417]我不想让你伤心但事实就是你罪有应得
[01:47.417]Don't take it personal
[01:48.404]不要太在意
[01:48.404]I just can't say this in person to you
[01:51.030]我只是不能当面跟你说
[01:51.030]So I revert to the studio like hole-in-the-wall diners
[01:54.148]所以我回到录音室就像躲在暗处的食客
[01:54.148]Don't have to be reserved in a booth
[01:56.090]不必在录音室里故作矜持
[01:56.090]I just feel like the person who I'm turning into's
[01:58.451]我感觉我即将变成的那个人
[01:58.451]Irreversible I preyed on you like it's church at the pew
[02:00.971]无法挽回我对你的伤害就像教堂里的教堂一样
[02:00.971]And now that I got you I don't want you
[02:02.754]现在我拥有了你我不需要你
[02:02.754]Took advantage in my thirst to pursue
[02:04.737]利用我的渴望去追寻
[02:04.737]Why do I do this dirt that I do
[02:06.218]为何我要做这些坏事
[02:06.218]Get on my soapbox and preach my sermon and speech
[02:09.169]到我的演说台来宣讲我的布道和演讲
[02:09.169]Detergent and bleach is burnin' the wound
[02:10.941]清洁剂和漂白剂在伤口上燃烧
[02:10.941]'Cause now with her in the womb
[02:12.413]因为现在她还在子宫里
[02:12.413]We can't bring her in this world shoulda knew
[02:14.418]我们不能把她带到这个世界我早该知道
[02:14.418]To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
[02:17.438]在我蚕食你的禁果之前采取保护措施
[02:17.438]F**k
[02:18.173]F**k
[02:18.173]Been a thief
[02:19.478]做过小偷
[02:19.478]Been a lover been a cheat
[02:21.949]做过情人做过骗子
[02:21.949]All my sins need holy water feel it washing over me
[02:27.393]我所有的罪孽都需要圣水洗涤我的心灵
[02:27.393]Well little one I don't want to admit to something
[02:31.449]好吧小宝贝我不想承认某些事
[02:31.449]If all it's gonna 'cause is pain
[02:33.942]如果一切都是因为痛苦
[02:33.942]The truth and my lies now are falling like the rain
[02:37.653]真相和我的谎言就像雨滴一样落下
[02:37.653]So let the river run
[02:38.885]就让河流奔腾吧
[02:38.885]My name's ooh my name's ooh
[02:41.437]我的名字
[02:41.437]River ooh river run
[02:44.194]奔腾不息
[02:44.194]Call me ooh call me ooh
[02:46.778]给我打电话给我
[02:46.778]River ooh we'll let the river run
[02:49.867]我们让河流奔腾吧
[02:49.867]Always the bridesmaid never the bride hey
[02:52.417]我总是做伴娘从来不是新娘
[02:52.417]F**k can I say if life was a highway
[02:55.073]我能否说如果人生就是一条高速公路
[02:55.073]And deceit was an enclave I'd be swerving in five lanes
[02:57.757]欺骗就像一片飞地我会在五车道上飞驰
[02:57.757]Speeds at a high rate like I'm slidin' on ice maybe
[03:00.646]全速前进仿佛我在冰上滑行
[03:00.646]That's why I may have came at you sideways
[03:03.105]所以我才会对你横加阻拦
[03:03.105]I can't keep my lies straight
[03:04.899]我无法戳穿谎言
[03:04.899]But I made you terminate my baby
[03:07.318]可我让你了结了我的宝贝
[03:07.318]This love triangle left us in a wreck tangled
[03:10.208]这段三角恋让我们陷入一片混乱
[03:10.208]What else can I say it was fun for a while
[03:12.462]我还能说什么这段时间很有趣
[03:12.462]Bet I really woulda loved your smile
[03:14.470]我肯定会喜欢你的笑容
[03:14.470]Didn't really wanna abort but f**k it
[03:16.505]我真的不想放弃但是去他的吧
[03:16.505]What's one more lie to tell our unborn child
[03:19.468]还要对我们未出生的孩子说什么谎言
[03:19.468]Been a thief
[03:20.748]做过小偷
[03:20.748]Been a lover been a cheat
[03:23.308]做过情人做过骗子
[03:23.308]All my sins need holy water feel it washing over me
[03:28.652]我所有的罪孽都需要圣水洗涤我的心灵
[03:28.652]Well little one I'm sorry
[03:30.142]好吧小宝贝对不起
[03:30.142]I don't want to admit to something I f**ked up
[03:32.766]我不想承认我搞砸了一切
[03:32.766]If all it's gonna 'cause is pain
[03:35.230]如果一切都是因为痛苦
[03:35.230]The truth and my lies now are falling like the rain
[03:38.957]真相和我的谎言就像雨滴一样落下
[03:38.957]So let the river run river run
[03:40.741]就让河流奔腾吧
[03:40.741]