[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:From Great Britain To L. A.]
[ar:Britten]
[al:It Never Rains In Southern California]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]From Great Britain To L. A. - Benjamin Britten
[00:04.520]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.520]Written by：Albert Hammond/Mike Hazelwood
[00:09.058]
[00:09.058]We came from Great Britain to L A
[00:18.137]我们从英国来到洛杉矶
[00:18.137]Where the groups from England play
[00:22.215]来自英国的乐队在那里演出
[00:22.215]Swing Auditorium
[00:25.043]摇摆礼堂
[00:25.043]Hollywood palladium civic hall
[00:31.697]好莱坞富丽堂皇的市政厅
[00:31.697]She said she had a house up in the hills
[00:40.778]她说她在山上有一栋房子
[00:40.778]Lived on orange juice and pills
[00:45.288]靠着橙汁和药片度日
[00:45.288]California sweet California bless you all
[00:54.581]加州亲爱的加州祝福你们
[00:54.581]California tastes so good like coffee should
[00:58.220]加州的味道好得就像咖啡
[00:58.220]I can't put it down but that's not all
[01:05.557]我放不下可这不是全部
[01:05.557]If only they had soccer here Watney's Beer
[01:09.658]要是这里有足球就好了
[01:09.658]And the BBC and the Albert Hall
[01:17.072]BBC和阿尔伯特音乐厅
[01:17.072]I think I might think of settling down
[01:26.039]我想我可能会考虑安定下来
[01:26.039]In this easygoing town
[01:30.418]在这个惬意自在的小镇上
[01:30.418]With a good woman with a good woman just like you
[01:50.904]和你这样的好女人在一起
[01:50.904]I just wanna lay my head beside you
[01:54.619]我只想依偎在你身旁
[01:54.619]On the water bed won't you lay me down
[02:02.168]躺在水床上你能否让我躺下
[02:02.168]Help me to forget about tomorrow
[02:05.817]帮我忘记明天
[02:05.817]And the early plane to another town
[02:13.057]搭早班飞机去另一个城市
[02:13.057]I came from Great Britain to L A
[02:22.390]我从英国来到洛杉矶
[02:22.390]Must go back the other way
[02:26.464]必须回到从前
[02:26.464]California so long
[02:29.616]加州漫长无比
[02:29.616]California I'll be back
[02:33.627]加利福尼亚我会回来的
[02:33.627]Yes I'll be back
[02:35.756]没错我会回来的
[02:35.756]Na na na na na na na na
[02:47.206]什么都不在乎
[02:47.206]Na na na na na na na na
[02:58.140]什么都不在乎
[02:58.140]Na na na na na na na na
[03:09.506]什么都不在乎
[03:09.506]Na na na na na na na na
[03:20.382]什么都不在乎
[03:20.382]Na na na na na na na na
[03:26.430]什么都不在乎
[03:26.430]