[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Listen To The World]
[ar:Britten]
[al:It Never Rains In Southern California]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Listen To The World - Benjamin Britten
[00:03.600]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.600]Written by：Albert Hammond/A. Hammond/M. Hazelwood
[00:07.202]
[00:07.202]Listen to the world the world the world
[00:10.176]聆听这世界的声音
[00:10.176]Listen to the people cry
[00:13.111]倾听人们的呐喊
[00:13.111]Listen to the world the world the world
[00:15.764]聆听这世界的声音
[00:15.764]Do you ever wonder why
[00:18.711]你可曾想过为什么
[00:18.711]We don't see eye to eye
[00:22.115]我们意见不合
[00:22.115]English doesn't flow enough
[00:25.230]英文不够flow
[00:25.230]Chinese isn't slow enough
[00:28.018]中文还不够慢
[00:28.018]Russian we don't know enough
[00:30.612]我们对俄国人知之甚少
[00:30.612]To tell them how we feel
[00:33.842]告诉他们我们的感受
[00:33.842]All those preachers tellin' you
[00:37.053]那些牧师告诉你
[00:37.053]You're religious good for you
[00:40.128]你虔诚信仰对你有好处
[00:40.128]Perfect for the whole world too
[00:42.277]对全世界来说都是完美的
[00:42.277]If they know what's good for them
[00:45.211]如果他们知道什么对他们好
[00:45.211]Oh listen to the world the world the world
[00:48.532]聆听这世界的声音
[00:48.532]Listen to the people cry
[00:51.542]倾听人们的呐喊
[00:51.542]Listen to the world the world the world
[00:54.143]聆听这世界的声音
[00:54.143]Do you ever wonder why
[00:57.298]你可曾想过为什么
[00:57.298]We don't see eye to eye
[01:00.091]我们意见不合
[01:00.091]Did you ever listen to the TV ad man's spiel
[01:06.428]你有没有听过电视广告上男人的高谈阔论
[01:06.428]Love is just another way to make another deal
[01:13.738]爱不过是另一种达成协议的方式
[01:13.738]Don't you feel a bit ashamed
[01:16.845]你难道不觉得羞耻吗
[01:16.845]For the politician's game
[01:19.703]政客的把戏
[01:19.703]Yet we signed beside his name
[01:22.394]可我们在他的名字旁签名
[01:22.394]And put him where he is
[01:25.195]让他无处可逃
[01:25.195]Oh listen to the world the world the world
[01:28.316]聆听这世界的声音
[01:28.316]Listen to the people cry
[01:31.448]倾听人们的呐喊
[01:31.448]Listen to the world the world the world
[01:34.233]聆听这世界的声音
[01:34.233]Do you ever wonder why
[01:37.202]你可曾想过为什么
[01:37.202]We don't see eye to eye
[01:40.321]我们意见不合
[01:40.321]The voice of the people should echo far and wide
[01:46.019]人民的声音应回荡在世界各地
[01:46.019]Instead of keeping what they feel bottled up inside
[01:53.544]而不是把心中的感觉埋藏在心底
[01:53.544]Let the people have their say
[01:56.641]让人们畅所欲言
[01:56.641]Tomorrow isn't far away
[01:59.415]明天就在不远处
[01:59.415]It should be better than today
[02:02.213]应该会比今天更好
[02:02.213]If we raise our voices
[02:05.104]如果我们大声呐喊
[02:05.104]Oh listen to the world the world the world
[02:08.367]聆听这世界的声音
[02:08.367]Listen to the people cry
[02:11.234]倾听人们的呐喊
[02:11.234]Listen to the world the world the world
[02:13.949]聆听这世界的声音
[02:13.949]Do you ever wonder why
[02:17.178]你可曾想过为什么
[02:17.178]We don't see eye to eye
[02:20.303]我们意见不合
[02:20.303]Listen to the world the world the world
[02:23.007]聆听这世界的声音
[02:23.007]Listen to the people cry
[02:26.165]倾听人们的呐喊
[02:26.165]Listen to the world the world the world
[02:28.972]聆听这世界的声音
[02:28.972]Did you ever wonder why
[02:31.655]你是否想过为什么
[02:31.655]You don't see eye to eye
[02:35.013]你们意见不合
[02:35.013]Listen to the world the world the world
[02:37.858]聆听这世界的声音
[02:37.858]Listen to the people cry
[02:40.322]倾听人们的呐喊
[02:40.322]Oh listen to the world the world the world
[02:43.700]聆听这世界的声音
[02:43.700]Did you ever wonder why
[02:46.295]你是否想过为什么
[02:46.295]You don't see eye to eye
[02:49.728]你们意见不合
[02:49.728]Listen to the world the world the world
[02:52.393]聆听这世界的声音
[02:52.393]Listen to the people cry
[02:54.782]倾听人们的呐喊
[02:54.782]