[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Anyone Here In The Audience]
[ar:Britten]
[al:It Never Rains In Southern California]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Anyone Here In The Audience - Benjamin Britten
[00:04.700]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.700]Written by：A. Hammond/M. Hazelwood
[00:09.408]
[00:09.408]Anyone here in the audience
[00:12.908]在场的观众
[00:12.908]With a pad that I can crash in
[00:17.571]带着一个我可以闯进来的垫子
[00:17.571]I'd really appreciate you let me know
[00:21.103]我真的很感激你让我知道
[00:21.103]Cause the gig is over soon
[00:25.909]因为演出马上就要结束了
[00:25.909]In out on the road for a number of weeks
[00:29.280]在路上奔波了好几个星期
[00:29.280]And we didn't take much cash in
[00:33.614]我们没有带太多现金进去
[00:33.614]It's raining outside and to tell you the truth
[00:37.461]外面下着雨跟你说实话
[00:37.461]I've been locked out of my room
[00:41.298]我被锁在门外
[00:41.298]Do you care
[00:45.551]你在乎吗
[00:45.551]Do you pity the poor musician
[00:49.209]你可怜可怜的音乐家吗
[00:49.209]Don't you know
[00:53.564]你知道吗
[00:53.564]What its like out on the road
[00:57.707]踏上旅途是什么感觉
[00:57.707]Don't you think
[01:01.793]你不觉得
[01:01.793]Don't you think I'm always wishin
[01:06.482]你不觉得我总是心怀希冀吗
[01:06.482]Someone would stand up
[01:08.282]有人会站起来
[01:08.282]And offer a hand up
[01:10.378]伸出援手
[01:10.378]And take me home
[01:23.050]带我回家
[01:23.050]Anyone here in the audience
[01:26.532]在场的观众
[01:26.532]Who can make a dish to fill me
[01:31.261]谁能做一道菜让我心满意足
[01:31.261]I'd really appreciate you let me know
[01:34.774]我真的很感激你让我知道
[01:34.774]Haven't eaten all day long
[01:39.322]一整天都没吃东西
[01:39.322]In out on the road for a number of weeks
[01:42.825]在路上奔波了好几个星期
[01:42.825]And the greasy food is killing me
[01:47.322]油腻的食物让我痛不欲生
[01:47.322]I'm hungry and tired and to tell you the truth
[01:51.073]我又饿又累跟你说实话
[01:51.073]All my well to play is gone
[01:55.083]我的一切都荡然无存
[01:55.083]Do you care
[01:59.037]你在乎吗
[01:59.037]Do you pity the poor musician
[02:02.793]你可怜可怜的音乐家吗
[02:02.793]Don't you know
[02:07.327]你知道吗
[02:07.327]What its like out on the road
[02:11.375]踏上旅途是什么感觉
[02:11.375]Don't you think
[02:15.336]你不觉得
[02:15.336]Don't you think I'm always wishin
[02:20.277]你不觉得我总是心怀希冀吗
[02:20.277]Someone would stand up
[02:21.973]有人会站起来
[02:21.973]And offer a hand up
[02:23.990]伸出援手
[02:23.990]And take me home
[02:36.353]带我回家
[02:36.353]Anyone here in the audience
[02:40.239]在场的观众
[02:40.239]With a heart that I can cling to
[02:44.348]拥有一颗我可以依赖的心
[02:44.348]I'd really appreciate you let me know
[02:48.410]我真的很感激你让我知道
[02:48.410]If you've got some love to spare
[02:52.715]如果你还有一点爱可以分享
[02:52.715]In out on the road for a number of weeks
[02:56.365]在路上奔波了好几个星期
[02:56.365]And I've found no one to sing to
[03:00.856]我找不到可以歌唱的人
[03:00.856]And I just need to know
[03:02.802]我只想知道
[03:02.802]Yes I just want to know
[03:05.615]没错我只想知道
[03:05.615]Is there anyone there
[03:08.100]那里有人吗
[03:08.100]Do you care
[03:12.356]你在乎吗
[03:12.356]Do you pity the poor musician
[03:16.003]你可怜可怜的音乐家吗
[03:16.003]Don't you know
[03:20.647]你知道吗
[03:20.647]What its like out on the road
[03:24.386]踏上旅途是什么感觉
[03:24.386]Don't you think
[03:28.408]你不觉得
[03:28.408]Don't you think I'm always wishin
[03:33.261]你不觉得我总是心怀希冀吗
[03:33.261]Someone would stand up
[03:35.084]有人会站起来
[03:35.084]And offer a hand up
[03:37.153]伸出援手
[03:37.153]And take me home
[03:40.220]带我回家
[03:40.220]Mmmmm Someone would stand up
[03:43.302]有人会站起来
[03:43.302]And offer a hand up
[03:45.202]伸出援手
[03:45.202]And take me home
[03:49.677]带我回家
[03:49.677]