[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Jungle King]
[ar:Count Basie]
[al:Count Basie 1947]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Jungle King - The Count Basie Orchestra
[00:13.831]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.831]You call yourself the jungle king
[00:17.250]你自称是丛林之王
[00:17.250]You call yourself the jungle king
[00:20.760]你自称是丛林之王
[00:20.760]You call yourself the jungle king
[00:24.399]你自称是丛林之王
[00:24.399]But I found out
[00:25.719]可我发现
[00:25.719]You ain't a doggone thing
[00:27.638]你根本就不是什么好东西
[00:27.638]Said the monkey to the lion
[00:29.158]猴子对狮子说
[00:29.158]On the bright summer day
[00:31.306]在明媚的夏日
[00:31.306]There's a big bad cat
[00:33.004]有一只大坏猫
[00:33.004]Living down the way
[00:35.143]一路向前
[00:35.143]He talked about your folks
[00:36.483]他谈起了你的家人
[00:36.483]In a heck of a way
[00:38.631]在某种程度上
[00:38.631]And a lot of other things
[00:40.110]还有很多别的事情
[00:40.110]I'm afraid to say
[00:42.430]我不敢说
[00:42.430]The lion jumps up all full of rage
[00:45.709]狮子愤怒地跳起来
[00:45.709]Like a Harlem cat
[00:47.429]就像哈莱姆区的猫
[00:47.429]That's blown down his gauge
[00:49.629]把他的枪打得落花流水
[00:49.629]He meets the elephant
[00:51.268]他遇到了大象
[00:51.268]Up under a tree
[00:52.908]在树下
[00:52.908]And he said big boy
[00:54.577]他说大男孩
[00:54.577]Even you or me
[00:56.845]即使是你或是我
[00:56.845]The elephant looks him over
[00:58.394]大象注视着他
[00:58.394]From the corner of his eyes
[01:00.532]从他的眼角余光
[01:00.532]You better find someone
[01:01.642]你最好找个人
[01:01.642]To fight that's more your size
[01:04.181]奋力拼搏这才是你最擅长的
[01:04.181]The lion jumps up
[01:05.460]狮子一跃而起
[01:05.460]And makes a fancy pass
[01:07.628]来一个漂亮的传球
[01:07.628]But the elephant knocks him over
[01:09.757]但大象把他撞倒了
[01:09.757]In the grass
[01:11.417]在草丛中
[01:11.417]They fought all day
[01:13.226]他们吵了一整天
[01:13.226]They fought all night
[01:15.026]他们吵了一整夜
[01:15.026]I don't know what happened
[01:16.695]我不知道发生了什么
[01:16.695]Well things got tight
[01:18.665]我们关系紧张
[01:18.665]The lion came back
[01:19.994]雄狮卷土重来
[01:19.994]More dead than alive
[01:22.244]生不如死
[01:22.244]And that's when the monkey
[01:23.674]就在那时
[01:23.674]Really started his jive
[01:26.003]开始摇摆舞
[01:26.003]You call yourself the jungle king
[01:29.553]你自称是丛林之王
[01:29.553]You call yourself the jungle king
[01:33.183]你自称是丛林之王
[01:33.183]You call yourself the jungle king
[01:36.903]你自称是丛林之王
[01:36.903]But I found out
[01:38.223]可我发现
[01:38.223]You ain't a doggone thing
[01:54.792]你根本就不是什么好东西
[01:54.792]Well he waked up his temper
[01:56.542]他突然大发脾气
[01:56.542]When he jumping up and down
[01:58.611]当他跳上跳下
[01:58.611]And his foot missed the limb
[02:00.240]他的脚没打中
[02:00.240]And his head hit the ground
[02:02.348]他的头撞在地上
[02:02.348]Like a bolt of lightening
[02:03.947]就像一道闪电
[02:03.947]And a streak of heat
[02:06.176]一股热浪袭来
[02:06.176]The lion was on him with all four feet
[02:09.595]狮子四脚紧追不舍
[02:09.595]But the monkey looks up
[02:11.234]但猴子抬头一看
[02:11.234]From the corner of his eye
[02:13.344]从他的眼角余光
[02:13.344]Says now Mr Lion I apologize
[02:17.363]狮子先生我向你道歉
[02:17.363]The monkey's on his back
[02:18.773]猴子在他背上
[02:18.773]Studies up a scheme
[02:21.031]研究出一个计划
[02:21.031]He's trying to get
[02:22.099]他试图
[02:22.099]Really back jungle king
[02:24.818]真正的王者
[02:24.818]You bare with me
[02:26.317]你对我忍气吞声
[02:26.317]And I wish you would
[02:28.346]我希望你能明白
[02:28.346]I'd tear you up all over the wood
[02:32.294]我会把你碎尸万段
[02:32.294]The lion jumps up
[02:33.564]狮子一跃而起
[02:33.564]And squares off for a fight
[02:35.632]蓄势待发准备战斗
[02:35.632]But the monkey jumped
[02:36.812]但是猴子跳了起来
[02:36.812]Completely out of sight
[02:39.570]完全消失不见
[02:39.570]So if you bother me again
[02:43.389]所以如果你再打扰我
[02:43.389]I'll turn you over to my elephant friend
[02:47.188]我会把你交给我的大象朋友
[02:47.188]You call yourself the jungle king
[02:50.808]你自称是丛林之王
[02:50.808]You call yourself the jungle king
[02:54.548]你自称是丛林之王
[02:54.548]You call yourself the jungle king
[02:58.277]你自称是丛林之王
[02:58.277]But I found out
[02:59.707]可我发现
[02:59.707]You ain't a doggone thing
[03:01.547]你根本就不是什么好东西
[03:01.547]