[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:It Just Happened To Happen To Me]
[ar:Rosemary Clooney]
[al:At Long Last]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]It Just Happened To Happen To Me (Album Version) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)/The Count Basie Orchestra
[00:08.990]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.990]Anyone with the right approach
[00:13.109]只要有正确的方法
[00:13.109]Could have won you without a coach
[00:17.429]没有教练也能赢得你的青睐
[00:17.429]It just happened to happen to me
[00:26.048]这一切恰好发生在我身上
[00:26.048]Each young girl with a grain of sense
[00:30.548]每个年轻女孩都有一点理智
[00:30.548]Could have tumbled down your defense
[00:34.948]本来可以动摇你的防线
[00:34.948]It just happened to happen to me
[00:42.586]这一切恰好发生在我身上
[00:42.586]You passed by my doorstep
[00:45.166]你从我家门前经过
[00:45.166]I fell in with your step
[00:47.196]你的步伐让我沉醉其中
[00:47.196]Stayed there just one step behind
[00:51.476]一直待在原地只落后一步
[00:51.476]You turned into my arms
[00:53.636]你投入我的怀抱
[00:53.636]I gave way to your charms
[00:55.826]我为你的魅力折服
[00:55.826]Said to myself
[00:57.566]对自己说
[00:57.566]The harm is done
[01:00.396]伤害已经造成
[01:00.396]All those girls with their hopeful eyes
[01:05.036]所有的女孩都心怀希冀
[01:05.036]Better look for another prize
[01:08.986]最好另寻新欢
[01:08.986]Cause it just happened to happen to me
[01:16.626]因为这恰好发生在我身上
[01:16.626]It happened that you fell in love with me
[01:59.696]碰巧你爱上了我
[01:59.696]I saw your eyes glimmer
[02:01.816]我看见你的眼睛闪闪发光
[02:01.816]And sparkle and shimmer
[02:03.716]闪闪发光
[02:03.716]My heart can forget how you looked
[02:07.765]我的心可以忘记你的模样
[02:07.765]I tried to resist you
[02:10.335]我试图抗拒你
[02:10.335]But after I kissed you
[02:12.205]但在我吻了你之后
[02:12.205]I realized my goose was cooked
[02:19.055]我发现我的计划失败了
[02:19.055]Though some say it was happenstance
[02:23.735]尽管有人说一切都是偶然
[02:23.735]Darling you never had a chance
[02:27.765]亲爱的你从未有过机会
[02:27.765]I made sure that it happened to me
[02:35.465]我确保这一切发生在我身上
[02:35.465]It happened that you fell in love with me
[02:41.035]碰巧你爱上了我
[02:41.035]