[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:ヒイフウミイヨ]
[ar:镜音铃]
[al:花楽里漫葉集 feat.初音ミク]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ヒイフウミイヨ - 镜音铃 (鏡音リン)/虹原ぺぺろん
[00:10.810]
[00:10.810]词：ぺぺろんP
[00:21.620]
[00:21.620]曲：ぺぺろんP
[00:32.432]
[00:32.432]社をくぐって
[00:34.791]穿过神社
[00:34.791]君に逢いに行こう
[00:37.831]去见你
[00:37.831]鳥居をすり抜け
[00:40.421]穿过鸟居
[00:40.421]軽く鈴を鳴らす
[00:42.931]轻轻摇响铃铛
[00:42.931]君が現れて
[00:45.801]你就出现了
[00:45.801]怪しく歯を見せる
[00:48.510]可疑地露出牙齿
[00:48.510]僕は頷いた
[00:51.220]我点了点头
[00:51.220]君を追いかけた
[00:53.560]开始追赶你
[00:53.560]森を駆け
[00:54.870]跑进森林
[00:54.870]橋を越え
[00:56.040]翻过小桥
[00:56.040]ただ君が目指す場所へ
[00:58.870]一心向着你的目标
[00:58.870]戸惑うな
[01:00.080]不再困惑
[01:00.080]振り向くな
[01:01.450]不再回头
[01:01.450]もう二度と帰らないはずさ
[01:06.069]已经无法再次回去
[01:06.069]ああ、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、
[01:08.039]一 二 三 四
[01:08.039]踏み出せば
[01:09.109]只要跨出脚步
[01:09.109]僕は地獄に堕ちる
[01:11.368]我就会掉入地狱
[01:11.368]その瞳に憑かれ
[01:14.098]迷上了那双瞳孔
[01:14.098]一寸夢を見たんだ
[01:16.688]稍微做了会儿梦
[01:16.688]きっと、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、
[01:18.718]一定是这样的 一 二 三 四
[01:18.718]手を取れば
[01:19.708]如果我们牵着手
[01:19.708]君も地獄に墜ちる
[01:21.908]你也会掉入地狱
[01:21.908]共に行こうかこの路を
[01:24.808]在这条路上相伴前行吧
[01:24.808]その先でおやすみ
[01:48.795]在前面休息一下
[01:48.795]また夜が来れば
[01:51.054]如果夜幕再次降临
[01:51.054]君は笑うだろう
[01:54.154]你会窃喜的吧
[01:54.154]静寂を揺らす
[01:56.874]用悲伤的声音
[01:56.874]哀しげな声で
[01:59.164]打破这寂静
[01:59.164]空を見て
[02:00.374]仰望天空
[02:00.374]花を踏み
[02:01.654]踩踏花朵
[02:01.654]長い影は目指す場所へ
[02:04.484]以那长长的影子为目的地
[02:04.484]何も無い僕らには
[02:07.114]对于一无所有的我们来说
[02:07.114]この空は眩しすぎるから
[02:11.682]这片蓝天太过耀眼
[02:11.682]さあ、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ
[02:13.352]来吧 一 二 三 四
[02:13.352]忘れれば
[02:14.552]只要忘记过去
[02:14.552]僕は地獄に堕ちる
[02:16.992]我就会掉入地狱
[02:16.992]やがて纏う暗闇に
[02:19.762]不久后背就会被
[02:19.762]背中を圧されながら
[02:22.242]黑暗所压迫
[02:22.242]きっと、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ
[02:23.932]一定是这样的 一 二 三 四
[02:23.932]逆らえば
[02:25.252]如果反抗
[02:25.252]君も地獄に墜ちる
[02:27.642]你也会掉入地狱
[02:27.642]囚われてゆく瞬間に
[02:30.542]在被逮捕的那个瞬间
[02:30.542]溢れるものが光る
[02:55.052]放射出耀眼的光芒
[02:55.052]君は消えてしまうから
[03:05.821]如果你消失了
[03:05.821]僕もいずれ
[03:10.660]总有一天
[03:10.660]消えてゆくだろう
[03:15.740]我也会消失的吧
[03:15.740]天を駆け
[03:16.800]越过天际
[03:16.800]土を這い
[03:17.940]翻过土地
[03:17.940]ただ僕が目指す場所へ
[03:20.860]一心向着我的目标
[03:20.860]哀しげに
[03:22.060]悲伤地
[03:22.060]鳴っていた
[03:23.750]哀嚎着
[03:23.750]誰にも届かない
[03:26.820]谁都听不见
[03:26.820]鈴が響くよ
[03:29.530]铃铛发出悦耳的声音
[03:29.530]ああ、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、
[03:31.360]一 二 三 四
[03:31.360]踏み出せば
[03:32.370]只要跨出脚步
[03:32.370]僕は地獄に堕ちる
[03:34.760]我就会掉入地狱
[03:34.760]その瞳に憑かれ
[03:37.840]迷上了那双瞳孔
[03:37.840]一寸夢を見たんだ
[03:40.070]稍微做了会儿梦
[03:40.070]きっと、ヒイ、フウ、ミイ、ヨ、
[03:42.100]一定是这样的 一 二 三 四
[03:42.100]手を取れば
[03:43.110]如果我们牵着手
[03:43.110]君も地獄に墜ちる
[03:45.200]你也会掉入地狱
[03:45.200]この安らぎ抱いたままで
[03:48.660]在这安逸中
[03:48.660]永久におやすみ
[03:50.100]永远地陷入沉睡
[03:50.100]