[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Dance For Me (Album Version)]
[ar:Mary J. Blige]
[al:No More Drama]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dance For Me - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)
[00:09.819]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.819]Yo, even if you don't dance, rock to this
[00:12.877]就算你不跳舞也跟着音乐摇摆
[00:12.877]Let your pants sag, stand up and block to this
[00:15.526]让你的裤子松松垮垮站起来阻挡这一切
[00:15.526]Come on Mami, relieve stress, you don't need rest
[00:18.114]来吧姑娘缓解一下压力你不需要休息
[00:18.114]So while the niggers lay cash, you chicks shake ass
[00:20.853]所以当黑人挣钱的时候你们这些娘们尽情摇摆
[00:20.853]If you're floatin' real high
[00:22.023]如果你飘飘欲仙
[00:22.023]And you feelin' the vibe
[00:23.353]你感受到了吗
[00:23.353]Won't you get on the floor and just dance for me
[00:25.873]你能否来到舞池为我起舞
[00:25.873]If you're feeling the groove
[00:27.293]如果你随心而动
[00:27.293]It ain't knocking for you
[00:28.603]不会敲你的门
[00:28.603]So just get on the floor and just dance for me
[00:31.242]所以来到舞池中为我起舞吧
[00:31.242]And I know you been stressed
[00:32.621]我知道你很焦虑
[00:32.621]That's how we got you messed up
[00:34.231]这就是我们让你心烦意乱的原因
[00:34.231]Get on the floor and just dance for me
[00:36.500]来到舞池中为我起舞吧
[00:36.500]Just be here and you'll jump
[00:37.890]就在这里你会欢呼雀跃
[00:37.890]So stay here 'till it close
[00:39.180]所以留在这里直到一切结束
[00:39.180]And stay up on the floor and just dance for me
[00:42.550]待在舞池里为我翩翩起舞
[00:42.550]Hey, I know it's been rough
[00:44.369]我知道你不容易
[00:44.369]But I'm tryin' to make it easy
[00:47.159]但我想让一切变得简单
[00:47.159]For everybody to dance for me
[00:52.439]每个人都为我起舞
[00:52.439]So come one, come all, come everybody
[00:55.308]所以来吧来吧大家一起来吧
[00:55.308]Me and you, all of us 'bout to really party
[00:57.817]我和你我们所有人要尽情狂欢
[00:57.817]And you know that we're gonna put it down
[01:00.496]你知道我们会放下一切
[01:00.496]After two more drinks, we'll be feelin' the sound
[01:02.915]再喝两杯酒我们就能感受到那种声音
[01:02.915]If you're floatin' real high
[01:04.214]如果你飘飘欲仙
[01:04.214]And you feelin' the vibe
[01:05.414]你感受到了吗
[01:05.414]Won't you get on the floor and just dance for me
[01:07.974]你能否来到舞池为我起舞
[01:07.974]If you're feeling the groove
[01:09.274]如果你随心而动
[01:09.274]It ain't knocking for you
[01:10.693]不会敲你的门
[01:10.693]So just get on the floor and just dance for me
[01:13.423]所以来到舞池中为我起舞吧
[01:13.423]And I know you been stressed
[01:14.843]我知道你很焦虑
[01:14.843]That's how we got you messed up
[01:16.363]这就是我们让你心烦意乱的原因
[01:16.363]Get on the floor and just dance for me
[01:18.662]来到舞池中为我起舞吧
[01:18.662]Just be here and you'll jump
[01:19.972]就在这里你会欢呼雀跃
[01:19.972]So stay here 'till it close
[01:21.271]所以留在这里直到一切结束
[01:21.271]And stay up on the floor and just dance for me
[01:24.731]待在舞池里为我翩翩起舞
[01:24.731]Get off the wall 'cuz I know that you can feel me
[01:29.330]从墙上下来因为我知道你能感受到我的心情
[01:29.330]Stop the fronting and dance for me
[01:34.550]别再装腔作势为我起舞吧
[01:34.550]So come one, come all, come everyone
[01:37.048]所以来吧来吧大家一起来吧
[01:37.048]And me and you, all of us, by the way we party
[01:40.048]还有我和你还有我们所有人一起狂欢
[01:40.048]And you know that we're gonna put it down
[01:42.478]你知道我们会放下一切
[01:42.478]After four more drinks we'll be fallin' down
[01:45.077]再喝四杯酒我们就会倒下
[01:45.077]If you're floatin' real high
[01:46.377]如果你飘飘欲仙
[01:46.377]And you feelin' the vibe
[01:47.547]你感受到了吗
[01:47.547]Won't you get on the floor and just dance for me
[01:50.267]你能否来到舞池为我起舞
[01:50.267]If you're feeling the groove
[01:51.637]如果你随心而动
[01:51.637]It ain't knocking for you
[01:52.907]不会敲你的门
[01:52.907]So just get on the floor and just dance for me
[01:55.667]所以来到舞池中为我起舞吧
[01:55.667]And I know you been stressed
[01:56.977]我知道你很焦虑
[01:56.977]That's how we got you messed up
[01:58.467]这就是我们让你心烦意乱的原因
[01:58.467]Get on the floor and just dance for me
[02:00.796]来到舞池中为我起舞吧
[02:00.796]Just be here and you'll jump
[02:02.186]就在这里你会欢呼雀跃
[02:02.186]So stay here 'till it close
[02:03.456]所以留在这里直到一切结束
[02:03.456]And stay up on the floor and just dance for me
[02:06.533]待在舞池里为我翩翩起舞
[02:06.533]Leave all your troubles and your cares behind
[02:14.212]把你的烦恼和忧愁抛诸脑后
[02:14.212]Don't you worry 'bout a thing, not tonight, no
[02:18.112]你什么都不要担心今晚不行
[02:18.112]Don't drink too much because we have all night
[02:24.571]不要喝太多因为我们有整晚的时间
[02:24.571]Don't you rush because it's all night long
[02:27.700]不要着急因为这是一整夜
[02:27.700]If you're floatin' real high
[02:28.600]如果你飘飘欲仙
[02:28.600]And you feelin' the vibe
[02:29.770]你感受到了吗
[02:29.770]Won't you get on the floor and just dance for me
[02:32.440]你能否来到舞池为我起舞
[02:32.440]If you're feeling the groove
[02:33.700]如果你随心而动
[02:33.700]It ain't knocking for you
[02:35.040]不会敲你的门
[02:35.040]So just get on the floor and just dance for me
[02:37.539]所以来到舞池中为我起舞吧
[02:37.539]And I know you been stressed
[02:39.128]我知道你很焦虑
[02:39.128]That's how we got you messed up
[02:40.697]这就是我们让你心烦意乱的原因
[02:40.697]Get on the floor and just dance for me
[02:42.987]来到舞池中为我起舞吧
[02:42.987]Just be here and you'll jump
[02:44.307]就在这里你会欢呼雀跃
[02:44.307]So stay here 'till it close
[02:45.627]所以留在这里直到一切结束
[02:45.627]And stay up on the floor and just dance for me
[02:47.996]待在舞池里为我翩翩起舞
[02:47.996]Yeah, yeah, yo
[02:48.566]是啊是啊
[02:48.566]Party time, pull the linx out, get the minks out
[02:51.665]派对时间到了把衣服都拿出来
[02:51.665]Or come ghetto, but just dance to the music
[02:54.015]或者来到贫民窟跟着音乐起舞
[02:54.015]Feel the vibe, I'll throw up your hands and loose it
[02:56.255]感受一下这种感觉，我会把你的手吐出来，然后松开它。
[02:56.255]You say you ball 'till you fall
[02:57.645]你说你腰缠万贯直到你倒下为止
[02:57.645]Well it's your chance to prove it
[02:58.995]这是你证明自己的机会
[02:58.995]You on hand 'till the sun up
[03:00.274]你伴我左右直到太阳升起
[03:00.274]And the pounds of smoke, bottles is empty
[03:02.543]烟雾缭绕酒瓶空了
[03:02.543]And I got them models in the Bentley
[03:04.463]我让他们的模特坐在宾利车里
[03:04.463]And six simply when I bounce in the club
[03:07.093]当我在夜店里尽情放纵
[03:07.093]Around thugs that smoke ounces of blunt
[03:09.613]身边都是抽那种东西的暴徒
[03:09.613]Cop cases of cris', pop 'till they can't taste the s**t
[03:13.042]
[03:13.042]But hell, what's the major event
[03:14.702]但是到底发生了什么
[03:14.702]Real niggas, real broads, ill cars, hot rims
[03:17.500]真正的兄弟真正的女人开着豪车热火朝天
[03:17.500]Sedan coupes, SUV's, to the drop Benz
[03:20.069]豪车SUV还有奔驰
[03:20.069]From the outside in, the party rock
[03:22.699]从外到内尽情狂欢
[03:22.699]We just started and we ain't tryin' to hardly stop
[03:25.318]我们才刚刚开始我们不想停下来
[03:25.318]From the Belvedere to the Bacardi shots
[03:27.928]从Belvedere到百加得
[03:27.928]Just dance ma, cuz you know the bar hot
[03:30.237]尽情跳舞吧因为你知道酒吧热闹非凡
[03:30.237]If you're floatin' real high
[03:31.647]如果你飘飘欲仙
[03:31.647]And you feelin' the vibe
[03:32.947]你感受到了吗
[03:32.947]Won't you get on the floor and just dance for me
[03:35.606]你能否来到舞池为我起舞
[03:35.606]If you're feeling the groove
[03:36.966]如果你随心而动
[03:36.966]It ain't knocking for you
[03:38.256]不会敲你的门
[03:38.256]So just get on the floor and just dance for me
[03:40.885]所以来到舞池中为我起舞吧
[03:40.885]And I know you been stressed
[03:42.335]我知道你很焦虑
[03:42.335]That's how we got you messed up
[03:43.804]这就是我们让你心烦意乱的原因
[03:43.804]Get on the floor and just dance for me
[03:46.223]来到舞池中为我起舞吧
[03:46.223]Just be here and you'll jump
[03:47.542]就在这里你会欢呼雀跃
[03:47.542]So stay here till it close
[03:48.761]所以留在这里直到一切结束
[03:48.761]And stay up on the floor and just dance for me
[03:51.531]待在舞池里为我翩翩起舞
[03:51.531]If you're floatin' real high
[03:52.731]如果你飘飘欲仙
[03:52.731]And you feelin' the vibe
[03:54.021]你感受到了吗
[03:54.021]Won't you get on the floor and just dance for me
[03:56.900]你能否来到舞池为我起舞
[03:56.900]If you're feeling the groove
[03:58.000]如果你随心而动
[03:58.000]It ain't knocking for you
[03:59.310]不会敲你的门
[03:59.310]So just get on the floor and just dance for me
[04:02.129]所以来到舞池中为我起舞吧
[04:02.129]And I know you been stressed
[04:03.389]我知道你很焦虑
[04:03.389]That's how we got you messed up
[04:04.938]这就是我们让你心烦意乱的原因
[04:04.938]Get on the floor and just dance for me
[04:07.158]来到舞池中为我起舞吧
[04:07.158]Just be here and you'll jump
[04:08.598]就在这里你会欢呼雀跃
[04:08.598]So stay here 'till it close
[04:09.938]所以留在这里直到一切结束
[04:09.938]And stay up on the floor and just dance for me
[04:12.888]待在舞池里为我翩翩起舞
[04:12.888]