[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Checkin' For You (LP版)]
[ar:Missy Elliott]
[al:Da Real World]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Checkin' For You (LP版) - Missy Elliott (蜜西·艾莉特)
[00:01.040]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.040]Composed by：K. Jones/Missy Elliot/Tim Mosley
[00:02.089]
[00:02.089]See it's two type of b***hes in the world
[00:05.699]这世上的女人分为两类
[00:05.699]You got a broke b***h you got a rich b***h
[00:09.851]一类是穷女人 一类是富婆
[00:09.851]That would explain what
[00:11.259]这说的正是
[00:11.259]I am and what my girl Missy is
[00:14.676]我跟我的姐妹儿Missy
[00:14.676]We the rich motherf**kin' bi-o-tches
[00:18.883]我们就是富婆
[00:18.883]That's right
[00:20.619]没错
[00:20.619]And then you got a b***h like me
[00:22.651]你身边就有我这样的极品女性
[00:22.651]Who just stand above all b***hes
[00:25.179]优秀到可以秒杀其他所有女人
[00:25.179]That excludes my girl Missy Mary
[00:27.518]除了我的好姐妹Missy和Mary
[00:27.518]You know what I'm saying
[00:28.734]你知道我在讲什么
[00:28.734]But ya'll know what the f**k I mean heh
[00:31.446]不过你们很快就会明白这番话背后的深意
[00:31.446]I'm the Queen B***h that's right motherf**ker what
[00:35.405]我就是女王 没错 怎么了
[00:35.405]Ya'll gotta problem wit' it come see me
[00:37.574]要是不服气就来找我一较高下
[00:37.574]A motherf**ker ain't taking my title
[00:39.814]一介混混休想夺走我的名号
[00:39.814]Or my girl Missy title or my girl Mary title
[00:43.390]包括我姐妹Missy和Mary的荣耀
[00:43.390]What that's right
[00:44.805]没错
[00:44.805]See only b***hes like us is allowed
[00:46.964]你明白 只有我们这样的女人
[00:46.964]To play a game a chess
[00:49.221]才有资格博弈
[00:49.221]You see a real queen needs a king
[00:53.164]你知道真正的女王 国王才配得上
[00:53.164]You d**n motherf**kin' right
[00:54.547]你说得太对了
[00:54.547]I don't want no n***a laying up under me
[00:56.523]我不想找个比我弱的男人
[00:56.523]That I can't do for me what
[00:58.030]我不能这样亏待自己
[00:58.030]I can't do for my motherf**kin' self
[01:00.798]我不能这样亏待自己
[01:00.798]So when ya'll see me in the street
[01:02.406]所以 当你们看我酷炫出街时
[01:02.406]This is what I want ya'll to do
[01:04.636]正合我意
[01:04.636]Fix your lips put 'em together nicely and say
[01:09.041]先闭嘴吧 组织好语言再开口 礼貌点
[01:09.041]Say it along say it along now
[01:10.299]现在一起喊起来吧
[01:10.299]Say she's a b***h
[01:13.732]她扬言自己是个性感的女人
[01:13.732]I was walkin' real slow to the dance floor say what
[01:17.443]而我正慢慢走向舞池 你说什么
[01:17.443]He was lookin' at my a*s and I turned him on
[01:20.627]他正对我目不转睛 我燃起了他的激情
[01:20.627]I see him talkin' to his boy on his cellular phone
[01:23.764]我看到他正跟朋友通话
[01:23.764]I looked at him and all he could say was
[01:27.700]我望着他 他就来了句
[01:27.700]D**n baby bring it on
[01:30.971]天哪 宝贝 燃起激情吧
[01:30.971]I talk s**t but I come though like a storm say what
[01:34.947]虽然我曾口出狂言 但我来势汹汹 你说什么
[01:34.947]I keep my piece so sweet yeah nice and warm
[01:37.749]我要保持身心愉悦 自在惬意
[01:37.749]And all he could feel was this love baby
[01:41.435]他能感受到的只有我的爱意 宝贝
[01:41.435]I don't give a f**k about
[01:42.707]我对别人的看法
[01:42.707]What they think what they say
[01:43.763]根本不屑一顾
[01:43.763]They can call me a freak call me
[01:45.259]他们可以说我是怪胎
[01:45.259]Anything they wanna name
[01:46.525]随便他们怎么嘲讽吧
[01:46.525]I don't give a I don't give a
[01:48.193]我根本不在乎
[01:48.193]I just wanna take him home
[01:49.625]我只想带他回家
[01:49.625]Take him to the house then turn him out
[01:51.409]带他回家 然后征服他
[01:51.409]He ain't checkin' for you
[01:55.362]而对于你 他根本没兴趣
[01:55.362]I don't give a f**k about
[01:56.482]我对别人的看法
[01:56.482]What they think what they say
[01:57.738]根本不屑一顾
[01:57.738]They can call me a freak call me
[01:59.226]他们可以说我是怪胎
[01:59.226]Anything they wanna name
[02:00.426]随便他们怎么嘲讽吧
[02:00.426]I don't give a I don't give a
[02:02.197]我根本不在乎
[02:02.197]I just wanna take him home
[02:03.501]我只想带他回家
[02:03.501]Take him to the house then turn him out
[02:05.445]带他回家 然后征服他
[02:05.445]He ain't checkin' for you
[02:06.357]而对于你 他根本没兴趣
[02:06.357]