[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:All I Remember Is Punk Rock]
[ar:Youth Pictures of Florence Henderson]
[al:Small Changes We Hardly Notice]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]All I Remember Is Punk Rock - Youth Pictures of Florence Henderson
[00:26.745]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:26.745]Don't mind me saying
[00:29.845]不要介意我说
[00:29.845]I feel a bit like Martha Mitchell
[00:38.255]我感觉自己有点像MarthaMitchell
[00:38.255]A face on the cover of a gossip magazine
[00:50.205]一张登上八卦杂志封面的脸
[00:50.205]Fallen from grace under the scorn of Richard Nixon
[01:02.195]在理查德·尼克松的蔑视下失宠
[01:02.195]Let's have some breakfast and a bucket of caffeine
[01:11.685]让我们吃点早餐喝点咖啡
[01:11.685]To make it all right
[01:24.840]让一切重回正轨
[01:24.840]For all I remember is punk rock
[01:29.100]我只记得朋克摇滚
[01:29.100]And songs we didn't sing
[01:32.029]我们没有唱过的歌
[01:32.029]The bottle of Stevens and the porcelain figurine
[01:37.918]一瓶Stevens酒还有一个瓷雕像
[01:37.918]We lifted and tied up to an animal balloon
[01:43.828]我们举起一只动物气球绑在一起
[01:43.828]Then toasted
[01:45.238]然后举杯欢庆
[01:45.238]Bade godspeed
[01:47.038]祝你一路顺风
[01:47.038]And safe passage to the moon
[01:51.128]安全抵达月球
[01:51.128]And beyond our telescopes into the great unknown
[01:59.468]透过我们的望远镜进入未知的世界
[01:59.468]To meet and to greet our future colonies
[02:07.138]迎接我们未来的殖民地
[02:07.138]With a song of this one evening
[02:38.523]伴着这一天晚上的歌
[02:38.523]Let's both agree that lauren's house is now off limits
[02:47.643]让我们都同意Lauren的家现在是禁区
[02:47.643]For there are more gentle ways to lift a thousand kilograms
[02:59.343]因为有更温柔的方式可以举起一千公斤重
[02:59.343]And make it all right
[03:12.376]让一切都好起来
[03:12.376]For all I remember
[03:15.486]在我的记忆里
[03:15.486]Is birdman
[03:16.776]就是鸟人
[03:16.776]And games we didn't win
[03:19.766]我们无法胜利的游戏
[03:19.766]Sleep Bellum Sonno
[03:22.816]酣然入睡欢呼雀跃
[03:22.816]And the porcelain figurine
[03:25.796]还有那瓷制雕像
[03:25.796]Rooted
[03:26.926]生根的
[03:26.926]Like pine trees
[03:28.446]就像松树
[03:28.446]Like ballerina leaps
[03:31.885]就像芭蕾舞演员翩翩起舞
[03:31.885]Made for soaring
[03:34.795]注定一飞冲天
[03:34.795]But bound by gravity
[03:38.555]却被地心引力束缚
[03:38.555]All in vain
[03:40.495]都是徒劳
[03:40.495]This gravitational pull
[03:43.555]这种引力
[03:43.555]Our ball and chain
[03:47.265]我们的金链子
[03:47.265]It's ok it's allright
[03:52.125]没事的没事的
[03:52.125]I'll fall for you tonight
[03:55.035]今晚我会为你倾心
[03:55.035]Wake up and rewind
[03:58.804]一觉醒来时光倒流
[03:58.804]It's all right going home tonight
[04:10.904]今晚回家也没关系
[04:10.904]It's all right going home tonight
[04:22.944]今晚回家也没关系
[04:22.944]To old buildings and conversations
[04:28.734]敬古老的建筑和对话
[04:28.734]I thought I'd never have again
[04:34.594]我以为我再也不会拥有
[04:34.594]About the end of good intentions
[04:40.804]善良的愿望终将幻灭
[04:40.804]And the beginning of the end
[04:47.784]这是末日的开始
[04:47.784]It's all right if you are home tonight
[04:59.794]如果今晚你在家也没关系
[04:59.794]It's all right if you are home tonight
[05:12.274]如果今晚你在家也没关系
[05:12.274]It's ok it's allright
[05:16.993]没事的没事的
[05:16.993]I'll fall for you tonight
[05:19.873]今晚我会为你倾心
[05:19.873]Wake up and rewind
[05:23.793]一觉醒来时光倒流
[05:23.793]New songs
[05:26.703]新歌
[05:26.703]New scenes
[05:28.633]新的场景
[05:28.633]With porcelain figurines
[05:31.643]用陶瓷雕像
[05:31.643]And high hopes for our inbetweens
[05:36.903]对我们中间的人寄予厚望
[05:36.903]