[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Nails In My Feet]
[ar:Crowded House]
[al:The Very Very Best of Crowded House]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Nails In My Feet - Crowded House
[00:00.200]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.200]Written by：finn
[00:00.414]
[00:00.414]My life is a house
[00:03.575]我的人生就是一座房子
[00:03.575]You crawl through the window
[00:06.648]你从窗户爬进来
[00:06.648]Slip across the floor and into the reception room
[00:11.724]穿过舞池来到接待室
[00:11.724]You enter the place of endless persuasion
[00:17.387]你进入了一个充满说服力的地方
[00:17.387]Like a knock on the door
[00:18.557]
[00:18.557]When there's ten or more things to do
[00:21.857]当有十件或更多的事情要做时
[00:21.857]Who is that calling
[00:27.125]谁在呼唤
[00:27.125]You my companion
[00:32.398]你是我的伴侣
[00:32.398]Run to the water on a burning beach
[00:37.244]在炙热的沙滩上奔向海水
[00:37.244]And it brings me relief
[00:41.114]这让我如释重负
[00:41.114]Pass through the walls
[00:43.656]穿过重重高墙
[00:43.656]To find my intentions
[00:46.731]寻找我的意图
[00:46.731]Circle round in a strange hypnotic state
[00:51.585]在一种奇怪的催眠状态中原地打转
[00:51.585]I look into space
[00:54.235]我望向太空
[00:54.235]There is no connection
[00:56.888]没有联系
[00:56.888]A million points of light
[00:58.542]百万光点
[00:58.542]And a conversation I can't face
[01:01.642]一段我无法面对的对话
[01:01.642]Cast me off one day
[01:06.914]总有一天会抛弃我
[01:06.914]To lose my inhibitions
[01:12.258]让我不再压抑自己
[01:12.258]Sit like a lap dog on a matron's knee
[01:17.415]像小狗一样坐在护士长的膝上
[01:17.415]Wear the nails on your feet
[01:44.926]脚上的指甲
[01:44.926]I woke up the house
[01:47.685]我在房子里醒来
[01:47.685]Stumbled in sideways
[01:50.939]跌跌撞撞横冲直撞
[01:50.939]The lights went on and everybody screamed surprise
[01:55.531]灯光亮起每个人都惊呼惊讶不已
[01:55.531]The savage review
[01:58.467]残酷的评论
[01:58.467]It left me gasping
[02:01.448]让我喘不过气来
[02:01.448]But it warms my heart to see that you can
[02:03.728]但看到你能做到我心里很温暖
[02:03.728]Do it too
[02:05.726]行动起来
[02:05.726]Total surrender
[02:10.904]彻底投降
[02:10.904]Your touch is so tender
[02:16.016]你温柔的爱抚
[02:16.016]Your skin is like water on a burning beach
[02:24.102]你的肌肤就像炽热沙滩上的海水
[02:24.102]And it brings me relief
[02:29.335]这让我如释重负
[02:29.335]And it brings me relief
[02:34.653]这让我如释重负
[02:34.653]And it brings me relief
[02:50.822]这让我如释重负
[02:50.822]And I'll remain
[02:59.158]我会永远留在你身边
[02:59.158]I still believe
[03:11.630]我依然相信
[03:11.630]In the back door under the stars
[03:14.037]在后门星空下
[03:14.037]And the scenery is my floor
[03:16.800]风景就是我的地板
[03:16.800]In the back room under the stars
[03:19.259]在星空下的密室里
[03:19.259]And the scenery is my floor
[03:21.498]风景就是我的地板
[03:21.498]