[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:All Star (Owl City Remix)]
[ar:Smash Mouth/Owl City]
[al:All Star (Owl City Remix)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]All Star (Owl City Remix) - Smash Mouth (破嘴合唱团)/Owl City (猫头鹰之城)
[00:06.330]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.330]Lyrics by：Gregory D. Camp
[00:12.660]
[00:12.660]Composed by：Gregory D. Camp
[00:19.004]
[00:19.004]Somebody once told me the world is gonna roll me
[00:23.860]曾有人告诉我 我会被这世界碾压
[00:23.860]I ain't the sharpest tool in the shed
[00:28.236]我并不是什么天赋异禀的人才
[00:28.236]She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
[00:32.468]一个看起来有点笨的女孩 还用她的手指摆造型
[00:32.468]In the shape of an "L" on her forehead
[00:37.478]嘲笑我是失败者
[00:37.478]Well the years start comin' and they don't stop comin'
[00:40.280]时间的车轮驶来 无人能阻挡
[00:40.280]Fed to the rules and I hit the ground runnin'
[00:42.648]厌倦了墨守陈规 我随心所欲地生活
[00:42.648]Didn't make sense not to live for fun
[00:44.856]不为了快乐而活的人生有什么意义
[00:44.856]Your brain gets smart but your head gets dumb
[00:47.232]你的智商变高 理解力却迂腐迟钝
[00:47.232]So much to do so much to see
[00:48.925]那么多事情可做 那么多好玩的可以见识
[00:48.925]So what's wrong with taking the backstreets
[00:51.797]不遵从主流有什么错
[00:51.797]You'll never know if you don't go
[00:53.201]你不去尝试永远不知道结果如何
[00:53.201]W-w-wacko
[00:54.145]
[00:54.145]You'll never shine if you don't glow
[00:56.601]如果那你永远不都充满热情燃烧自己 如何能闪耀夺目
[00:56.601]Hey now you're an all star
[00:58.514]现在你就是无所不能的大明星
[00:58.514]Get your game on go play
[01:01.094]打起精神 大展身手
[01:01.094]Hey now you're a rock star
[01:03.045]现在你就是华丽的摇滚明星
[01:03.045]Get the show on get paid
[01:05.494]准备演出 赚得盆满钵满
[01:05.494]And all that glitters is gold
[01:09.315]毕竟闪闪发光的都是金子
[01:09.315]Only shootin' stars break the mold
[01:14.832]只有流星才能冲上云霄 冲破束缚
[01:14.832]It's a cool place and they say it gets colder
[01:17.106]这地方很酷 人们说天气开始转凉
[01:17.106]You're bundled up now wait 'til you get older
[01:19.194]你现在裹得狠狠暖和 等你老了就知道冷了
[01:19.194]But the meteor men beg to differ
[01:21.299]但恕流星侠不能同意
[01:21.299]Judging by the hole in the satellite picture
[01:23.549]根据卫星图上的洞来判断
[01:23.549]The ice we skate is getting pretty thin
[01:25.887]我们可以滑的冰越来越薄
[01:25.887]The water's getting warm so you might as well swim
[01:28.045]水温逐渐升高 这样的话 你不如去游泳吧
[01:28.045]My world's on fire how 'bout yours
[01:30.456]我的世界激情燃烧 你的呢
[01:30.456]That's the way I like it and I'll never get bored
[01:33.541]我就喜欢这样 我永远不会感到厌烦
[01:33.541]Hey now you're an all star
[01:35.389]现在你就是无所不能的大明星
[01:35.389]Get your game on go play
[01:37.973]打起精神 大展身手
[01:37.973]Hey now you're a rock star
[01:40.037]现在你就是华丽的摇滚明星
[01:40.037]Get the show on get paid
[01:42.604]准备演出 赚得盆满钵满
[01:42.604]All that glitters is gold
[01:46.315]毕竟闪闪发光的都是金子
[01:46.315]Only shootin' stars break the mold
[01:58.560]只有流星才能冲上云霄 冲破束缚
[01:58.560]And all that glitters is gold
[02:01.000]毕竟闪闪发光的都是金子
[02:01.000]Somebody once told me
[02:03.485]曾有人告诉我
[02:03.485]Told me told me
[02:05.860]告诉我
[02:05.860]Now now now now now now
[02:09.117]此时此刻
[02:09.117]Hey now
[02:09.724]此时此刻
[02:09.724]Go
[02:10.308]出发
[02:10.308]Hey now you're an all star
[02:12.261]现在你就是无所不能的大明星
[02:12.261]Get your game on go play
[02:14.948]打起精神 大展身手
[02:14.948]Hey now you're a rock star
[02:16.909]现在你就是华丽的摇滚明星
[02:16.909]Get the show on get paid
[02:19.452]准备演出 赚得盆满钵满
[02:19.452]And all that glitters is gold
[02:23.225]毕竟闪闪发光的都是金子
[02:23.225]Only shooting stars
[02:26.217]只有流星
[02:26.217]Somebody once asked "Could I spare some change for gas
[02:30.433]有人曾问 能换些零钱加油吗
[02:30.433]I need to get myself away from this place"
[02:35.273]我得离开这个地方
[02:35.273]I said "Yep what a concept
[02:37.481]我说 没错 多么好的理念啊
[02:37.481]I could use a little fuel myself and we could all use a little change"
[02:44.318]我自己也需要一点燃料 我们都需要一点改变
[02:44.318]Well the years start comin' and they don't stop comin'
[02:47.281]时间的车轮驶来 无人能阻挡
[02:47.281]Fed to the rules and I hit the ground runnin'
[02:49.561]厌倦了墨守陈规 我随心所欲地生活
[02:49.561]Didn't make sense not to live for fun
[02:51.697]不为了快乐而活的人生有什么意义
[02:51.697]Your brain gets smart but your head gets dumb
[02:54.241]你的智商变高 理解力却迂腐迟钝
[02:54.241]So much to do so much to see
[02:56.033]那么多事情可做 那么多好玩的可以见识
[02:56.033]So what's wrong with taking the backstreets
[02:58.619]不遵从主流有什么错
[02:58.619]You'll never know if you don't go
[03:00.501]你不去尝试永远不知道结果如何
[03:00.501]Go
[03:01.092]出发
[03:01.092]You'll never shine if you don't glow
[03:03.508]如果那你永远不都充满热情燃烧自己 如何能闪耀夺目
[03:03.508]Hey now you're an all star
[03:05.364]现在你就是无所不能的大明星
[03:05.364]Get your game on go play
[03:07.956]打起精神 大展身手
[03:07.956]Hey now you're a rock star
[03:09.940]现在你就是华丽的摇滚明星
[03:09.940]Get the show on get paid
[03:12.428]准备演出 赚得盆满钵满
[03:12.428]And all that glitters is gold
[03:16.444]毕竟闪闪发光的都是金子
[03:16.444]Only shootin' stars break the mold
[03:21.711]只有流星才能冲上云霄 冲破束缚
[03:21.711]And all that glitters is gold
[03:25.721]毕竟闪闪发光的都是金子
[03:25.721]Only shooting stars break the mold
[03:40.012]只有流星才能冲上云霄 冲破束缚
[03:40.012]She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
[03:44.032]一个看起来有点笨的女孩 还用她的手指摆造型
[03:44.032]In the shape of an "L" on her forehead
[03:49.400]嘲笑我是失败者
[03:49.400]And all that glitters is gold
[03:58.842]毕竟闪闪发光的都是金子
[03:58.842]And all that glitters is gold
[04:07.754]毕竟闪闪发光的都是金子
[04:07.754]And all that glitters is gold
[04:11.923]毕竟闪闪发光的都是金子
[04:11.923]Only shootin' stars break the mold
[04:16.876]只有流星才能冲上云霄 冲破束缚
[04:16.876]