[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Big Shot - Billy Joel (比利·乔)
[00:01.981]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.981]Well you went uptown ridin' in your limousine
[00:15.581]你开着你的豪车去了郊区
[00:15.581]With your fine Park Avenue clothes
[00:18.391]穿着漂亮的公园大道服装
[00:18.391]You had the Dom Perignon in your hand
[00:21.761]你手里拿着唐培里侬香槟王
[00:21.761]And the spoon up your nose
[00:23.761]把勺子塞进你的鼻子里
[00:23.761]Ooh and when you wake up in the mornin'
[00:28.121]当你早上醒来
[00:28.121]With your head on fire
[00:29.621]你心潮澎湃
[00:29.621]And your eyes too bloody to see
[00:31.491]你的眼睛鲜血淋漓看不见
[00:31.491]Go on and cry in your coffee
[00:33.801]在你的咖啡里哭泣吧
[00:33.801]But don't come bitchin' to me
[00:35.681]但是不要来找我
[00:35.681]Because you had to be a big shot didn't cha
[00:41.231]因为你必须是个大人物不是吗
[00:41.231]You had to open up your mouth
[00:43.981]你不得不开口
[00:43.981]You had to be a big shot didn't cha
[00:47.721]你必须是个大人物对吧
[00:47.721]All your friends were so knocked out
[00:50.651]你的朋友都震惊不已
[00:50.651]You had to have the last word last night
[00:54.211]昨晚你非要说最后一句话
[00:54.211]You know what everything's about
[00:56.391]你知道一切的来龙去脉
[00:56.391]You had to have a white hot spotlight
[01:00.011]你必须接受聚光灯的照耀
[01:00.011]You had to be a big shot last night
[01:03.691]昨晚你得做个大人物
[01:03.691]And they were all impressed with your Halston dress
[01:20.291]他们都对你的豪斯顿礼裙赞不绝口
[01:20.291]And the people that you knew at Elaine's
[01:23.231]你在伊莱恩酒吧认识的那些人
[01:23.231]And the story of your latest success
[01:25.601]你最近成功的故事
[01:25.601]You kept 'em so entertained
[01:27.221]你让他们开心不已
[01:27.221]But now you just don't remember
[01:32.151]但现在你已经不记得了
[01:32.151]All the things you said
[01:33.521]你说的那些话
[01:33.521]And you're not sure that you want to know
[01:36.081]你不确定你是否想知道
[01:36.081]I'll give you one hint honey
[01:38.271]我会给你一个提示亲爱的
[01:38.271]You sure did put on a show
[01:40.381]你确实在表演
[01:40.381]Yes yes you had to be a big shot didn't cha
[01:45.571]没错你必须是个大人物对吧
[01:45.571]You had to prove it to the crowd
[01:48.561]你必须向观众证明
[01:48.561]You had to be a big shot didn't cha
[01:51.871]你必须是个大人物对吧
[01:51.871]All your friends were so knocked out
[01:54.921]你的朋友都震惊不已
[01:54.921]You had to have the last word last night
[01:58.231]昨晚你非要说最后一句话
[01:58.231]You're so much fun to be around
[02:00.981]和你在一起真有趣
[02:00.981]You had to have the front page bold type
[02:04.661]你得在头版头条上加粗字体
[02:04.661]You had to be a big shot last night Oh oh
[02:09.341]昨晚你真是个大人物
[02:09.341]Oh Oh whoa whoa oh Oh Oh whoa who-oo-oo-oo-ah
[02:15.141]哦哦哦
[02:15.141]Oh Oh Oh whoa whoa oh Oh Oh whoa
[02:20.451]哦哦哦
[02:20.451]Well it's no big sin to stick your two cents in
[02:24.191]说点真心话也没什么大不了的
[02:24.191]If you know when to leave it alone
[02:26.501]如果你知道什么时候该放手
[02:26.501]But you went over the line
[02:29.181]可你越线了
[02:29.181]You couldn't see it was time to go home
[02:31.621]你不明白是时候回家了
[02:31.621]No no no no no no
[02:33.991]不不不
[02:33.991]You had to be a big shot didn't cha
[02:36.541]你必须是个大人物对吧
[02:36.541]You had to open up your mouth
[02:38.791]你不得不开口
[02:38.791]You had to be a big shot didn't cha
[02:42.721]你必须是个大人物对吧
[02:42.721]All your friends were so knocked out
[02:45.661]你的朋友都震惊不已
[02:45.661]You had to have the last word last night
[02:49.151]昨晚你非要说最后一句话
[02:49.151]So much fun to be around
[02:51.521]身边充满乐趣
[02:51.521](LIVE VERSION ON 3RD CHORUS ONLY: "You know what everything's about")
[03:00.910]现场版本只有第三次合唱：“你知道一切是怎么回事”
[03:00.910]