[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]A Room In Bloomsbury - Julie Andrews & Cast
[00:02.050]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.050]A life of wealth does not appeal to me at all
[00:14.959]我对有钱人的生活一点也不感兴趣
[00:14.959]Do you agree at all
[00:16.579]你完全同意吗
[00:16.579]I do
[00:19.519]我愿意
[00:19.519]The mere idea of living in a palace is
[00:22.349]住在宫殿里这种想法
[00:22.349]So full of fallacies
[00:24.559]满是谬论
[00:24.559]That's true
[00:26.489]真的
[00:26.489]I've got a very different sort of scheme in mind
[00:29.919]我有一个与众不同的计划
[00:29.919]It's just a dream designed
[00:31.949]这只是一个精心设计的梦想
[00:31.949]For two
[00:34.679]两个人
[00:34.679]Would you care to hear about it dear
[00:38.579]你是否愿意聆听亲爱的
[00:38.579]Would I care to Can you doubt it dear
[00:46.299]我是否愿意你能否怀疑亲爱的
[00:46.299]All I want is a room
[00:48.739]我只想要一个房间
[00:48.739]In Bloomsbury
[00:53.339]在布鲁姆斯伯里
[00:53.339]Just a room that will do
[00:56.229]一个房间就可以了
[00:56.229]For you and me
[01:00.639]为了你和我
[01:00.639]One room's enough for us
[01:04.419]一个房间对我们来说就足够了
[01:04.419]Though is on the top floor
[01:08.119]虽然在顶层
[01:08.119]Life may be rough for us
[01:11.789]生活对我们来说也许很艰难
[01:11.789]But its troubles we'll ignore
[01:15.919]但我们会忽略其中的烦恼
[01:15.919]On a Wintery night
[01:18.699]在冬夜
[01:18.699]I'll light a fire
[01:23.249]我会点燃焰火
[01:23.249]Everything I shall do
[01:25.919]我要做的一切
[01:25.919]As you desire
[01:30.339]如你所愿
[01:30.339]You'll be sitting
[01:32.029]你会坐在那里
[01:32.029]And you'll be knitting
[01:33.829]你会织毛衣
[01:33.829]And so contented we'll be
[01:38.349]我们会心满意足
[01:38.349]In our dear little room in Bloomsbury
[01:45.789]在布鲁姆斯伯里我们亲爱的小房间里
[01:45.789]All I want is a room
[01:48.569]我只想要一个房间
[01:48.569]In Bloomsbury
[01:53.229]在布鲁姆斯伯里
[01:53.229]Just a room that will do
[01:55.939]一个房间就可以了
[01:55.939]For you and me
[02:00.379]为了你和我
[02:00.379]I'll sew the covers for
[02:04.399]我会为你缝被子
[02:04.399]Two old cosy armchairs
[02:07.799]两把旧沙发
[02:07.799]Neighbours will love us for
[02:11.329]邻居会爱我们
[02:11.329]We shall laugh at all our cares
[02:16.069]我们会嘲笑我们所有的忧虑
[02:16.069]While I'm reading a book
[02:18.719]而我在看书
[02:18.719]I'll cook a stew
[02:23.059]我会炖点好菜
[02:23.059]Then I'll bake a plum duff
[02:25.919]然后我会做一个漂亮姑娘
[02:25.919]Enough for two
[02:30.099]两个人足够
[02:30.099]In our attic
[02:32.249]在我们的阁楼里
[02:32.249]We'll be ecstatic
[02:33.829]我们会欣喜若狂
[02:33.829]As lovebirds up in a tree
[02:38.489]就像树上的小情侣
[02:38.489]All we want is a room in Bloomsbury
[02:43.749]我们只想在布鲁姆斯伯里住一间房
[02:43.749]