[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Put My Finger On It]
[ar:The Housemartins]
[al:The People Who Grinned Themselves To Death]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Can't Put My Finger On It - The Housemartins
[00:13.960]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.960]As martin said to xanthe
[00:16.510]就像Martin对Xanthe说的
[00:16.510]As they played with wooden toys
[00:19.730]当他们玩着木制玩具
[00:19.730]You may have wendy's playhouse
[00:22.700]你可以玩温蒂的过家家游戏
[00:22.700]But where the heel's your boys
[00:25.609]但你的兄弟们在哪里
[00:25.609]As paul said to fifi
[00:26.659]就像Paul对Fifi说的那样
[00:26.659]As they eyed each other up
[00:28.629]当他们凝视着彼此
[00:28.629]You may have better plimsoles
[00:29.799]你可能有更好的鞋底
[00:29.799]But you can't pee standing up
[00:31.269]但你不能站着尿尿
[00:31.269]And I'd like to take the time to bite
[00:35.468]我想花点时间细细品味
[00:35.468]Their neck and make it bleed
[00:38.388]让他们鲜血淋漓
[00:38.388]Or maybe I could cut holes in their
[00:40.828]也许我可以在他们的脸上留下一个洞
[00:40.828]Daddy's harris tweed
[00:45.236]爸爸的哈里斯花呢
[00:45.236]And I can't put my finger on it
[00:51.245]我说不清楚
[00:51.245]And I cna't put my finger on it
[01:03.324]我也说不清楚
[01:03.324]As sharon said to jamie
[01:05.794]就像Sharon对Jamie说的那样
[01:05.794]As they sat down for a chat
[01:08.804]他们坐下来聊天
[01:08.804]If you think I'm cooking dinner
[01:11.694]如果你以为我在做晚餐
[01:11.694]Well prepare to eat dead rat
[01:15.103]准备吃掉死老鼠
[01:15.103]As debbie said to alex
[01:16.073]就像黛比对亚历克斯说的那样
[01:16.073]As they held hands in the park
[01:18.033]他们在公园里手拉着手
[01:18.033]How come you wear rupert check
[01:19.363]你怎么会戴着鲁伯特支票
[01:19.363]When you think you're so hard
[01:22.092]当你以为自己坚不可摧时
[01:22.092]I should've done his land rover
[01:24.662]我应该干掉他的路虎
[01:24.662]To let him know I'd been
[01:27.632]让他知道我一直
[01:27.632]Instead I wrote f' off
[01:29.862]可我一笔勾销
[01:29.862]On the dirt across his screen
[01:34.522]在他的屏幕上
[01:34.522]And I can't put my finger on it
[01:40.512]我说不清楚
[01:40.512]And I cna't put my finger on it
[01:58.521]我也说不清楚
[01:58.521]I wish I'd let them know that I was here
[02:01.741]我希望我能让他们知道我在这里
[02:01.741]A drop of arsenic in the wine
[02:03.161]酒中一滴砷
[02:03.161]Sulphuric acid in the beer
[02:04.791]啤酒里有硫酸
[02:04.791]And I can't put my finger on it
[02:10.641]我说不清楚
[02:10.641]And I can't put my finger on it
[02:15.911]我说不清楚
[02:15.911]