[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:はじまりのサイン]
[ar:斉藤朱夏 (さいとう しゅか)]
[al:はじまりのサイン]
[by:]
[00:00.121]
[00:00.121]はじまりのサイン - 斉藤朱夏 (さいとう しゅか)
[00:02.682]
[00:02.682]词：ハヤシケイ(LIVE LAB.)
[00:03.882]
[00:03.882]曲：ハヤシケイ(LIVE LAB.)
[00:16.082]
[00:16.082]かたっぽだけの羽根じゃ
[00:18.908]如同仅凭一边的羽翼
[00:18.908]上手く飛べやしないみたいに
[00:22.713]无法顺利地展翅飞翔
[00:22.713]ここに君がいて 僕がいて
[00:27.396]这里有你 也有我
[00:27.396]はじめて意味がある
[00:31.303]才第一次拥有了意义
[00:31.303]ありったけ振り絞って
[00:34.105]用尽浑身全部的力气
[00:34.105]ときには悔しさを知って
[00:37.912]有时难免会品尝到后悔的滋味
[00:37.912]それでも聞こえた 届いた
[00:42.558]即便如此还是传进了耳畔 抵达了心底
[00:42.558]それは君の声
[00:45.523]那便是你的声音
[00:45.523]君が笑って 思わずつられて
[00:49.293]在你微笑的时候 我也会不自觉地被你感染
[00:49.293]君に向かって 僕も笑って
[00:53.072]以笑容来回应你
[00:53.072]何度も繰り返して 重なり合って
[00:56.870]无数次反反复复 重叠交错
[00:56.870]響き合う
[00:58.385]交织回响
[00:58.385]きっとそれが僕たちの合図
[01:03.492]那一定就是属于我们的暗号
[01:03.492]はじまりのサインなんてことない
[01:07.429]第一次的信号 没什么大不了
[01:07.429]今日が輝いていくのさ
[01:11.164]今天逐渐绽放熠熠光芒
[01:11.164]いま スタートライン
[01:13.069]此刻 轻轻地
[01:13.069]飛び越え ふわり
[01:15.046]飞越过起跑线
[01:15.046]どこへでもきっと行ける
[01:18.701]我们一定可以无所不往
[01:18.701]はじまりのサイン 数え切れない
[01:22.586]第一次的信号 不计其数
[01:22.586]ほど挫けそうになるけど
[01:26.377]尽管有时也难免会感到挫败
[01:26.377]目を閉じればいつだって浮かぶ
[01:30.239]一旦闭上眼睛便会浮现在脑海
[01:30.239]決して消えない 僕と君のサイン
[01:46.506]那绝对不会消失的 属于你和我的信号
[01:46.506]思いっきり手を伸ばして
[01:49.280]竭尽全力地向前伸出手
[01:49.280]星をつかもうとするような
[01:53.106]想要抓住夜空中的星辰
[01:53.106]子どもじみた夢も 君となら
[01:57.938]像这样孩子气的梦想 和你一起的话
[01:57.938]信じたくなるのさ
[02:00.604]我也会变得想要相信
[02:00.604]よじ登った壁の向こうが
[02:04.437]就算翻过眼前的高墙后
[02:04.437]また新しい壁だとしたって
[02:08.357]又有新的难关迎面而来
[02:08.357]何度も繰り返して
[02:10.259]也会一次又一次勇敢地面对
[02:10.259]高く澄み渡る場所をほら
[02:13.536]总有一天可以和你一起见证
[02:13.536]いつか君と見れますように
[02:18.778]那高远而澄澈的地方
[02:18.778]はじまりのサイン かけがえのない
[02:22.610]第一次的信号 无可替代
[02:22.610]君と生きたい この一瞬を
[02:26.489]想要和你共同生存在这个瞬间
[02:26.489]いったりきたり まっすぐじゃない
[02:30.260]辗转往复 充满崎岖坎坷的道路
[02:30.260]この道もずっと行ける
[02:33.944]我们也能够一往无前
[02:33.944]はじまりのサイン ときには深い
[02:37.952]第一次的信号 尽管偶尔
[02:37.952]暗闇が待っているけど
[02:41.715]也会有深邃的黑暗等待着我们
[02:41.715]忘れないでいつだってそばで
[02:45.467]请不要忘记 无论何时都会在身边
[02:45.467]きらりと光る 僕と君のサイン
[02:56.964]闪耀着光芒 那属于我和你的信号
[02:56.964]目を閉じればいつだって
[03:04.636]闭上眼睛 无论何时都形影相随
[03:04.636]忘れないでいつだって
[03:12.203]无论何时 都不要忘记
[03:12.203]君のそばでいつだって
[03:21.652]无论何时 都在你身边
[03:21.652]はじまりのサイン なんてことない
[03:25.445]第一次的信号 没什么大不了
[03:25.445]今日が輝いていくのさ
[03:29.272]今天逐渐绽放熠熠光芒
[03:29.272]いま スタートライン
[03:31.072]此刻 轻轻地
[03:31.072]飛び越え ふわり
[03:33.008]飞越过起跑线
[03:33.008]どこへでもきっと行ける
[03:36.775]我们一定可以无所不往
[03:36.775]はじまりのサイン 数え切れない
[03:40.663]第一次的信号 不计其数
[03:40.663]ほど挫けそうになるけど
[03:44.513]尽管有时也难免会感到挫败
[03:44.513]目を閉じればいつだって浮かぶ
[03:48.344]一旦闭上眼睛便会浮现在脑海
[03:48.344]決して消えない 僕と君のサイン
[03:55.964]那绝对不会消失的 属于你和我的信号
[03:55.964]忘れないでいつだってそばで
[03:59.687]请不要忘记 无论何时都会在身边
[03:59.687]僕らをつなぐ はじまりのサイン
[04:04.915]那将我们连结在一起的 开始的信号
[04:04.915]