[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Alors On Danse]
[ar:Stromae]
[al:Cheese]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Alors on danse (Radio Edit) - Stromae
[00:03.957]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.957]Written by：Stromae
[00:07.915]
[00:07.915]Alors on d
[00:11.923]尽情舞动吧
[00:11.923]Alors on d
[00:15.893]尽情舞动吧
[00:15.893]Alors on d
[00:16.827]尽情舞动吧
[00:16.827]Qui dit étude dit travail
[00:19.179]努力学习就能找到好工作
[00:19.179]Qui dit taf te dit les thunes
[00:21.129]有了工作就能赚钱了
[00:21.129]Qui dit argent dit dépenses
[00:22.961]说到钱 就能想到花费
[00:22.961]Qui dit crédit dit créance
[00:24.884]谈到信用卡 就会想到债务
[00:24.884]Qui dit dette te dit huissier
[00:26.905]有了债务 就会有人催债
[00:26.905]Oui dit assis dans la merde
[00:29.125]没错 这就是陷入困顿的生活
[00:29.125]Qui dit amour dit les gosses
[00:31.235]说到爱情 就会想到孩子
[00:31.235]Dit toujours et dit divorce
[00:33.028]也会想到地久天长和离婚散伙
[00:33.028]Qui dit proches te dis deuils car les problèmes
[00:35.600]谈到亲密 就会想到失去 因为感情纠葛
[00:35.600]Ne viennent pas seul
[00:36.954]从来都不是单方面的问题
[00:36.954]Qui dit crise te dis monde dit famine
[00:39.820]谈及危机 就会不由得着眼世界 想到饥荒
[00:39.820]Dit tiers monde
[00:41.118]聊到第三世界
[00:41.118]Qui dit fatigue dit réveille
[00:43.350]就会想到无尽的劳累和觉醒的意识
[00:43.350]Encore sourd de la veille
[00:44.952]现在的我还在为曾经苦恼
[00:44.952]Alors on sort pour oublier tous les problè
[00:47.838]所以让我们抛开所有烦扰
[00:47.838]Alors on danse
[00:51.961]尽情舞动吧
[00:51.961]Alors on danse
[00:55.987]尽情舞动吧
[00:55.987]Alors on danse
[00:59.939]尽情舞动吧
[00:59.939]Alors on danse
[01:03.905]尽情舞动吧
[01:03.905]Alors on danse
[01:07.897]尽情舞动吧
[01:07.897]Alors on danse
[01:11.506]尽情舞动吧
[01:11.506]Alors on danse
[01:15.858]尽情舞动吧
[01:15.858]Alors on danse
[01:19.890]尽情舞动吧
[01:19.890]Alors on danse
[01:21.063]尽情舞动吧
[01:21.063]Et la tu t'dis que c'est fini car
[01:22.893]你会提醒自己一切都结束了
[01:22.893]Pire que ca ce serait la mort
[01:24.386]因为比这更糟糕的就只有丧命了
[01:24.386]Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors
[01:26.593]当你终于觉得自己能摆脱困境时
[01:26.593]Quand y en a plus et ben y en a encore
[01:28.867]就会有更多麻烦接踵而至
[01:28.867]Ecstasy dis problème les problèmes
[01:31.579]想要快乐就抛却烦恼
[01:31.579]Ou bien la musique
[01:32.663]在音乐中沉醉
[01:32.663]Ca t'prends les trips ca te prends la tête
[01:34.974]你会心醉神迷 无法自拔
[01:34.974]Et puis tu prie pour que ca s'arrête
[01:36.823]祈祷糟心的日子快点结束
[01:36.823]Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors
[01:39.098]可这是你的人生 不该由上天来主宰
[01:39.098]Tu t'bouche plus les oreilles
[01:40.517]不必再自欺欺人了
[01:40.517]Et là tu cries encore plus fort et ca persiste
[01:43.807]你要继续勇敢地表达自我
[01:43.807]Alors on chante
[01:44.620]放声高歌吧
[01:44.620]La la la la la la
[01:49.019]
[01:49.019]La la la la la la
[01:51.595]
[01:51.595]Alors on chante
[01:52.680]放声高歌吧
[01:52.680]La la la la la la
[01:56.737]
[01:56.737]La la la la la la
[01:59.691]
[01:59.691]Alors on chante
[02:07.886]放声高歌吧
[02:07.886]Alors on chante
[02:09.615]放声高歌吧
[02:09.615]Chante chante chante chante chante
[02:13.054]放声高歌吧
[02:13.054]Et puis seulement quand c'est fini
[02:15.896]在历尽起起落落后
[02:15.896]Alors on danse
[02:19.823]尽情舞动吧
[02:19.823]Alors on danse
[02:23.943]尽情舞动吧
[02:23.943]Alors on danse
[02:28.037]尽情舞动吧
[02:28.037]Alors on danse
[02:31.540]尽情舞动吧
[02:31.540]Alors on danse
[02:35.844]尽情舞动吧
[02:35.844]Alors on danse
[02:39.980]尽情舞动吧
[02:39.980]Alors on danse
[02:43.900]尽情舞动吧
[02:43.900]Alors on danse
[02:47.713]尽情舞动吧
[02:47.713]Et ben a encore
[02:48.737]收获更多快乐
[02:48.737]Et ben a encore
[02:55.751]收获更多快乐
[02:55.751]Et ben a encore
[02:56.865]收获更多快乐
[02:56.865]Et ben a encore
[03:03.716]收获更多快乐
[03:03.716]Et ben a encore
[03:04.639]收获更多快乐
[03:04.639]Et ben a encore
[03:11.719]收获更多快乐
[03:11.719]Et ben a encore
[03:12.926]收获更多快乐
[03:12.926]Et ben a encore
[03:19.791]收获更多快乐
[03:19.791]Et ben a encore
[03:20.648]收获更多快乐
[03:20.648]