[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Laugh Now Cry Later]
[ar:Axel Leroy/Alan Chapman]
[al:Hip-Hop Hits List]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Laugh Now Cry Later - Axel Leroy/Alan Chapman
[00:00.940]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.940]Lyrics by：Ronald n' La Tour/Aubrey Drake Graham/Roget Chahayed/Durk D Banks/Ryan Alex Martinez
[00:01.880]
[00:01.880]Composed by：Ronald n' La Tour/Aubrey Drake Graham/Roget Chahayed/Durk D Banks/Ryan Alex Martinez
[00:02.821]
[00:02.821]Woah woah
[00:06.293]Woah woah
[00:06.293]Yeah
[00:07.198]是啊
[00:07.198]Sometimes we laugh and sometimes we cry
[00:08.801]有时我们欢笑有时我们哭泣
[00:08.801]But I guess you know now baby
[00:14.313]但我想你现在知道了宝贝
[00:14.313]I took a half and she took the whole thing
[00:16.540]我吃了一半她吃了全部
[00:16.540]Slow down baby
[00:21.452]放慢脚步宝贝
[00:21.452]We took a trip now we on your block
[00:23.172]我们出去旅行现在我们在你的街区
[00:23.172]And it's like a ghost town baby
[00:29.067]这里就像鬼城宝贝
[00:29.067]Where do these n***as be at when
[00:30.272]这些家伙在哪里
[00:30.272]They say they doin' all this and all that
[00:32.504]他们说他们做了那么多
[00:32.504]Tired of beefin' you bums
[00:33.712]厌倦了跟你们这些废物纠缠不休
[00:33.712]You can't even pay me enough to react
[00:36.120]你给我的报酬都不够让我做出反应
[00:36.120]Been wakin' up in the crib
[00:37.376]在家里醒来
[00:37.376]And sometimes
[00:37.760]有时
[00:37.760]I don't even know where I'm at
[00:39.680]我甚至不知道我身在何处
[00:39.680]Please don't play that n***a songs
[00:40.800]请别播放那家伙的歌
[00:40.800]In this party I can't even listen to that
[00:43.320]在这个派对上我听不进去
[00:43.320]Anytime that I ran into somebody
[00:44.794]每当我遇到一个人
[00:44.794]It must be a victory lap ayy
[00:47.314]这肯定是一场胜利
[00:47.314]Shawty come sit on my lap
[00:48.664]姑娘过来坐在我腿上
[00:48.664]Ayy they sayin' Drizzy just snap
[00:50.548]他们说Drizzy突然发飙了
[00:50.548]Distance between us is not like a store
[00:52.228]我们之间的距离不像商店
[00:52.228]This isn't a closeable gap ayy
[00:54.440]这是无法弥补的差距
[00:54.440]I've seen some n***as attack
[00:56.180]我看见有些人攻击我
[00:56.180]And don't end up makin' it back
[00:57.748]结果无法挽回
[00:57.748]I know that they at the crib goin' crazy
[01:00.452]我知道他们在家里疯狂无比
[01:00.452]Down bad
[01:01.364]心情低落
[01:01.364]What they had didn't last d**n baby
[01:04.491]他们拥有的一切都转瞬即逝宝贝
[01:04.491]Sometimes we laugh and sometimes we cry
[01:06.090]有时我们欢笑有时我们哭泣
[01:06.090]But I guess you know now baby
[01:11.673]但我想你现在知道了宝贝
[01:11.673]I took a half and she took the whole thing
[01:13.746]我吃了一半她吃了全部
[01:13.746]Slow down baby
[01:18.647]放慢脚步宝贝
[01:18.647]We took a trip now we on your block
[01:20.406]我们出去旅行现在我们在你的街区
[01:20.406]And it's like a ghost town baby
[01:26.243]这里就像鬼城宝贝
[01:26.243]Where do these n***as be at when they say
[01:27.883]这些家伙在哪里他们说
[01:27.883]They doin' all this and all that
[01:29.854]他们做着各种各样的事
[01:29.854]I'm in the trenches relax
[01:31.596]我在贫民区放轻松
[01:31.596]Can you not play that lil' boy in the club
[01:33.260]你能不能不要在夜店里耍那个小屁孩
[01:33.260]'Cause we do not listen to rats
[01:35.213]因为我们不会听老鼠的话
[01:35.213]We in Atlanta I buy her a wig she tellin' me
[01:37.365]我们在亚特兰大我给她买假发她告诉我
[01:37.365]Tae is the best
[01:38.781]Tae是最棒的
[01:38.781]Point at the n***a who act like a killer
[01:40.485]指着那个装腔作势的家伙
[01:40.485]But you only one from the 'net
[01:42.361]但你只是网络上的一员
[01:42.361]I'm like Da baby I'm not just a rapper
[01:43.946]我就像爸爸宝贝我不只是个说唱歌手
[01:43.946]You play with me
[01:44.625]你玩弄我
[01:44.625]You gon' get stretched
[01:46.975]你会受伤的
[01:46.975]Hmm hmm ooh oh
[01:48.589]
[01:48.589]Bring Drake to the hood
[01:50.334]把Drake带到街头来
[01:50.334]Surround Drake around Dracs
[01:52.022]用Dracs包围Drake
[01:52.022]Even though I got a case
[01:53.869]即使我惹上官司
[01:53.869]I'ma do what it take
[01:55.526]我会不惜一切代价
[01:55.526]And I never been embraced
[01:57.398]我从未被人拥抱
[01:57.398]And the money's hard to make
[01:59.198]钱很难挣
[01:59.198]So I bet they on they face right now
[02:02.273]所以我打赌他们现在就在脸上
[02:02.273]I know that they at the crib goin' crazy down bad
[02:05.759]我知道他们在家里疯狂无比
[02:05.759]What they had didn't last d**n baby
[02:08.821]他们拥有的一切都转瞬即逝宝贝
[02:08.821]Sometimes we laugh and sometimes we cry
[02:10.536]有时我们欢笑有时我们哭泣
[02:10.536]But I guess you know now baby
[02:16.029]但我想你现在知道了宝贝
[02:16.029]I took a half and she took the whole thing
[02:18.254]我吃了一半她吃了全部
[02:18.254]Slow down baby
[02:23.262]放慢脚步宝贝
[02:23.262]We took a trip now we on your block
[02:24.966]我们出去旅行现在我们在你的街区
[02:24.966]And it's like a ghost town baby
[02:30.773]这里就像鬼城宝贝
[02:30.773]Where do these n***as be at when
[02:32.131]这些家伙在哪里
[02:32.131]They say they doin' all this and all that
[02:35.200]他们说他们做了那么多
[02:35.200]When he tell the story that's not how it went
[02:37.025]当他讲述故事时事情并非如此
[02:37.025]Know they be lyin' a hundred percent
[02:38.752]我知道他们百分之百在撒谎
[02:38.752]Moved out the Ritz and forgot 'bout the Bent'
[02:40.529]搬出了豪华酒店忘记了钞票
[02:40.529]Valet just called me to tell me come get it
[02:42.353]男仆刚给我打电话叫我来拿
[02:42.353]Knocked that boy off and I don't want no credit
[02:44.145]干掉了那个小子我不想要任何认可
[02:44.145]If it was me they wouldn't regret it
[02:46.049]如果是我他们不会后悔的
[02:46.049]Left me for dead and now they wan' dead it yeah
[02:49.627]让我自生自灭现在他们想自寻死路
[02:49.627]Heart is still beatin' my n***as still eatin'
[02:51.346]心脏依然在跳动我的兄弟依然在吃饭
[02:51.346]Backyard it look like the Garden of Eden
[02:53.058]后院看起来就像伊甸园
[02:53.058]Pillow talk with 'em she spillin' the tea
[02:54.586]和他们枕边细语她把茶洒出来
[02:54.586]And then shawty came back and said she didn't mean it
[02:58.474]后来姑娘回来了说她不是故意的
[02:58.474]It's hard to believe it
[02:59.418]难以置信
[02:59.418]I know that they at the crib goin' crazy down bad
[03:03.122]我知道他们在家里疯狂无比
[03:03.122]What they had didn't last d**n baby
[03:06.139]他们拥有的一切都转瞬即逝宝贝
[03:06.139]Sometimes we laugh and sometimes we cry
[03:07.816]有时我们欢笑有时我们哭泣
[03:07.816]But I guess you know now baby
[03:13.426]但我想你现在知道了宝贝
[03:13.426]I took a half and she took the whole thing
[03:15.482]我吃了一半她吃了全部
[03:15.482]Slow down baby
[03:20.434]放慢脚步宝贝
[03:20.434]We took a trip now we on your block
[03:22.194]我们出去旅行现在我们在你的街区
[03:22.194]And it's like a ghost town baby
[03:28.037]这里就像鬼城宝贝
[03:28.037]Where do these n***as be at when
[03:29.397]这些家伙在哪里
[03:29.397]They say they doin' all this and all that
[03:30.949]他们说他们做了那么多
[03:30.949]