[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Happy Song]
[ar:Lauren Babic/First To Eleven]
[al:Covers, Vol. 3]
[by:]
[00:00.100]
[00:00.100]Happy Song - Lauren Babic/First To Eleven
[00:00.200]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.200]Lyrics by：Jordan Fish/Lee Malia/Matthew Kean/Matthew Nicholls/Oliver Sykes
[00:00.300]
[00:00.300]Composed by：Jordan Fish/Lee Malia/Matthew Kean/Matthew Nicholls/Oliver Sykes
[00:00.584]
[00:00.584]S-P-I-R-I-T spirit
[00:04.392]我的精神
[00:04.392]Let's hear it
[00:06.016]让我们听听
[00:06.016]S-P-I-R-I-T spirit
[00:09.880]我的精神
[00:09.880]Let's hear it let's go
[00:22.860]让我们听听我们开始吧
[00:22.860]I've had enough
[00:27.284]我已经忍无可忍
[00:27.284]There's a voice in my head says I'm better off dead
[00:32.924]我的脑海里有个声音说我还是死了算了
[00:32.924]But if I sing along a little goddamn louder
[00:38.788]但如果我再大声一点
[00:38.788]To a happy song I'll be alright
[00:44.924]伴着欢快的歌我会安然无恙
[00:44.924]You want to give up
[00:49.571]你想放弃
[00:49.571]Gave it all that you've got and it still doesn't cut
[00:55.391]你已经付出了一切可这并不影响你
[00:55.391]But if I sing along a little goddamn louder
[01:01.158]但如果我再大声一点
[01:01.158]To a happy song you'll be just fine 'cause
[01:07.526]伴着欢快的歌你会安然无恙因为
[01:07.526]Every now and again we get that feeling
[01:12.990]我们时常会有那种感觉
[01:12.990]And the great big void inside us opens up
[01:18.406]我们心中巨大的空虚就此展开
[01:18.406]And I really wish that you could help
[01:21.222]我真的希望你能帮帮我
[01:21.222]But my head is like a carousel
[01:23.780]但我的脑袋就像旋转木马
[01:23.780]And I'm going 'round in circles
[01:26.844]我原地打转
[01:26.844]I'm going 'round in circles
[01:29.940]我原地打转
[01:29.940]S-P-I-R-I-T spirit
[01:33.644]我的精神
[01:33.644]Let's hear it
[01:35.252]让我们听听
[01:35.252]S-P-I-R-I-T spirit
[01:39.068]我的精神
[01:39.068]Let's hear it
[01:40.844]让我们听听
[01:40.844]We are possessed
[01:45.492]我们着了魔
[01:45.492]We're messed up in the head alone and depressed
[01:50.964]我们独自一人心烦意乱郁郁寡欢
[01:50.964]But if I sing along a little goddamn louder
[01:56.955]但如果我再大声一点
[01:56.955]To a happy song maybe we'll forget 'cause
[02:03.316]伴着一首欢乐的歌也许我们会忘记因为
[02:03.316]Every now and again we get that feeling
[02:08.771]我们时常会有那种感觉
[02:08.771]And the great big void inside us opens up
[02:14.123]我们心中巨大的空虚就此展开
[02:14.123]And I really wish that you could help
[02:16.766]我真的希望你能帮帮我
[02:16.766]But my head is like a carousel
[02:19.894]但我的脑袋就像旋转木马
[02:19.894]And I'm going 'round in circles I'm going 'round in circles
[02:25.543]我原地打转我原地踏步
[02:25.543]Don't wake us up we'd rather just keep dreaming
[02:30.770]不要唤醒我们我们宁愿继续做梦
[02:30.770]'Cause the nightmares in our heads are bad enough
[02:36.329]因为我们脑海里的噩梦已经够可怕的了
[02:36.329]And I really wish that you could help
[02:39.217]我真的希望你能帮帮我
[02:39.217]But my head is like a carousel
[02:42.121]但我的脑袋就像旋转木马
[02:42.121]And I'm going 'round in circles I'm going 'round in circles
[02:58.804]我原地打转我原地踏步
[02:58.804]The world has coalesced
[03:03.596]世界已经融为一体
[03:03.596]Into one giant mess of hate and unrest
[03:09.276]变成一个充满仇恨和不安的大混乱
[03:09.276]So let's all sing along a little goddamn louder
[03:15.077]所以让我们一起大声歌唱
[03:15.077]To a happy song and pretend it's all okay
[03:20.725]伴着欢快的歌假装一切安好
[03:20.725]Let's go
[03:24.929]我们走
[03:24.929]So let's sing along
[03:28.105]所以让我们一起唱吧
[03:28.105]Let's sing along
[03:30.985]让我们一起唱
[03:30.985]A little goddamn louder
[03:36.521]大声一点
[03:36.521]A little goddamn louder
[03:42.001]大声一点
[03:42.001]Well don't you feel so much better
[03:46.290]你是不是感觉好多了
[03:46.290]S-P-I-R-I-T spirit
[03:49.578]我的精神
[03:49.578]Let's hear it
[03:50.586]让我们听听
[03:50.586]Well that's the spirit
[03:51.890]就是这种精神
[03:51.890]S-P-I-R-I-T spirit
[03:55.170]我的精神
[03:55.170]Let's hear it
[03:56.170]让我们听听
[03:56.170]Yeah that's the spirit
[03:57.122]就是这种精神
[03:57.122]