[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:組曲 (《心跳回忆 Girl's Side 3rd Story》设乐圣司角色歌)]
[ar:立花慎之介 (たちばなしんのすけ)]
[al:ときめきメモリアル Girl’s Side 3rd Story キャラクターソング&エクストラサウンドトラック]
[by:]
[00:00.195]
[00:00.195]組曲 - 立花慎之介 (たちばなしんのすけ)
[00:02.362]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.362]词：min-hwa
[00:02.826]
[00:02.826]曲：近藤功教
[00:03.531]
[00:03.531]编曲：鈴木雅也
[00:18.257]
[00:18.257]ずっと感じてた おまえと会う度に
[00:27.861]一直都能感受得到 每次与你相遇时
[00:27.861]心が高鳴るcrescendo
[00:33.018]我的心跳都会愈发加速
[00:33.018]だけど言えないままで
[00:38.677]但是我一直都无法说出口
[00:38.677]時間が刻む季節
[00:44.028]因为我想要与你一起
[00:44.028]二人でいたいから
[00:48.422]共度铭刻时光流转的季节
[00:48.422]胸で響くフレーズ
[00:54.329]想将回响于心的那些乐句
[00:54.329]奏で届けたくて
[01:01.689]奏响后统统传达给你
[01:01.689]想いを込めて綴る楽譜
[01:06.809]倾注心意编织而出的乐谱
[01:06.809]言葉にできない願い
[01:11.275]还有难以言喻的心愿
[01:11.275]それは いつでも組曲 おまえだけに
[01:22.103]那些永远都是只为你奏响的组曲
[01:22.103]恋しい ひとりでは弾けない旋律
[01:29.159]惹人眷恋 无法独自弹奏的旋律
[01:29.159]二人で寄り添えたら
[01:33.262]如果能与你相偎相依
[01:33.262]流れてくずっと 止まらない
[01:45.143]它就能经久不息地流淌下去
[01:45.143]揺れるメトロノーム
[01:50.584]节拍器摇摆不停
[01:50.584]心見透かすように
[01:54.829]仿佛看透了内心
[01:54.829]プライドがいつも邪魔して
[01:59.690]自尊心总是会前来阻碍我
[01:59.690]素直になれなかった
[02:43.724]让我无法坦率面对你
[02:43.724]優しく抱くように おまえを包むreverb
[02:53.368]愿我能温柔轻拥你 如同混响将你包围
[02:53.368]他に何もいらない
[02:59.417]其他我再也没有奢望
[02:59.417]例え一瞬でも
[03:09.336]哪怕就只有一瞬
[03:09.336]おまえの想い聴かせてほしい
[03:15.090]多希望能让我倾听你的心声
[03:15.090]好きな音色でいいさ
[03:18.982]就用你喜欢的音色
[03:18.982]だったひとつの組曲 俺のために
[03:29.793]为我而奏响了独一无二的组曲
[03:29.793]愛しい
[03:31.683]惹人爱怜
[03:31.683]ひとつに重ねたいシンフォニー
[03:36.754]希望这首交响乐能交织在一起
[03:36.754]いつか夢を叶えて
[03:40.938]终有一天会得偿所愿
[03:40.938]生まれてく永久 終わらない
[03:49.322]由此而诞生的永恒 永不落幕
[03:49.322]