[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:The Blue Mask]
[ar:Lou Reed]
[al:The Blue Mask]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Blue Mask - Lou Reed (娄.里德)
[01:35.947]以下歌词翻译由微信翻译提供
[01:35.947]They tied his arms behind his back
[01:38.371]他们把他的双臂绑在背后
[01:38.371]To teach him how to swim
[01:41.796]教他游泳
[01:41.796]They put blood in his coffee
[01:44.259]他们往他的咖啡里加点血
[01:44.259]And milk in his gin
[01:47.541]
[01:47.541]They stood over the soldier
[01:49.792]他们站在士兵身旁
[01:49.792]In the midst of the squalor
[01:53.065]在这肮脏的世界里
[01:53.065]There was war in his body
[01:55.368]他的身体里充满了战争
[01:55.368]And it caused his brain to holler
[01:59.048]这让他的脑袋一片混乱
[01:59.048]Make the sacrifice
[02:01.627]做出牺牲
[02:01.627]Mutilate my face
[02:03.646]毁容
[02:03.646]If you need someone to kill
[02:06.282]如果你需要杀人
[02:06.282]I'm a man without a will
[02:08.730]我是个没有意志的人
[02:08.730]Wash the razor in the rain
[02:11.079]在雨中洗剃刀
[02:11.079]Let me luxuriate in pain
[02:13.671]让我沉浸在痛苦中
[02:13.671]Please don't set me free
[02:16.109]请别让我重获自由
[02:16.109]Death means a lot to me
[02:20.009]死亡对我来说意义非凡
[02:20.009]The pain was lean and it made him scream
[02:22.516]
[02:22.516]He knew he was alive
[02:25.646]他知道他还活着
[02:25.646]He put a pin through the nipples on his chest
[02:28.054]他把一根针插进他的胸部乳头里
[02:28.054]He thought he was a saint
[02:30.912]他以为自己是圣人
[02:30.912]I've made love to my mother killed my father and brother
[02:33.508]我向我的母亲示爱杀了我的父亲和兄弟
[02:33.508]What am I to do
[02:36.554]我该怎么办
[02:36.554]When a sin goes too far its like a runaway car
[02:38.938]罪孽越陷越深就像失控的汽车
[02:38.938]It cannot be controlled
[02:42.248]无法控制
[02:42.248]Spit upon his face and scream
[02:44.351]唾弃他的脸大声吼叫
[02:44.351]Theres no oedipus today
[02:47.708]今天没有恋母情结
[02:47.708]This is no play you're thinking you are in
[02:50.231]这不是儿戏你以为你参与其中
[02:50.231]What will you say
[02:53.507]你会说什么
[02:53.507]Take the blue mask down from my face
[02:55.803]摘下我的蓝色口罩
[02:55.803]And look me in the eye
[02:58.962]看着我的眼睛
[02:58.962]I get a thrill from punishment
[03:01.202]惩罚让我激动不已
[03:01.202]I've always been that way
[03:04.485]我一直都是这样
[03:04.485]I loathe and despise repentance
[03:06.696]我厌恶和蔑视忏悔
[03:06.696]You are permanently stained
[03:09.944]你永远无法摆脱
[03:09.944]Your weakness buys indifference
[03:12.259]你的弱点换来冷漠
[03:12.259]And indiscretion in the streets
[03:15.537]在街头胡作非为
[03:15.537]Dirtys what you are and clean is what you're not
[03:17.704]你是个肮脏的人你不是个干净的人
[03:17.704]You deserve to be soundly beat
[03:21.893]你值得被彻底打败
[03:21.893]Make the sacrifice
[03:24.194]做出牺牲
[03:24.194]Take it all the way
[03:26.602]一路走好
[03:26.602]Theres no won't high enough
[03:28.996]根本就不够嗨
[03:28.996]To stop this desperate day
[03:31.533]阻止这绝望的一天
[03:31.533]Don't take death away
[03:33.915]无法将死亡带走
[03:33.915]Cut the finger at the joint
[03:36.403]在关节处切到手指
[03:36.403]Cut the stallion at his mount
[03:38.687]在他的坐骑上砍下战马
[03:38.687]And stuff it in his mouth
[03:41.106]塞进他的嘴里
[03:41.106]